Какво е " ÎNTR-O STARE DE REPAUS " на Български - превод на Български

• в състояние на покой
• в състояние на почивка

Примери за използване на Într-o stare de repaus на Румънски и техните преводи на Български

O persoană trebuie să fie într-o stare de repaus;
Човек трябва да бъде в покой;

Ei iarnă într-o stare de repaus- nu cresc, nu mâncați, nu trăiesc din plin, dar există.
Те зимата в състояние на покой- не растат, да не се яде, не живеят в пълна степен, но има.

Containerele cu semințe trebuie să fie într-o stare de repaus până la prima răsărit de soare.
Контейнерите със семена трябва да са в състояние на почивка до първия изгрев.

Conceptul este folosit pentru a numi ceea ce nu se mișcă și, prin urmare, se află într-o stare de repaus.
Концепцията се използва, за да назове това, което не се движи и следователно е в състояние на покой.

Pacientul se află într-o stare de repaus, trăind pace.
Пациентът е в състояние на покой, преживява мир.

Într-o stare de repaus, durere și toleranță, și în timpul tusei și cu efort fizic crește.
В състояние на покой, болка и толерантност, както и по време на кашлица и физическо натоварване се увеличава.

Nu este capabil să se afle într-o stare de repaus, adesea în mișcare(alergare, săritură, filare).
Не може да бъде в състояние на почивка, често в движение(бягане, скачане, въртене).

Acest lucru înseamnă că, în totalitate, arziți mai repede energia(calorii) într-o stare de repaus decât ați fi normal.
Това означава, че като цяло изгаряте енергията(калориите) по-бързо в покой, отколкото обикновено.

Dispnee chiar și într-o stare de repaus în forma difuză a bolii;
Диспнея дори в състояние на покой в дифузната форма на заболяването;

La început, apare la copil, dacă se mișcă în mod activ, dar în cele din urmă apare într-o stare de repaus.
В началото това се случва в детето, ако се движи активно, но в крайна сметка се появява в състояние на почивка.

Dă durerea inimii atunci când respiră într-o stare de repaus, cu o durată de 1,5-3 minute.
Боли сърцето при дишане в състояние на покой, с продължителност 1, 5-3 минути.

Staying într-o stare de repaus, China este în conflict cu„Go„legea naturii.“- și să câștige pentru a rămâne-.
Като се намирате в състояние на почивка, Китай се намира в противоречие с"естествения закон":"Отидете и завладявайте, спрете и вие ще загинете".

Manifestarea simptomelor apare mai ales într-o stare de repaus, activitatea fizică scăzând semnificativ.
Проявата на симптомите се проявява главно в покой, с физическа активност, те са значително намалени.

După sfârșitul perioadei de înflorire, partea aeriană a plantelor moare treptat, iar becurile intră într-o stare de repaus.
След края на периода на цъфтеж, въздушната част на растенията постепенно умира, а луковиците влизат в състояние на покой.

În aceste zile se recomandă să vă aflați într-o stare de repaus, să evitați suprasolicitarea și exercițiul fizic.
Тези дни се препоръчва да бъде в покой, за да се избегне пренапрежение и физическо натоварване.

Dar daca planta este în creştere la limita de temperatură, atunci ea va vegetează doar(excepţia cazului în care planta este într-o stare de repaus).
Но ако растението нараства с температурата си граница, а след това просто ще вегетират(освен ако предприятието е в състояние на покой).

Angină de repaus, când chiar și într-o stare de repaus se află dureri predispuse la inimă.
Ангина на почивка, когато дори в състояние на почивка лежат болезнени болки в сърцето.

Mai puțin de două ore pentru a purta magneți nu este recomandată, dar este mai bine ca în timpul impactului pacientul să se afle într-o stare de repaus, dacă este posibil.
По-малко от два часа, носещи магнити не се препоръчва, а най-хубавото, по време на тяхната експозиция, пациентът е в състояние на покой, ако е възможно.

Prezența unor probleme cu respirația într-o stare de repaus sau într-o poziție orizontală;
Наличие на проблеми с дишането в състояние на покой или в хоризонтално положение;

Ei pot tremura într-o stare de repaus, ținând în picioare poza(dacă vă întindeți mâinile) sau când vă mișcați palma spre țintă.
Те могат да треперят в състояние на почивка, докато задържат позата(ако издърпате ръцете си) или при преместване на дланта към целта.

Nici nu pot să cred că o astfel de floare delicată poate sta într-o stare de repaus până la -25 ° C sub îngheț zero.
Захаросан плод Не мога дори да повярвам, че такова деликатно цвете може да стои в състояние на покой до -25 ° C под нулата.

Dacă acest lucru are loc într-o stare de repaus fără un motiv aparent, se pot suspecta posibile abateri în funcționarea inimii și a vaselor de sânge.
Ако това се случи в състояние на покой без видима причина, може да се подозират възможни отклонения във функционирането на сърцето и кръвоносните съдове.

Tremorul tremurat al capului este caracterizat de fluctuații involuntare într-o stare de repaus, în timpul activității active sau din cauza stresului sever.
Доброкачественият тремор на главата се характеризира с неволни колебания в състояние на покой, в процеса на енергична активност или поради силен стрес.

Patologică este tahicardia, care apare într-o stare de repaus, atunci când nu există factori, răspuns la care este accelerarea mușchiului cardiac.
Патологичната е тахикардия, която се появява в състояние на покой, когато няма фактори, отговор на които е ускорението на сърдечния мускул.

Ultima- această etapă se caracterizează printr-o lipsă de aer, nu numai în mișcare, ci și într-o stare de repaus, o scădere a capacității de lucru a pacientului.
Последният- този етап се характеризира с липса на въздух, не само в движение, но и в състояние на почивка, намаляване на работоспособността на пациента.

Sufletul uman este rar găsit într-o stare de repaus, și de călătorie- o modalitate de a calma sufletul.
Човешката душа се среща рядко в състояние на покой, и пътуване- начин да се успокои душата.

Tremurul mâinilor adolescenților se poate manifesta într-o stare de repaus și se intensifică prin agitație sau stres fizic.
Треморът на ръцете на подрастващите може да се прояви в състояние на покой и да се засили с възбуда или физически стрес.

Deci, dacă inima unei persoane într-o stare de repaus face mai mult de 90 de tăieri pe minut, trebuie luate măsuri pentru a reduce impulsul.
Така че, ако сърцето на човек в състояние на покой прави повече от 90 съкращения в минута, трябва да се вземат мерки за намаляване на пулса.

În timp ce suprafața exterioară a celulei într-o stare de repaus este încărcată pozitiv în raport cu conținutul acesteia, care are o încărcare negativă.
Докато външната повърхност на клетката в състояние на почивка е положително заредена по отношение на нейното съдържание, което има отрицателен заряд.

Acest tip de tremur se manifestă într-o stare de repaus(mâinile fac mișcări circulare, ca și cum ar fi bile de rulare) și slăbesc(sau dispare) începutul muncii fizice.
Този вид трепет се проявява в състояние на покой(ръцете правят кръгови движения, сякаш се търкалят топки) и отслабват(или изчезват) с началото на физическата работа.