Какво е " ŢI-AM FURAT " на Български - превод на Български

• ти откраднах
• ти крада
• ти отнех

Примери за използване на Ţi-am furat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am furat patul.
Откраднах ти леглото.

Dar nici nu ţi-am furat maşina!
Никога не са ти крали колата!

Ţi-am furat iubitul!
Откраднах ти гаджето!

Larry, nu ţi-am furat blugii!
Лари, не съм ти откраднал дънките!

Ţi-am furat portofelul.
Откраднах ти портфейла.

Spune-le că ţi-am furat maşina.
Просто им кажи, че сме ти откраднали колата.

Da, ţi-am furat mâncarea.
Да, крада ти храната.

Mă acuzi că ţi-am furat sculele?
Обвиняваш ме, че съм ти откраднал инструментите?

Nu ţi-am furat nimic.
Нищо не съм ти свивала.

Eu i-am scris, când ţi-am furat telefonul.
Не, аз бях, когато ти откраднах телефона.

Nu ţi-am furat banii!
Не съм ти откраднал парите!

Şi tu te-ai luat de mine că ţi-am furat look-ul!
А ме хокаш, че ти крада външния вид!

Nu ţi-am furat prietenul!
Не съм ти крала гаджето!

Am sentimentul că… ţi-am furat victoria.
Имам чувството, че ти крада победата.

Ţi-am furat întreaga viaţă.
Откраднах ти целия живот.

Mă acuzi că ţi-am furat ceasul? Nu?
Обвинявате ни, че сме ви откраднали часовникът ли?

Eu… ţi-am furat scrisorile.
Понякога ти крадях писмата.

Nu te deranja. Deja ţi-am furat corespondenţa.
Не се притеснявай, вече ти откраднах пощата.

Nu ţi-am furat povestea.
Не съм ти откраднал историята.

Şi dacă mă gândesc… ţi-am furat o masca de ochi.
И да мислиш… че съм ти откраднала маската за очи.

Nu ţi-am furat ceasul.
Не съм ти откраднала часовника.

Câteodată îmi pare rău… că ţi-am furat colierul de perle.
Понякога съжалявам, че ти откраднах онзи гердан.

Nu ţi-am furat preşedenţia.
Не съм ти откраднала президенството.

Îmi pare rău că am venit aici şi ţi-am furat momentul.
Извинявай, че дойдох и ти откраднах блясъка.

Şi ţi-am furat şi hârtia igienică timp de un an.
А и също ти крадях тоалетната хартия за около година.

Ceva important. Vreau să zic… că practic ţi-am furat viaţa.
Искам да направя нещо голямо за теб. Аз ти отнех живота.

Nu ţi-am furat eu armaturile, mă auzi?
Не съм ти откраднал проклетите ти устройства, чуваш ли ме?

Ţi-am făcut o poantă sau ţi-am furat prăjiturica?
Дръпнах ти гащите или ти откраднах тарталета?

Nu ţi-am furat banii, tocmai ţi-am vândut cartea asta!
Ние не ти взимаме парите, все едно си купуваш този учебник по английски!

Ai uitat că ţi-am furat… ţi-am furat telefonul, îţi aminteşti?
Забрави… че ти откраднах… Откраднах ти телефона, забрави ли?