Какво е " ACCEPTARII " на Български - превод на Български

• приемане
• приемането

Примери за използване на Acceptarii на Румънски и техните преводи на Български

Adevarata schimbare spirituala incepe intotdeauna cu o fundatie a acceptarii.
Истинската духовна промяна винаги започва на основата на приемането.

Legea Acceptarii: Oamenii accepta mai intai liderul si de-abia dupa aceea viziunea acestuia.
Законът на приемането: хората приемат първо лидера, а после неговото видение.

Dumnezeu poate ajunge la tine prin intermediul contemplarii si acceptarii mortii.
Затова Божественият мир може да стигне до вас чрез съзерцаването и приемането на смъртта.

Problema"acceptarii" sau"non-acceptarii" lumii de catre Biserica, este o falsa problema.
Проблемът за приемането или неприемането на света от страна на Църквата е лъжлив проблем.

Cel mai mare dar pe care l-ai putea da celorlalti este darul iubirii neconditionate si al acceptarii.".
Най-големият дар, който може да дадете на другите, е безусловна любов и приемане.

Acest sistem nu poate fi utilizat cand, in momentul acceptarii declaratiei de punere in libera circulatie:.
То обаче не се разрешава в случаите, в които в момента на приемане на декларацията за пускане в свободно обращение:.

Cel mai mare dar pe care l-ai putea da celorlalti este darul iubirii neconditionate si al acceptarii.".
Най-големият подарък, който може да направите на другите, е дара на безусловната любов и приемане.

Iar daca iudeul se opune acceptarii Cuvantului si Duhului, sa fie combatut si sa i se inchida gura de dumnezeiasca Scriptura.
Ако иудеин почне да възразява срещу приемането на Словото и Духа, трябва да го изобличим и да го убедим с Божественото Писание.

Aceasta rezonanta pozitiva apare, de fapt, ori de cate ori simtim emotia acceptarii sau iubirii neconditionate.
Този положителен резонанс възниква наистина, когато изпитвате емоцията на безусловното приемане или любов.

Domnul Almares aici prezent se muta… de la faza acceptarii la scenariul nostru… in stadiul de retributie… unde va experimenta inca 47 de morti… la care a fost condamnat… fiecare mai traumatizanta decat cealalta.
В момента г-н Алмарес… преминава от фазата на приемането… към фазата на възмездието… в която той ще умре още 47 пъти… и всеки път… ще е все по-болезнено и по-болезнено.

Comitetul decide daca prezinta sau nu partilor o propunere de amendament, in scopul ratificarii, acceptarii sau aprobarii.
Комитетът решава дали да представи предложеното изменение пред страните за ратификация, приемане или одобрение.

Cand ajungi la nivelul acceptarii(fixarii si atingerii de tinte), te vei uita inapoi la nivelul de bunavointa si te vei vedea ca un soarece intr-o roata- erai un alergator bun, dar nu alesesei o directie.
Когато постигнеш нивото на приемането(поставяне и постигане на целите), оглеждаш се на нивото на готовността и виждаш, че си живял като хамстер в колело- бил си страхотен бегач, но не си имал направление.

Minunile, desi uneori ajuta pe cineva sa vina la credinta, nu sunt adevarata cauza a acceptarii crestinismului.
Макар че чудесата понякога помагат на човек да дойде до вярата, те не са правилната причина за приемане на християнството.

Prezenta convenţie va fi supusă ratificarii sau acceptarii statelor membre ale Organizaţiei Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta şi Cultura, în conformitate cu procedurile constitutionale respective.2.
Настоящата Конвенция подлежи на ратификация или на приемане от държавите-членки на Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура, съобразно техните законодателни процедури.

Aceasta a fost facuta pe baza informatiilor privind utilizarea ATM-urilor si a acceptarii legale a monedei in aceste zece state.
Тя е направена и въз основа на разпространението на банкомати и законното приемане на криптовалутата в тези десет държави.

Aceasta conventie va fi supusa ratificarii, acceptarii, confirmarii oficiale sau aprobarii de catre state, de catre Namibia, reprezentata de Consiliul Natiunilor Unite pentru Namibia, si confirmarii oficiale sau aprobarii de catre organizatiile de integrare politice si/sau economice.
Тази конвенция подлежи на ратификация, приемане или одобряване от държавите и Намибия, представена от Съвета на ООН за Намибия, и на официално потвърждаване или одобряване от организации за политическа и/или икономическа интеграция.

Inocenta unei vieti traita plenar are, insa, calitatea intelepciunii si a acceptarii minunilor vesnic schimbatoare alte vietii.
А невинността на живота, изживян изпълнено има качеството на мъдрост и приемане на непрекъснато променящото се чудо на живота.

In timpul ratificarii, acceptarii, aprobarii, confirmarii oficiale sau aderarii la aceasta conventie sau oricind dupa aceea, statul sau o organizatie de integrare politica si/sau economica poate declara ca recunoaste"ipso facto", obligatoriu si fara intelegere speciala, fata de orice parte care accepta aceeasi obligatie:.
При ратификация, приемане, одобряване, официално потвърждаване или присъединяване към тази конвенция или по всяко време след това дадена държава или организация за политическа и/или икономическа интеграция може да декларира, че признава за задължително, ipso facto, и без специално споразумение, по отношение на всяка страна, приемаща същите задължения:.

Wallace infiinteaza Compania Hi-Bred Corn, inaugurand o noua era a acceptarii hibridului de porumb de catre fermieri.
Уолъс образува компанията Hi-Bred Corn Company, обявявайки нова ера в приемане на хибридната царевица от страна на земеделските производители.

Dupa ce cinci dintre statele mentionate la paragraful 1 al art. 52 vor semna fara rezerva ratificarii, acceptarii sau aprobarii sau vor depune instrumentul lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta conventie va intra in vigoare, pentru toate noile parti contractante, la sase luni dupa data depunerii instrumentului lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.
След като пет от държавите, споменати в точка 1 на Член 52 я подпишат без резерва за ратификация, приемане или одобрение или предадат за съхранение своя документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, настоящата конвенция влиза в сила за всички нови договарящи страни шест месеца след датата на предаването за съхранение на техния документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване.

Inocenta unei vieti traita plenar are, insa, calitatea intelepciunii si a acceptarii minunilor vesnic schimbatoare alte vietii.
Но невинността на пълноценно изживения живот притежава като свое качество мъдростта и приемането на вечно променящото се чудо на живота….

Doar asa, oamenii ciudati si stangaci care suntem vom descoperi dragostea lui Dumnezeu intr-un mod tangibil si vom beneficia de puterea transformatoare a dragostei, a acceptarii si a pretuirii reale.
Дотогава всички ние- чудати, тромави хора- ще се срещаме с Божията любов по осезаеми начини и ще откриваме преобразяващата сила на това да бъдем обичани, приети и ценени такива.

Aceste angajamente ulterioare vor fi considerate parte integranta a ratificarii, acceptarii sau aprobarii si vor produce aceleasi efecte incepand din prima zi a lunii urmatoare expirarii unei perioade de o luna dupa data notificarii.
Такива последващо поемани задължения ще се смятат за неразделна част от ратификацията, приемането или одобрението и ще имат същия ефект от първия ден на месеца, следващ изтичането на едномесечен период от датата на уведомлението.

O caracteristica importanta a sistemului de tip RTOS, o reprezinta nivelul de consistenta al timpului necesar acceptarii si executarii unui task al aplicatiei.
Ключова характеристика на RTOS е нивото на последователност спрямо времето, което е нужно за приемането и завършването на задача от дадено приложение.

Pentru identitatea electronica, regulamentul asigura certitudinea juridica prin principiul recunoasterii si acceptarii reciproce in tarile membre care accepta identitati nationale care au fost notificate oficial Comisiei.
Относно електронната идентификация регламентът осигурява правна сигурност чрез принципа на взаимното признаване и приемане, въз основа на който държавите членки признават националните системи за електронна идентификация, за които Комисията е била официално уведомена.

Ministrii au agreat textul propunerii de Regulament privind promovarea liberei circulatii a cetatenilor si a intreprinderilor prin simplificarea acceptarii anumitor documente oficiale in Uniunea Europeana.
Става дума за нов регламент за насърчаване на свободното движение на гражданите и предприятията чрез опростяване на приемането на някои официални документи в ЕС.

Astfel cu pasi siguri putem calca pe Cararea Certitudinii pentru ca, poate, briza care adie dinspre pajistile placute lui Dumnezeu sa ne aduca mireasma dulce a acceptarii divine si sa ne faca pe noi, muritori vremelnici, sa ajungem la Imparatia slavei vesnice.
Така с непоколебими стъпки можем да крачим по Пътеката на увереността, та дано ветрецът, който повява от ливадите на Божието благоразположение да разпръсне над нас сладкия мирис на божествения прием и да ни накара, нас, изчезващите смъртни, да достигнем до Царството на вечната слава.

In cazul in care conferinta generala va adopta o noua conventie prevazind revizuirea totala sau partiala a prezentei conventii si afara de cazul in care noua conventie nu stabileste altfel, prezenta conventie va inceta sa fie deschisa ratificarii, acceptarii sau aderarii, incepind de la data intrarii in vigoare a noii conventii revizuite.
Ако Генералната конференция приеме нова Конвенция в резултат на пълното или частично преразглеждане на тази Конвенция и ако новата Конвенция няма да съдържа други указания, настоящата Конвенция ще бъде закрита за ратифициране, приемане или присъединяване от деня на влизането в сила на новата Конвенция, съдържаща преразгледания текст.

Cum să eliminați automat răspunsurile/ acceptările întâlnirilor în Outlook?
Как да премахнете автоматичните отговори/ приемане на срещи в Outlook?