Какво е " A MINTII " на Български - превод на Български

• на ума
• на съзнанието
• на разума
• на ум

Примери за използване на A mintii на Румънски и техните преводи на Български

Acesta vă oferă pace a mintii.
Тя ви дава мир на ум.

Jocul va începe, o lupta a mintii, si un rege va cădea.
Играта ще започне скоро, битка на умове, след това царя ще падне.

Asta nu e nici măcar un război a mintii!
Това дори не е игра на нерви.

Le poate aduce o pace a mintii sau se poate excita receptor.
Тя може да донесе мир на ум, или тя може да възбуди приемника.

Moartea intelectuală(a mintii).
Интелектуална(смърт на разума).

Norul reprezinta puterea creatoare a mintii, care isi poate asuma orice forma imaginabila.
Облаците символизират творческата сила на мислите, способни са да приемат всякаква въображаема форма.

Paranoia e o stare normală a mintii?
Параноята е нормално състояние на ума.

Au avut o amprentă a mintii lui Teal'c de atunci când am fost prizonieri în scaun, acum şase ani în urmă.
Имаха неврален отпечатък на съзнанието на Тийл'к от преди шест години, когато ни хванаха в столовете.

Ştie prea multe detalii pentru a mintii.
Знае много подробности, за да лъже.

Dar cine ma va retine in acel ceas de la vreo miscare nedreapta a mintii sau inimii, din pricina careia as putea pierde pe Dumnezeu?
Но кой може да ме запази в този час от невярно движение на ума или сърцето, след което мога да изгубя Бога?

El… imi numeste boala o pasiune a mintii.
Но той… нарича състоянието ми"увлечение на съзнанието".

Din punctul de vedere budist toate sunt o obiectivare a mintii, asa incat as zice ca bolovanul acela este inauntrul mintii mele.
От будистка гледна точка, всичко е обективизация на съзнанието, така че този камък е всъщност в моето съзнание..

Lemuel Gulliver, e clar că suferi de o boală a mintii.
Лемюъл Гъливер, очевидно страдате от душевна болест.

Efectul acestei este de a plasa pacientului într-o stare mai relaxata a mintii, care, la rândul său dilueaza efectele stresului.
Ефектът от това е да се поставят пациента в по-отпуснато състояние на ума, който от своя страна разрежда на ефектите от стреса.

Secure automatizare transfer de fișiere cu pace a mintii.
Secure автоматизация прехвърляне на файлове с мир на ум.

Cuvantul este iarasi miscarea naturala a mintii, potrivit careia se misca, gandeste si judeca, fiind ca o lumina si stralucire a ei.
Слово е и естествено движение на ума, в съответствие с което той се движи, мисли, разсъждава; то сякаш е отблясък и сияние на ума..

Doar instala acest filtru şi bucuraţi-vă de mare pace a mintii.
Просто инсталирайте този филтър и се радват на голямо мир на ум.

De exemplu, mândria, care este în acelasi timp aroganta si rigiditate a mintii, va duce la aparitia unor astfel de afectiuni care produc rigiditate si întepeneala a corpului.
Например, гордостта, която е арогантност и скованост на ума, ще даде повод за онези болести, които дават скованост и схванатост на тялото.

O dimensiune nu numai a imaginii si sunetului… ci si a mintii.
Измерение не само на зрението и звука, но и на съзнанието.

In final, noi stam sau cadem nu datorita fortei ispitei, ci datorita actiunii deliberate a mintii de a asculta sau a respinge adevarul.
И накрая, ние стоим или падаме не поради силата на изкушението, а чрез преднамереното решение на ума да се покорим на истината или да я отхвърлим.

Profesioniştii trebuie să fie capabile să servească documente pe plan internaţional şi cu siguranţă vă va da pace a mintii.
Професионалистите трябва да бъдат способни да се връчват документи в международен мащаб и определено ще ви даде мир на ум.

De aceea, o mare parte a vietii tale este condusa in mod automat de catre cealalta parte a mintii tale.
Поради тази причина по-голямата част от живота ви се ръководи от другата част на съзнанието ви- несъзнателното.

Probleme mentale: S-a constatat că pastilele grăsime de ardere au reacţii negative asupra minţii şi perturba starea emotionala a mintii.
Психични проблеми: тя е установено, че мазнини изгаряне хапчета имат негативни реакции на ума и наруши емоционалното състояние на ума.

Apoi, cum se poate iPhone 4S spion permite-ne să atingă o pace a mintii?
Тогава как може да iPhone 4S шпионин позволява ни да се постигне мир на ум?

Calatoriti in alta dimensiune… o dimensiune nu numai a imaginii si sunetului… ci si a mintii.
Вие пътувате до друго измерение. Измерение което не е само светлина и звук… но и на съзнанието.

Calatoriti intr-o alta dimensiune. O dimensiune nu doar a audio-vizualului… ci si a mintii.
Вие пътувате към друго измерение… измерение не само на зрението и звука… но и на съзнанието.

Ceea ce incercam in toate aceste discutii de aici este sa vedem daca putem sa aducem o transformare radicala a mintii.
Това, което се опитваме във всички разговори и дискусии тук е да видим не можем ли да постигнем радикална трансформация на ума.

Toate sufletele au ales sa experimenteze dualitatea pentru a-si accelera evolutia si toate simultan au cazut in nisa intunecata a mintii.
Всички души избраха да изпитат дуалността, за да ускорят еволюцията си и всички понякога ще са изпаднали в тъмните кътчета на съзнанието.

Drept pilda inversarii valorilor duhovnicesti il avem pe Auguste Comte[9] care credea ca a descoperit legea dezvoltarii istorice a mintii.
Пример за преиначаване на„йерархията” на духовните ценности е Огюст Конт, който си е мислил, че е открил закона на историческото развитие на ума.

Cel mai eficient lucru este că aceste monitoare se măsoară automat valoarea curent mediu condiţie şi după a instala acest lucru primiţi pace a mintii.
Най-ефективното нещо е, че тези монитори автоматично измерване на стойността на текущото състояние на околната среда и след инсталиране това получавате мир на ума.