Какво е " AŞA CĂ VĂ MULŢUMESC " на Български - превод на Български

• така че ви благодаря

Примери за използване на Aşa că vă mulţumesc на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că vă mulţumesc.
Благодаря ви много.

Femeilor din această cameră. Aşa că vă mulţumesc.
Благодаря на всички жени в тази зала.

Aşa că vă mulţumesc.
Затова… благодаря ви.

Voi lua un taxi dimineaţa, aşa că vă mulţumesc pentru maşină, dle.
Ще взема такси сутринта, така че, благодаря за колата ви, сър.

Aşa că vă mulţumesc.
Така че, благодаря ви.

Nu, sunt încântat că toată lumea mi-a cumpărat albumul, aşa că vă mulţumesc.
Не, възхитен съм, че всички си купуват албумите ми, така че… благодаря.

Aşa că vă mulţumesc.
Така че, ви благодаря.

N-am ştiut până când avocaţii tăi au clarificat asta, aşa că vă mulţumesc.
Ние не знаехме това преди твоите адвокати да го отбележат. така че, благодаля ви г-н Гарднер.

Aşa că vă mulţumesc.
Така че ви благодаря много.

Sunt atât de fericită să fiu cu voi, aşa că vă mulţumesc că m-aţi primit.
Толкова съм щастлива, че съм с вас, така че ви благодаря, че ви има.

Aşa că vă mulţumesc foarte mult.
Така, че благодаря ви, много.

Acum, am o şedinţă de consiliere a durerii ce trebuie să înceapă din clipă în clipă- aşa că vă mulţumesc…- Excelent.
Сега ще имам сесия за преодоляване на скръбта започваща всеки момент, така че благодаря.

Aşa că vă mulţumesc.
Благодаря на всички ви.

Am înţeles că a fost un pas mare pentru voi amândoi, apreciez asta, aşa că vă mulţumesc.
Осъзнах, че това е една голяма крачка за двама ви, и го оценявам, така че ви благодаря.

Aşa că vă mulţumesc pentru sfaturi bune.
Благодарна съм ви за добрия съвет.

Da ştiu, dar nu avem nevoie de internet… aşa că vă mulţumesc că aţi venit, acum puteţi să plecaţi.
Да, знам, но нямаме нужда от DSL… така че благодаря че дойдохте, и може просто да си ходите.

Aşa că vă mulţumesc în numele întregii familii.
От името на семейството ми, ви благодаря.

Dacă nu eraţi dv şi"Vinerea filmelor străine", n-aş fi văzut"Hoţi de biciclete", aşa că vă mulţumesc.
Ако не бяхте вие и"Дните на чуждия филм", никога нямаше да гледам"Крадецът на велосипеди". Така че ви благодаря.

Aşa că vă mulţumesc foarte mult pentru asta.
Така че много благодаря, че го правите.

Directorul de la casting a spus că datorită recomandării tale am ajuns în topuri, aşa că vă mulţumesc pentru tot.
Е, кастинг-режисьора каза, че е препоръката ти наистина ме постави на върха така че благодаря за всичко.

Aşa că vă mulţumesc şi vă rog să vă desfătaţi.
Така че, благодаря и се наслаждавайте.

Desigur, sunt gata să trec de la SUA la Cuba şi la dl Posselt într-o problemă foarte serioasă, aşa că vă mulţumesc pentru întrebare, dle Posselt.
Готова съм естествено да се прехвърля от въпроса за САЩ към Куба и г-н Posselt по един много сериозен въпрос, така че благодаря Ви за въпроса, г-н Posselt.

Aşa că vă mulţumesc pentru răbdare şi pentru disciplina.
Затова ти благодаря за търпението и за дисциплината ти..

Şi din nou, unele din aceste idei pot fi exagerate, dar m-am gândit că la TED e locul să prezint idei cu bătaie lungă, aşa că vă mulţumesc foarte mult.
И така, някои от тези хипотези могат да ви се сторят невероятни, но мисля, че ако има място за представяне на невероятни идеи, то това е TED, така че много ви благодаря.

Aşa că vă mulţumesc foarte mult pentru răbdare şi înţelegere.
Така че, много ви благодаря за вашето търпение и разбиране.

Aşa că vă mulţumesc pentru ofertă, dar nu o să vin să locuiesc cu voi.
Така че благодаря за офертата, но няма да дойда да живея с вас.

Aşa că vă mulţumesc pentru imaginaţia profetică de a gândi la construirea, împreună, a unei lumi noi şi vă invit să veniţi cu noi în această călătorie.
Така че ви благодаря за това, че имате пророческото въображение да си представите формирането на един нов свят заедно с нас, и да ви поканя на това пътешествие с нас.

Aşa că, vă mulţumim că sunteţi aici.
Така че ви благодаря, че сте тук.

Aşa că vă mulţumim. Şi eu şi Roman.
И аз, и Роман ви благодарим.

Autorul trebuie să plece spre aeroport în curând… aşa că vă mulţumim tuturor pentru că aţi venit în aceasta după masă.
Нашият писател скоро трябва да отпътува за летището така че благодаря ви на всички, че дойдохте този следобед.