Примери за използване на Поселения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Калифорния, нови поселения.
Неутрални поселения на Глобалната карта.
Там се създават нови поселения.
Acolo au format noi aşezări.Чувала съм, че има поселения тук долу.
Am auzit că există aşezări, aici, jos.Поселенията са незаконни според международното право.
Отделните поселения са обединени от римляните в един град.
Aşezări separate, au fost unificate într-un oraş de către Imperiul Roman.А ако разгледаме какви са били тези поселения, виждаме, че са били компактни.
Şi dacă aruncăm o privire la felul în care erau organizate aceste aşezări, observăm că erau compacte.Техните поселения бяха от Меша, като се отива за Сефар, източната планина.
Андонитите обитаваха в пет или шест достатъчно типични поселения на север и изток от центъра на Адамсон.
Adoniţii au menţinut cinci sau şase colonii destul de reprezentative în nordul şi în estul cartierului general al lui Adamson.Първите поселения на територията на сегашния град са се появили още в праисторически времена.
Primele aşezări ale populaţiei în regiune, au fost în perioada preistorică.Според повечето учени и археолози, най-ранните човешки поселения в този район датират отпреди 14 000 години.
Conform majorităţii savanţilor şi arheologilor, primele aşezări umane în această regiune datează cu peste 14.000 de ani în urmă.Техните най-развити поселения се намираха на северозапад от съвременен Китай, в региона, граничещ с Тибет.
Coloniile lor cele mai avansate se găseau la nord-vestul Chinei moderne, în regiunile limitrofe ale Tibetului.Има древни скални рисунки,в отдалечени райони, които могат да ни осигурят улики, за поселенията в далечното минало.
Există picturi rupestre antice,într-o locaţie îndepărtată care ar putea oferi indicii privind aşezările umane din trecutul îndepărtat.Най-прогресивните поселения на най-добрите елементи от индиговата раса се намираха в региона, понастоящем представляващ огромната пустиня Сахара.
Elementele superioare ale rasei indigo au avut coloniile lor cele mai progresiste în ţinuturile care formează acum marele deşert al Saharei.Културата Кукутен- е една от най-древните европейски цивилизации,която се е появила малко преди първите човешки поселения в Месопотамия и Древен Египет.
Cultura Cucuteni-Tripolie este una din cele mai timpurii civilizaţii din Europa,care s-a constituit cu câteva secole înainte de apariţia aşezărilor umane în Mesopotamia şi Egiptul Antic.Такива столични градове, или поселения, в ранната епоха на Планетарния Княз съвършено не приличат на това, което биха могли да си представят смъртните от Урантия.
Aceste oraşe-sediu, sau colonii primitive ale Prinţului Planetar, sunt foarte diferite de ceea ce şi-ar putea imagina un muritor al Urantiei.В по-широкия регион на Варненските езера и близките карстови извори ипещери има намерени над 30 праисторически поселения с най-ранни артефакти датиращи от Средния палеолит или преди 100, 000 години.
În zona Lacului Varna, peste 30 de așezări preistorice au fost descoperite cu artefacte ce datează din paleoliticul mijlociu sau în urmă cu 100.000 de ani.Защото откритието на зърното от древните ни предшественици за пръв път е дало източник на храна, достатъчно голям и достатъчно стабилен,за да изхранва постоянни поселения.
Pentru că descoperirea cerealelor, de către predecesorii noştri din antichitate, pentru prima dată, care produceau o sursă de hrană care era suficient de importantă şistabilă pentru a susţine aşezări permanente.Първите градски поселения се появяват тук през Х в., когато един шумен пазар се разраства поради своето стратегическо местоположение край река до търговски кръстопът на Централна Европа.
Prima colonizare a orasului a aparut în secolul al 10-lea, atunci când o piata plina in freamat a crescut de la locatia sa strategica de la malul raului pana la intersectia mercantila a Europei Centrale.В по-широкия регион на Варненските езера и близките карстови извори ипещери има намерени над 30 праисторически поселения с най-ранни артефакти датиращи от Средния палеолит или преди 100, 000 години.
În regiunea А сегашните съвместно основани градове, Пакс Аугуста в земята на келтите, Августа Емерита в страната на турдулите,Цезаро-Августа близо до Келтиберия и още няколко поселения показват промяната към гореспоменатия градски начин на живот.
Orașele întemeiate acum, Pax Augusta printre celți, Augusta Emerita(= Mérida) între turdetani, Cesaraugusta(= Zaragoza)la celtiberi și alte așezări scot la iveală schimbarea modurilor de viață menționate.Премиерът„твърди, че вярва в двудържавното решение и все пак неговите действия постоянно показват,че ако той бъде накаран да одобри повече поселения, той ще го направи независимо от това, което казва за важността на двудържавното решение“, подчерта Обама.
Bibi afirmă că el crede în soluția a două state, dar acțiunile sale au demonstrat constant că dacăva fi presat să aprobe mai multe activități de colonizare, o va face indiferent Премиерът„твърди, че вярва в двудържавното решение и все пак неговите действия постоянно показват,че ако той бъде накаран да одобри повече поселения, той ще го направи независимо от това, което казва за важността на двудържавното решение“, подчерта Обама.
Bibi afirma ca el crede in solutia a doua state, dar actiunile sale au demonstrat constant ca daca vafi presat sa aprobe mai multe activitati de colonizare, o va face indiferent Ако играч спечели Полевата битка срещу Варварски стан, поселението се премахва от Глобалната карта, а играчът получава съответни награди.
După Това е и последното поселение в този район.
