Какво е " ÎNTR-UN LOC " на Български - превод на Български

• място
• някъде
• местенце
• места
• мястото

Примери за използване на Într-un loc на Румънски и техните преводи на Български

Într-un loc strâmt.
Мястото беше тясно.

Deci e într-un loc cald.
Значи е някъде на топло.

Într-un loc izolat, asta sigur.
На уединено местенце ще е.

Mintea mea… Era într-un loc întunecat.
Бях объркан, не си знаех мястото.

Într-un loc în care noi vom fi avantajaţi.
Където ние ще имаме предимство.

Să v-o alegeţi într-un loc frumos.
Трябва да си намерите някое хубаво местенце.

Dar într-un loc diferit.
Само мястото е различно.

O să fac rezervări într-un loc tropical.
Ще резервирам някое тропическо местенце.

Într-un loc ca ăsta, poate nu ştiu ce au pe mână.
На места като това, може да не знаят какво имат.

Şi cafea într-un loc public bine.
Говорех само за кафе. Освен това и мястото е публично.

De parcă ar trebui să o mierlesc într-un loc ca ăsta?
Да не мислиш, че мястото ми харесва?

Te duc într-un loc sigur.
Мястото е сигурно.

Împământarea face curentul să se scurgă într-un loc sigur.
Заземения проводник прави мястото безопасно.

Am făcut într-un loc de distracţie.
Че какво направих от него, едно приятно местенце.

Nu vrea să doarmă. Cred că din cauză că se află într-un loc străin.
Не иска да спи, вероятно е заради мястото.

Doar o să te duc într-un loc. Ai auzit asta?
Ще те отведа до място, където ще бъдеш по-защитена?

Am venit aici în căutarea vieţii. Dar o caut într-un loc greşit.
Аз търсих нов живот, но явно съм сбъркал мястото.

Ceea ce facem într-un loc afectează tot oceanul.
Това, което правим някъде, се отразява на целия океан.

Nu păstraţi modulul de memorie într-un loc expus la:.
Не поставяйте модула с памет на места, изложени на:..

Se adună într-un loc unde pot găsi apă proaspătă.
Там често има места, където те могат да намират чиста вода.

Dar nu vom avea un compartiment privat, până nu ajungem într-un loc, numit Omaha.
Но няма да бъдем в купе до мястото, наречено O-ма-ха.

Da, vreau să fiu primul într-un loc în care n-a mai fost nimeni.
Пръв да видя мястото, до което никой не е стигал.

Într-un loc întunecos şi liniştit, unde s-o poată pipăi pe Tory Bodeen.
Някъде на тъмно и тихо, където може да опипва Тори Бодийн.

Bine de stiut că suntem într-un loc atât de istoric.
Хубаво е да знаем, че сме на историческо място.

Parchează într-un loc pentru handicapaţi înainte să ucidă pe cineva?
Дали паркира на места за инвалиди преди да убие някого?

Atti insistă să mergem într-un loc exotic, în fiecare an.
Винаги настоява да посещаваме екзотични места всяка година.

Într-un loc acolo afară în imensitatea tuturor lucrurilor pe care le ştim.
Места, там навън в необятността на всичко, което знаем.

Poate Kathryn e într-un loc călduros, nu afară, în frig.
Надявам се, че Катрин е някъде на топло, не навън на студа.

Şi casa a fost într-un loc bun în zona Natchez lângă Nashville.
А къщата беше хубаво местенце в областта"Начез Трейс" в Нешвил.

Nu utilizaţi computerul într-un loc expus la schimbări extreme de temperatură.
Не използвайте компютъра на места, изложени на големи температурни промени.