Какво е " ÎNTREGUL LANȚ " на Български - превод на Български

• цялата верига

Примери за използване на Întregul lanț на Румънски и техните преводи на Български

Colagenul este blocul de construcție pe care să stea întregul lanț de țesut conjunctiv.
Колагенът е изграждащ блок, върху която да устои на цялата верига на нов съединителна тъкан.

Sau muta întregul lanț de la o distanță scurtă de la sfârșitul căii- acest lucru se face cu cip săgeată.
Или да се премести на цялата верига за кратко разстояние от края на пътеката- това се прави с чип стрелка.

Acesta este singurul lucru care poate fi folosit pentru a descărca întregul lanț de blocuri în rețea la computer.
Това е единственото нещо, което може да се използва, за да изтеглите цялата верига от блокове в мрежата на вашия компютър.

O autorizație acordată acoperă întregul lanț de aprovizionare din aval al solicitantului pentru utilizarea specifică.
Предоставеното разрешение се прилага за цялата верига на доставка на заявителя надолу по веригата и за конкретния вид употреба.

Există un amplu consens în privința faptului că practicile comerciale neloiale afectează întregul lanț de aprovizionare cu alimente.
Единодушно се приема, че нелоялни търговски практики се наблюдават по цялата верига за доставка на храни.

Uniunea Europeană trebuie să abordeze întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse.
Европейският съюз трябва да обърне внимание на цялата верига за научни изследвания и иновации- от фундаменталните до продуктово ориентираните научни изследвания.

Pentru a identifica organismul care exercită efectiv controlul, se analizează, dacă este cazul, întregul lanț al proprietății.
За да бъде идентифициран реалният контролиращ субект, е необходим анализ на пълната верига на собственост, ако е необходимо.

Verde înseamnă că bilirubina nu a trecut prin întregul lanț de transformări în intestin, deoarece fecalele se deplasează foarte repede sau din cauza diareei.
Зеленото означава, че билирубинът не е преминал през цялата верига от трансформации в червата, защото изпражненията се движат много бързо или поради диария.

Programul Mini-Market Insoft susține capabilitãți multilingve, pe care le va cumpãra pentru a introduce un sistem simplu pentru întregul lanț de magazine fãrã nici un sens în țara în care se aflã.
Програмата Insoft Mini-Market поддържа многоезични възможности, което ви позволява да въведете проста система за всички вериги магазини без никаква причина за страната, в която се намират.

Accesul liber și concurența loială în întregul lanț industrial de aprovizionare, oferind șansa unei participări echilibrate a industriei la toate nivelurile, inclusiv și în special a IMM-urilor.
Следва да се осигури свободен достъп и лоялна конкуренция по цялата верига на доставки и балансирани възможности за участие на отрасъла на всички нива, включително на новите участници и на малките и средните предприятия(МСП).

Grijile privind practicile alimentare frauduloase și calitatea alimentelor amenință încrederea consumatorilor și întregul lanț alimentar al Europei, de la fermieri la vânzători.
Съмненията относно измамите с храни и качеството на храните подкопават доверието на потребителите и вредят на цялата верига на предлагане на храни в Европа- от земеделските производители до търговците на дребно.

Accesul liber și concurența loială în întregul lanț industrial de aprovizionare, oferind șansa unei participări echilibrate a industriei la toate nivelurile, inclusiv și în special a IMM-urilor, ar trebui vizate în toate statele membre.
Следва да се осигури свободен достъп и лоялна конкуренция по цялата верига на доставки, както и балансирано предлагане на възможности за участие на промишлеността в дейностите на всички равнища, включително, по-специално, на новите стопански субекти и на МСП.

Boreas, după ce a început ca de obicei și obișnuită, și a trecut întregul lanț de titluri, va deveni în cele din urmă la bordul aeronavelor.
Борей, след като започна обичайната и обикновени, и премина по цялата верига на заглавията, в крайна сметка ще се превърне въздушни шерифи.

Consiliul este invitat să analizeze cu promptitudine propunerea care va fi prezentată în curând de Comisie privind noul plan de eficiență energetică, care va detalia o serie de politici și de măsuri referitoare la întregul lanț de aprovizionare cu energie.
Съветът се приканва да разгледа без отлагане бъдещото предложение на Комисията за нов план за енергийна ефективност, в който ще се определят по‑подробно редица политики и мерки по цялата верига на доставки на енергия.

Deoarece ovulatia se referă la o procese fiziologice complexe, care a implicat întregul lanț de reacții și, apoi motivele pentru aspectul său târziu este mai mult decât suficient.
От овулацията се отнася до много сложни физиологични процеси, които участват по цялата верига от реакции и, след причини за закъснялото му вид е повече от достатъчно.

Produse şi soluţii DHL are un portofoliu extins de produse și de soluții, pentru a vă îndeplini cerințele legate de logistică: orice, de la simpla expediere și simplul transport la soluții transformatoare care cuprind întregul lanț de aprovizionare.
DHL разполага с обширно портфолио от продукти и решения, за да удовлетвори Вашите логистични изисквания- всичко от обикновената доставка и транспорт до решения за преработка, които се простират в цялата верига на доставките.

Campania ar trebui să contribuie la creșterea expertizei și a gradului de sensibilizare cu privire la produsele periculoase în întregul lanț de aprovizionare, ținând seama de specificul locurilor de muncă din fiecare sector.”.
Кампанията следва да помогне за увеличаване на експертните познания и осведомеността относно опасните продукти в цялата верига за доставка, като същевременно се вземат под внимание специфичните особености на работните места във всеки сектор.“.

Bazându-ne pe expertiza noastră industrială, vă gestionăm întregul lanț de aprovizionare catre centrele de productie și managementul proiectelor dvs. industriale(mașini, materiale de construcție, transformatoare electrice…) Logistica imbound Optimizați și simplificați aprovizionare centrelor de productie.
Въз основа на нашия опит в областта на индустрията, ние управляваме Вашата цялостна верига за доставки от доставки до заводите до дистрибуция до Вашите обекти, както и управляваме Вашите промишлени проекти(машини, строителни материали, електрически трансформатори…) Входяща логистика.

Pentru a remedia acest aspect, planul pentru eficiență energetică în 2011 cuprindea o serie de politici și măsuri în ceea ce privește eficiența energetică care reglementează întregul lanț energetic, inclusiv producerea, transportul și distribuția energiei;
За да се преодолее проблемът, в Плана за енергийна ефективност- 2011 г. се излагат редица политики и мерки за енергийна ефективност, които включват цялата верига на енергията, включително производството, преноса и разпределението на енергия;

Recomandă instituirea unor observatoare ale prețurilor agricole europene, care să acopere întregul lanț, de la prețul producătorului la prețul de vânzare final, pentru a oferi o analiză dinamică a piețelor agricole pe segmente;
Препоръчва създаването на европейски обсерватории на селскостопанските цени, които да обхващат цялата верига, от цената на производителя до крайната продажна цена, за да се гарантира постоянен анализ на селскостопанските пазари, сегмент по сегмент;

Cu scopul de a îmbunătăți stabilitatea calității titanului de la materii prime până la produsele finale și stabilitatea prețurilor în cadrul cooperării pe termen lung, vom construi o comunitate de destin între sectoare și industrii(tehnologie, capital, industrie), întregul lanț și ciclul întregii vieți.
С цел подобряване на стабилността на качеството на титана от суровини до крайни продукти и ценова стабилност при дългосрочно сътрудничество, ние ще изградим общност на съдбата в сектори и индустрии(технология, капитал, промишленост), цялата верига и целия жизнен цикъл.

Ne invită să fim sponsori pentru întregul lanț al ciclului nostru de afaceri, să lucrăm cu fermierii pentru a îmbunătăți tehnicile agricole și a le face mai durabile pentru viitor și să colaborăm cu toți partenerii noștri pentru a produce cele mai mari efecte pozitive de care suntem capabili, pentru mediu și pentru societate.
Той ни призовава да бъдем спонсори за цялата верига на нашия бизнес цикъл, да работим с фермерите за подобряване техниките за отглеждане и за да се направят по-устойчиви за бъдещето и да работим с всички наши партньори за да се постигне най-голямо положително въздействие върху околната среда и обществото, на което ние сме способни.

CESE salută faptul că inovarea ar trebui să aibă o pondere mai mare și își reiterează opinia că politicile de finanțare viitoare trebuie să fie echilibrate pentru întregul lanț al cercetării și inovării, pornind de la cercetarea fundamentală până la cea orientată spre produse(7).
Комитетът приветства факта, че иновациите следва да имат по-голяма тежест, и припомня призива си бъдещите нужди от финансиране на политиката да бъдат добре балансирани за цялата верига за научни изследвания и иновации- от фундаменталните до продуктово ориентираните научни изследвания.

Tehnologiile generice esențiale(TGE) vor juca un rol central în cadrul pilonului II,„Provocări globale și competitivitate industrială europeană”, și ar trebui să fie conectate în continuare la inițiativele emblematice în domeniul tehnologiilor emergente și viitoare, pentru a permite proiectelor de cercetare să acopere întregul lanț al inovării.
Очаква се ключовите базови технологии да играят централна роля в стълб II„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“ и те следва да бъдат допълнително свързани с водещите инициативи в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии, за да могат научноизследователските проекти да обхващат цялата верига от иновации.

Întregul lanț de sisteme de învățământ și formare trebuie examinat îndeaproape, iar conținutul, din punctul de vedere al culturii generale și al formării științifice și tehnice, ar trebui să aibă un nivel cât mai ridicat, pentru a permite adaptarea la schimbările mediului și a încuraja participarea cetățenilor, crearea de locuri de muncă de o mai bună calitate, spiritul întreprinzător și inovația;
Цялата верига от образователните и обучителни системи следва да бъде разгледана отблизо и съдържанието на общообразователните програми и програмите за научно и техническо обучение следва да бъде на възможно най-високо равнище, с цел да се позволи на хората да се адаптират към промените на средата и да се насърчи участието на гражданите, създаването на по-качествени работни места, предприемаческия дух и иновациите;

Bazându-se pe contextul de mai sus, proiectul preia proiectele majore naționale și industriile strategice emergente ca tracțiune, și organizează punerea în aplicare a prim-planului, principalele tehnologii cheie majore, la demonstrația de aplicare, pentru a realiza întregul lanț de design inovator.
Въз основа на гореизложеното, проектът е на национално значими проекти и стратегически възникващи отрасли като сцепление и организира изпълнението на основните преден план, основните общи ключови технологии, към приложението демонстрация, да извършват на цялата верига на иновативен дизайн.

În 2005, a doua Conferință Internațională pentru Banane a fost convocată de un consorțiu al Organizațiilor Societății Civile(OSC-uri) incluzând partenerii din Sud, COLSIBA, WINFA și UROCAL(1) pentru a reuni persoanele cheie din întregul lanț de producție și distribuție, pentru a reflecta asupra dificultăților și provocărilor pe care industria le întâmpina.
През 2005 г консорциум от граждански организации, сред които и от Глобалния Юг(COLSIBA, WINFAи UROCAL) свиква Втората международна конференция за бананите с цел да събере всички участници в цялата верига на производство и търговия на банани и обсъди трудностите и предизвикателствата пред това производство.

În prezent, Liangjiang New Area a construit inițial modelul de dezvoltare a întregului lanț al industriei, și anume, industria prelucrătoare, industria prelucrătoare și de exploatare+, industria de transport a aviației, întregul lanț industrial, noul material compozit din metal"R& D+ producție+ lanț de aprovizionare".
Понастоящем Liangjiang New Area първоначално е изградила модела на развитие на цялата индустриална верига, а именно производствената индустрия, производството и експлоатацията+ сектора на услугите, енергетиката на транспортната авиация, цялата верига на производството, новия композитен метален материал"R& D+ производство+ верига за доставки".

Pentru a evalua mai bine riscurile pentru sănătatea umană și pentru a informa acțiunile de management, cercetătorii ar trebui să întreprindă studii de cercetare țintite, bine proiectate și controlate de calitate, pentru a înțelege mai bine apariția microparticulelor de plastic în ciclul apei și în apa potabilă pe întregul lanț de aprovizionare cu apă, sursele de poluare microplastică și absorbția, soarta și efectele asupra sănătății microplasticului în scenarii de expunere relevante.
За по-добра оценка на рисковете за човешкото здраве и за информиране на управленските действия, изследователите трябва да предприемат целенасочени, добре проектирани и качествено контролирани разследващи проучвания, за да разберат по-добре появата на микропластика във водния цикъл и в питейната вода по цялата верига на водоснабдяване, източници на микропластично замърсяване и поглъщането, съдбата и здравето на микропластиците при съответните сценарии на експозиция.