Какво е " ÎNTR-O ASTFEL DE STARE " на Български - превод на Български

• в такова състояние
• в такава държава

Примери за използване на Într-o astfel de stare на Румънски и техните преводи на Български

Orice mamă viitoare ar trebui să știe cum să se ajute într-o astfel de stare.
Всяка бъдеща майка трябва да знае как да си помогне в такава държава.

Într-o astfel de stare nu se poate semăna în suflet nimic temeinic si statornic.
При такова състояние на душата нищо трайно и твърдо не може да се посее в нея.

Această pereche de ochi poate stabiliza lucrurile din dimensiunea noastră fizică într-o astfel de stare.
Тези очи могат да стабилизират нещата в това наше физическо измерение до такова състояние.

Răspuns: Oamenii sunt într-o astfel de stare că nu pot să înțeleagă sau să facă ceva.
Отговор: Народът се намира в такова състояние, че не може да разбере нищо и нищо не може да направи.

În primul rând, prevenirea palpitațiilor inimii(să nu vă aduceți într-o astfel de stare și să vă antrenați inima);
Първо, предотвратяване на бързия сърдечен ритъм(да не доведете до такова състояние и да обучите сърцето си);

Pentru a nu vă aduce într-o astfel de stare, este important să nu întârziați tratamentul cu primele semne.
За да не се довеждате до такова състояние, е важно да не отлагате лечението с първите признаци.

Chiar și numele exact al acestei tulburări sugerează deja că este mai bine să nu te aduci într-o astfel de stare.
Дори самото наименование на това разстройство вече подсказва, че е по-добре да не се пренесете в такава държава.

Atunci când sunt într-o astfel de stare, conversația mea se caracterizează prin„El a făcut…”,„Ea a spus….”,„Ei au dres…”?
Когато съм в такова състояние, дали мисленето ми не е белязано с:"Той направи….";"тя каза….";"те направиха."?

Astfel, broccoli joacă un rol-cheie și ar trebui să fie baza unei diete a unei femei într-o astfel de stare.
Ето защо броколи трябва да бъдат основата на диетата на жените в това състояние.

Într-o astfel de stare, o femeie are nevoie de ajutorul unui medic, cu o intervenție chirurgicală posibilă;
При такова състояние жената се нуждае от помощ от лекар, с възможно хирургическа намеса;

Noi trebuie să ne străduim să avem minţile într-o astfel de stare în care să putem primi impresiile Duhului Sfânt.
Трябва да се стремим да поддържаме мислите си в такова състояние, в което ще можем да получаваме впечатленият от Светия Дух.

Într-o astfel de stare, gestația târzie progresează adesea, ceea ce poate duce la avort spontan, moartea fetală sau o stare de șoc.
В такова състояние често се прогресира късно гестоза, което може да доведе до спонтанен аборт, смърт на плода или шок.

Dacă unii ca aceştia ar fi avut sfinţenie mare şi ar fi ajuns cu rugăciunea într-o astfel de stare încât să nu-I intereseze nimic, le-aş fi sărutat şi picioarele.
Ако те с молитва бяха стигнали до такова състояние, да не се грижат за нищо,- аз бих им целувал краката.

Când e într-o astfel de stare, căile sale aeriene nu sunt protejate și hrana poate ajunge la laringele lui, în loc de esofag.
Когато е в такова състояние неговите дихателни пътища не са защитени и храната може да попадне в тях вместо в хранопровода.

Dar aici totul este individual, este posibil ca un copil să ridice imunitatea și, într-o astfel de stare, medicamentul pur și simplu"nu o ia".
Но тук всичко е индивидуално, детето може да повдигне имунитет и в такова състояние лекарството просто"не го приема".

Pentru a nu aduce ficatul într-o astfel de stare, la primele simptome de boală hepatică, este necesar să mergem la o dietă.
За да не донесете черния дроб до такова състояние, при първите симптоми на чернодробно заболяване, е необходимо да отидете на диета.

Aveam de gând să-l rog pe Leonard să mă ducă, dar părea un pic instabil emotional, si nimeni nu-si doreste ca cineva într-o astfel de stare să manevreze un vehicul.
Бих помолила Леонард, но ми изглежда емоционално нестабилен, а не ти се иска човек в подобно състояние да управлява МПС.

Nu îmi amintesc să o mai fi văzut vreodată într-o astfel de stare, nici de Crăciun, nici de ziua de naștere, nici la spectacolele de circ.
Не си спомням да съм я виждала някога в такова състояние нито на Коледа, нито на рождени дни, нито на цирк.

Într-o astfel de stare, celulele creierului nu sunt suficient furnizate cu oxigen și, pe lângă amețeli, se observă simptome de hipoxie.
В такова състояние, мозъчните клетки не се снабдяват достатъчно с кислород и в допълнение към замаяността се наблюдават симптоми на хипоксия.

Întârzierea cu o vizită la un medic poate aduce organismul într-o astfel de stare încât veți avea nevoie de o curățare pentru a opri sângerarea;
Затягане с посещение при лекар може да доведе до такова състояние на тялото, че ще е необходимо почистване, за да спре кървенето;

Când e într-o astfel de stare, căile sale aeriene nu sunt protejate și hrana poate ajunge la laringele lui, în loc de esofag.
Когато то е в такова състояние неговите дихателни пътища не са защитени и така храната може да попадне в ларинкса вместо в хранопровода.

Întârzierea cu o vizită la un medic poate aduce organismul într-o astfel de stare încât veți avea nevoie de o curățare pentru a opri sângerarea;
Забавянето с посещение при лекар може да донесе тялото в такова състояние, че ще се нуждаете от почистване, за да спрете кървенето;

Într-o astfel de stare, agresivitatea, iritabilitatea și furia unei persoane se acumulează și, după un timp, se varsă cu fulgi de furie lungi.
В такова състояние, агресия, раздразнителност и гняв на човек се натрупват и след известно време се изливат с дълги проблясъци на гняв.

Dacă a fost posibilă scăderea temperaturii înainte de sosirea medicului sau sosirea ambulanței, este necesar să se spună clar medicilor atunci când temperatura a apărut, în ce măsură a crescut și cât timp a păstrat într-o astfel de stare.
Ако е било възможно да се понижи температурата преди пристигането на лекаря или пристигането на линейката, е необходимо ясно да се каже на лекарите, когато температурата се появи, до каква степен се е повишила и колко време се е задържала в такова състояние.

Cei care nu au fost într-o astfel de stare, este greu de crezut că anxietate, nervozitate, și disperarea nu poate merge pe-clic, și necesită un tratament serios.
Тези, които не са били в такова състояние, че е трудно да се повярва, че тревожност, нервност, и отчаянието не може да продължава кликване и изисква сериозно лечение.

În ceea ce priveşte o persoană ce a săvârşit o faptă ce prezintă pericol social, aflându-se într-o stare de iresponsabilitate sau care a intrat într-o astfel de stare înainte de pronunţarea sentinţei sau în timpul executării pedepsei, instanţa poate dispune:.
По отношение на лице, извършило общественоопасно деяние в състояние на невменяемост или изпаднало в такова състояние преди постановяване на присъдата или през време на изтърпяване на наказанието, съдът може да постанови:.

În mod clar vorbind, într-o astfel de stare, abilitățile cognitive au tendința de a trage mai mare și vă sunt abilitate să se concentreze mai adânc și să reacționeze mai rapid!
Ясно е казано, в такова състояние, вашите познавателни способности са склонни да се стреля по-високо и са оправомощени да се съсредоточи по-дълбоко и да реагира по-бързо!

Într-o astfel de stare, totul devine colorat negativ și nu există nici o cale de ieșire oriunde, orientarea punctelor și dorințelor, semnificația activităților zilnice și eventual întreaga viață sunt pierdute.
В такова състояние всичко става негативно оцветено и няма никакъв изход навсякъде, ориентиращи точки и желания, смисъла на ежедневните дейности и вероятно целия живот.

În mod clar vorbind, într-o astfel de stare, capacitățile tale intelectuale tind să tragă mai mult și ești împuternicit să te concentrezi mult mai profund și să reacționezi mult mai repede!
Ясно е казано, в такова състояние, вашите познавателни способности са склонни да се стреля по-високо и са оправомощени да се съсредоточи по-дълбоко и да реагира по-бързо!

Într-o astfel de stare de depresie la barbati, mai degraba decat calificare de specialitate de îngrijire, ei preferă să se înece necazurile și necazurile tale cu ajutorul alcoolului sau a altor substanțe care pot stimula temporar starea de spirit și de a face încredere imaginar.
В такова състояние на депресия при мъжете, отколкото специалист квалифицирани грижи, те предпочитат да удави мъката и проблеми с помощта на алкохол или други вещества, които могат временно да повиши настроението ви и да направи въображаемо доверие.