Какво е " ÎNTR-O CATEGORIE " на Български - превод на Български

• в категория
• в категорията

Примери за използване на Într-o categorie на Румънски и техните преводи на Български

De ce trebuie să-l pui într-o categorie?
Защо ти трябва категория?

Într-o categorie de Sly Dodd ar fi trebuit să fugă cu.
В категория в която Слай Дод трябваше да избяга с нея.

Toti ne încadram într-o categorie.
Всички се вписваме в определена категория.

Nu există o separație clară între aceste categorii, și limbile se potrivesc rar perfect într-o categorie.
Няма ясно очертани граници между тези категории и езиците рядко попадат само в една категория.

E greu să bag asta într-o categorie anume.
Трудно е да се сложи в определена категория.

Acesta mă includea într-o categorie de mare risc pentru infarct, aşa că m-am înscris în programul nutriţional de 12 săptămâni, al dr.
Това ме поставя в категорията с висок риск за сърдечен удар. Затова се подложих на 12 седмична хранителна програма под наблюдението на д-р Ледърман.

Nu putem fi încadraţi într-o categorie.
Не се вместваме само в една категория.

Totuși Dumnezeu este într-o categorie diferită și așa ar și trebui să fie.
Бог от друга страна обаче, е различна категория и така би трябвало да бъде.

Acestea sunt vaccinuri neinfectioase care intră într-o categorie cu risc scăzut.
Те са неинфекциозни ваксини, които попадат в категорията с нисък риск.

Nu v-am putea da un singur motiv pentru care suntem cu toții infinit geloși pentru dumneavoastră, pentru că nu vă putem încadra într-o categorie.
Не можем да ви дадем една единствена причина защо всички ние сме безкрайно ревниви за вас, защото не можем да ви подредим в категория.

În cazul în care nu se încadrează într-o categorie, eu nu pot controla.
Ако тя не се вписва в категорията, не мога да контролирам.

Întrucât aceste articole intră într-o categorie de haine purtate în general pe deasupra tuturor celorlalte haine şi întrucât ele protejează de intemperii;
Като има предвид, че тези артикули попадат в категория връхни облекла, обикновено носени върху други облекла и осигуряващи защита срещу времето;

Cu toate acestea, dacă cineva are un cuvânt singur într-o categorie, 25 primește puncte.
Въпреки това, ако някой има дума самотна в категория, 25 получава точки.

Cantităţile respective pot fi încadrate într-o categorie superioară categoriei B, în cazul în care calitatea peştelui din eşantionul al doilea este superioară categoriei B;
Съответните количества могат да бъдат класирани в категория по-висша от категория Б, ако съвкупността от рибите от втората проба отговаря на категория по-висша от категория Б;

Uniunea Europeană este o construcţie nouă care nu intră într-o categorie juridică tradiţională.
Всъщност той е структура от нов тип, която не влиза в нито една традиционна правна категория.

Acesta este motivul pentru schimbarea într-o categorie implică schimbarea întregului sistem de planificare.
Ето защо промяната в една категория включва промяна на цялата система на планиране.

Însă nu există nişte criterii clare pentru a include tinerii într-o categorie sau alta.
Защото липсват каквито и да било ясни критерии относно включването на вложителите в едната или другата категория.

Acesta este motivul pentru schimbarea într-o categorie implică schimbarea întregului sistem de planificare.
Компоненти на семейните бюджети са тясно свързани. Ето защо промяната в една категория включва промяна на цялата система на планиране.

Un termen eliminat de DSM(Manual de Diagnostic şi Statistici) în 2004 împreună cu termenul sociopat, şi combinat într-o categorie distinctă"turburări antisociale de personalitate".
Термин елиминиран от ДСМ през 2004 също със психопат и комбинирани в една категория, антисоциално разстройство на личността.

Poate unul dintre afiliați nu aduce conversii într-o categorie cu margine mare, dar aduce un număr semnificativ de clienți noi.
Може някой от афилиатите да не носи конверсии в определена категория с големи маржове, но пък да носи значителен брой нови клиенти.

Va afișa o eroare locală atunci când utilizatorul a activat programul Global Shipping Shipping al eBay, dar listează într-o categorie unde GSP nu este acceptat.
Ще покаже локална грешка, когато потребителят е активирал програмата"Глобална доставка" на eBay, но изброява в категория, в която GSP не се поддържа.

Trebuie remarcat faptul că aparatele încorporate se află într-o categorie de prețuri ridicată, spre deosebire de modelele mai democratice independente.
Трябва да се отбележи, че вградените уреди са с висока ценова категория, за разлика от по-демократичните самостоятелни модели.

Registrele de lucru create în versiuni anterioare de Excel vor continua să funcționeze în pofida acestor modificări de nume, deoarece funcțiile originale există în continuare într-o categorie Compatibilitate.
Работни книги, създадени в по-ранни версии на Excel, ще продължат да работят въпреки тези промени в имената, защото оригиналните функции все още съществуват в категорията Съвместимост.

Prin urmare, aceste amestecuri ar trebui să fie cuprinse într-o categorie funcțională specifică de produse.
Поради това тези смесени продукти следва да се включат в специална продуктова функционална категория.

Statele membre şi ţările terţe care aleg să nu solicite determinarea statutului lor ar trebui clasificate de către Comisie într-o categorie anume, pe baza tuturor informaţiilor de care aceasta dispune.
Държави-членки и третите страни, които решат да не подават заявление за определяне на статуса им, следва да бъдат класифицирани в категория въз основа на цялата информация на разположение на Комисията.

În general, ceea ce doctorii sunt instruiți să facă este să diagnosticheze-- adică să te pună într-o categorie-- și să îți aplice un tratament dovedit științific pentru acel diagnostic. Și asta merge de minune pentru bolile infecțioase.
Това, което докторите са най-вече обучавани да правят е да диагностицират-- тоест, да ви поставят в категория-- и да приложат научно доказано лечение за тази диагноза. И това дава страхотни резултати при инфекциозните заболявания.

Introdus în premieră în 2012 pe Ford Focus, acest motor inovator a continuat să-și domine segmentul chiar și în condițiile în care s-a confruntat cu o competiție din ce în ce mai dură într-o categorie populară printre clienții europeni și foarte importantă pentru producătorii auto.
Представен за първи път във Ford Focus през 2012 г., иновативният двигател продължава да господства в сегмента си, въпреки растящата конкуренция в категорията, популярна сред поребителите и важна за автомобилните производители.

În general, ceea ce doctorii sunt instruiți să facă este să diagnosticheze-- adică să te pună într-o categorie-- și să îți aplice un tratament dovedit științific pentru acel diagnostic.
Това, което докторите са най-вече обучавани да правят е да диагностицират-- тоест, да ви поставят в категория-- и да приложат научно доказано лечение за тази диагноза.

Energie electrică, apă, cererile de facturare pot accesa pagina într-o categorie, cum ar fi gazele naturale.
Ток, Вода, справки за фактуриране може да отворите страницата в категорията, като например природен газ.

Informațiile cu privire la activitățile comerciale și segmentele operaționale care nu sunt raportabile trebuie combinate și comunicate într-o categorie numită„restul segmentelor”, în mod separat față de punctele de ajustare din cadrul ajustărilor solicitate de punctul 28.
Информацията относно други бизнес дейности и оперативни сегменти, които не са сегменти на отчитане, се комбинира и оповестява в категория„всички други сегменти" отделно от други изравняващи статии при равненията, изисквани по параграф 28.