Какво е " AŞEZĂRI " на Български - превод на Български

• селища
• поселения
• места
• селище
• колонии

Примери за използване на Aşezări на Румънски и техните преводи на Български

Primele aşezări din Europa.
Първи заселници в Европа.

Acolo au format noi aşezări.
Там се създават нови поселения.

Dintre aşezări, a spus acesta.
От заведението- рече той.

Este una dintre cele mai vechi aşezări….
Това е едно от най-старите селищ….

Aşezări neutre pe harta globală.
Неутрални поселения на Глобалната карта.

Am auzit că există aşezări, aici, jos.
Чувала съм, че има поселения тук долу.

Şi unde sunt aşezări, trebuie să fie şi combustibil.
И където има селище, има и гориво.

Veţi rămâne blocaţi aici şi veţi deveni fondatorii acestei aşezări.
Ще останете тук и ще основете това място.

Există câteva aşezări împrăştiate de-a lungul peninsulei sudice.
Има няколко разпръснати населени места по южния полуостров.

Aici în arctica canadiană, nu există aşezări umane pe kilometri întregi.
В Канадска Арктика с километри няма човешки поселища.

Aşezări separate, au fost unificate într-un oraş de către Imperiul Roman.
Отделните поселения са обединени от римляните в един град.

Obiectivul Coloniștilori din Catan este de a construi drumuri şi aşezări.
Целта на заселниците на Катан е да постоят пътища и жилища.

Până şi în cele mai mici aşezări ale Imperiului există un altar al împăratului.
И в най-малката паланка на империята имало олтари в негова чест.

Unde este zăpadă, este şi apă, unde e apă, trebuie să fie şi aşezări.
Където има сняг, има вода. А където има вода, би могло да има и селище.

Aşezări ale Apărătorilor Păcii atât de departe în Teritoriile Neexplorate?
Колонии на Умиротворителите, толкова навътре в неизследваните територии?

Întreaga creaţie inteligentă a Tatălui Universal îşi are domiciliu în aşezări materiale;
Всички разумни създания на Вселенския Баща живеят в материални обители;

Primele aşezări ale populaţiei în regiune, au fost în perioada preistorică.
Първите поселения на територията на сегашния град са се появили още в праисторически времена.

Chiar şi acum se mişca necontenit către cele mai nordice aşezări ale Dunedain-lor.
Дори в този момент те неумолимо настъпват към най-северните поселища на Дунеданците.

Aceste micuţe aşezări rurale sunt cunoscute pentru"creşterea" celor mai deosebite exemplare feminine.
Тези малки селски места са известни с отглеждането на каймака на женските форми.

Şi dacă aruncăm o privire la felul în care erau organizate aceste aşezări, observăm că erau compacte.
А ако разгледаме какви са били тези поселения, виждаме, че са били компактни.

În doi, trei ani aceste aşezări în câmp au devenit sate cu primării, posturi de miliţie, şcoli şi biserici.
За две или три години тези места в полето станали села с кметства, полицейски управления, училища и църкви.

O echipă de arheologi greci, italieni şi americani au descoperit ruinele celei mai vechi aşezări umane pe insula grecească Limnos din Marea Egee.
Екип от гръцки, италиански и американски археолози откри останки от най-старото известно човешко селище на Егейските острови в Лимнос, Гърция.

În 103 aşezări din cele patru judeţe, peste 10 000 de locuinţe au fost inundate şi 509 au fost complet distruse, potrivit Rompres.
В 103 селища на четирите засегнати области над 10 000 къщи бяха наводнени, а 509 напълно разрушени, според Ромпрес.

Muntele Athos, există aproximativ 20 de manastiri, adică aşezări mai mare construit în jurul unui templu,"Sunday".
Света гора има около 20 манастири, т. е. по-големи селища построени около храма, в"Неделя".

Primele aşezări permanente înfloriseră deja pe asteroizii cei mai mari ai Centurii, când o echipă de explorare descoperise monopoli în miezul de fier-nichel al unui asteroid.
Първите постоянни селища разцъфтяха по най-големите астероиди от Пояса, когато изследователски екип откри монополюси, пръснати в никелово-желязното ядро на един астероид.

Conform majorităţii savanţilor şi arheologilor, primele aşezări umane în această regiune datează cu peste 14.000 de ani în urmă.
Според повечето учени и археолози, най-ранните човешки поселения в този район датират отпреди 14 000 години.

Li se atribuise un rol determinant în evoluţia civilizaţiei numite mi-ceniene, descoperită prin săpături în Grecia continentală, cît şi în numeroase alte aşezări din bazinul mediteranean.
Приписваше им се определяща роля в развитието на т. нар. микенска култура, разкрита при разкопки в континентална Гърция и на много други места в средиземноморския басейн.

Oraşul Longyearbyen, Svalbard, este una dintre cele mai nordice aşezări din lume şi un loc în care, oficial, oamenii nu au voie să moară.
Град Лонгийър, Свалбард, е едно от най-северните селища в света и място, където официално не можете да умрете.

Hasankeyf este una dintre cele mai vechi aşezări locuite continuu de pe Pământ, datând de acum 12.000 de ani şi care deţine sute de peşteri, biserici şi morminte.
Че Хасанкейф е едно от най-старите постоянно населявани места- датира отпреди 12 000 години и има хиляди пещери, църкви и гробници.

Împrăştiate pe dealurile din vestul Palestinei sunt aşezări israeliene, construite pentru a extinde prezenta evreiască în regiune.
Пръснати из хълмовете на Палестинския Уест Банк, се намират израелските селища, построени, за да увеличат еврейското присъствие в региона.