Какво е " ÎNTR-UN LUCRU " на Български - превод на Български

• в нещо

Примери за използване на Într-un lucru на Румънски и техните преводи на Български

Atâta putere într-un lucru atât de mic?
Толкова мощ, в това малко нещо?

Să nu ai încredere niciodată într-un lucru rău.
Никога не вярвай на зло-зло нещо.

Credinţa într-un lucru îl face să se întâmple.".
Вярата в нещо го кара да се случи.

Vor sa investească într-un lucru sigur.
Искат да инвестират в нещо сигурно.

Credinţa într-un lucru îl face să se întâmple.".
Вярата в нещо спомага то да се случи.".

Le transformă, senzațiile, într-un lucru oribil.
А прогресът я превръща в нещо грозно.

Dacă într-un lucru e implicată femeia, eu știu că totul va fi bine.
Ако в едно нещо е замесена жена, знам, че всичко ще бъде добре.

Ei, Domnul meu, cel puţin poţi găsi alinare într-un lucru.
Можете да се утешите от едно нещо.

Ai transformat asta într-un lucru gen băiat versus fată.
Ти превърна това в нещо като мъжете-срещу-жените.

El vrea să schimbe atenţia publicului într-un lucru pozitiv.
Той иска да измести вниманието на обществеността към нещо позитивно.

Nu crede într-un lucru doar pentru că este scris în cărţile voastre religioase.
Не вярвайте в нещо, просто защото то се намира записано във вашите религиозни книги.

Convorbirea cu Barnard a fost o strategie riscantă, dar poţi avea încredere într-un lucru.
Разговора с Барнард беше много рискована стратегия… но може да вярваш за едно нещо.

Validarea este acțiunea și efectul validării( transformarea într-un lucru valabil, dând putere sau fermitate).
Валидирането е действие и ефект на валидиране( превръщайки нещо в валидно, даващо сила или твърдост).

Dacă decizi să nu fi implicat într-un lucru și alegi să lucrezi la un alt proiect de clarificat faptele, atunci asta-i bine.
Ако решите да не се захващате с нещо и изберете да работите по друг проект или да разяснявате фактите, тогава всичко е наред.

Cea de-a doua definiție a dependenței e„starea de a te ocupa sau a fi implicat într-un lucru în mod habitual sau obsesiv".
Второто значение на„пристрастяване“ е„състоянието на заетост с или въвличане в нещо обичайно или маниакално“.

Treaba asta în L. A. se transformă într-un lucru foarte complicat, şi Hank are neapărată nevoie de mine, acolo.
Тази работа в Л. А., се превърна в… Превърна се в много сложно нещо и Ханк наистина има нужда от мен там.

Cu toate acestea, multe dintre regulile vechi au dispărut și s-au transformat într-un lucru ușor de învățat și de amintit.
Въпреки това, много от тези стари правила са избледнели и превърнати в нещо, от което лесно можем да научим и запомним.

Dar pentru asta trebuie să dai deoparte celelalte calități pentru că o dată intrat în frumos ești într-un lucru complet.
Но за да направиш това, трябва да изгубиш всички други качества, защото щом веднъж си в красота, си в нещо приключено.

Atâta timp cât cultivați, noi putem transforma orice problemă într-un lucru bun- lucrurile rele pot fi transformate în lucruri bune.
Докато се самоусъвършенствате, можем да превърнем всеки проблем в нещо добро- лошите неща могат да бъдат превръщани в добри.

E nevoie să comunici celuilalt aceste sentimente doar atunci când a nu o face ţi-ar compromite integritatea sau l-ar face pe celălalt să creadă într-un lucru neadevărat.
Необходимо е да споделиш тези свои чувства, само ако да не го направиш, означава да нарушиш своето чувство за почтеност и да накараш другия да повярва в нещо, което не е истина.

Cum putem transforma ideea de a vă păcăli papilele gustative într-un lucru fezabil azi- o tehnologie alimentară revoluționară?
Как можем да вземем тази идея да измамим вашите вкусови пъпки и да прескочим в нещо, което можем да направим днес което може да бъде разрушителна технология на храните?

Deși aplicația din păcate nu mai este disponibilă pentru a juca, a fost un exemplu frumos despre modul în care cercetătorii pot transforma un studiu de atitudine standard într-un lucru plăcut.
Въпреки че за съжаление приложението за съжаление вече не е достъпно за игра, това беше добър пример за това как изследователите могат да превърнат стандартното проучване на нагласите в нещо приятно.

Dacă vom investi, așa cum am făcut înainte, în industriile neproductive ale trecutului- mă refer la cărbune- investim într-un lucru care irosește bani, deoarece este inutil, și, prin urmare, pierdem mult.
Ако инвестираме, както сме правили и преди, в отраслите от миналото, които са непродуктивни- говоря за въглищата- инвестираме в нещо, с което хвърляме парите си на вятъра, защото то е безсмислено, и така губим.

Durex vrea să folosească acest mesaj și conținutul disponibil online pentru a răsturna„momentul prezervativului” dintr-o situație care momentan crează griji, într-un lucru bun pentru ambele părți.
Durex иска да използва това послание и информацията, достъпна на онлайн канала, за да превърне„моментът с презерватива“ от ситуация, която в момента създава притеснение, в нещо, което е от полза и за двете страни.

Un bun alternator pentru oameni care doresc să experimenteze care arborează înainte de a se aventurează într-un lucru real este din simulatorul de zbor serie.
Една добра алтернатива за хора, които искат да изпитате плаващи под преди venturing в на нещо истинско е летящ серия симулатор.

Această marcă a fost menită să garanteze că gândirea critică prin intermediul mass-mediei a fost stigmatizată în gândirea conspirației și într-un lucru pe care doar oamenii de dreapta le fac.
Тази марка имаше за цел да гарантира, че критичното мислене чрез медиите е стигматизирано в конспиративно мислене и в нещо, което правят само десни хора.

Unul dintre sentimentele care predomină în acești oameni este empatia, așa că uneori transformă problema celorlalți într-un lucru propriu, care poate fi dăunător.
Едно от чувствата, които преобладават в тези хора, е емпатия, така че понякога те превръщат проблема на другите в нещо свое, което може да бъде вредно.

În ceea ce privește deteriorarea datorată utilizării, cheltuielile se referă la problemele, defectele sau deficiențele care apar într-un lucru înainte de a fi utilizate în oportunități repetate.
Що се отнася до влошаването на състоянието при използване, разходът се отнася до проблемите, неуспехите или недостатъците, които възникват в нещо преди неговото използване при повтарящи се възможности.

Prin urmare fac apel la Președinția maghiară: Parlamentul European și eu, de asemenea, credem că Comisia este aproape de această Președinție, care are posibilitatea de a transforma criza într-un lucru care nu sfârșește prin a submina pur și simplu Uniunea Europeană.
Поради тази причина призовавам унгарското председателство: Парламентът, а и аз също считаме, че Комисията е близка с това председателство, което има възможността да превърне кризата в нещо, което няма просто да завърши с подкопаване на Европейския съюз.

Adevărul este că, doar într-un singur lucru te poţi încrede.
Истината е, че можеш да вярваш само на едно нещо.