Какво е " ACEASTA ESTE ACUM " на Български - превод на Български

• сега това е
• това вече е
• това в момента е

Примери за използване на Aceasta este acum на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este acum.
Вече е мое.

Doamnelor si domnilor, aceasta este acum o zonă fierbinte.
Дами и господа, сега това е гореща зона.

Aceasta este acum obiectivul.
Това сега е целта.

Dacă a fost cândva o criză, aceasta este acum.
Ако е имало някога криза, то тя е сега.

Aceasta este acum sarcina.
Това в момента е задачата.

Pe baza a ceea ce avem acum la îndemână, Parlamentul European nu poate încă spune, din punctul meu de vedere, că după Lisabona aceasta este acum o strategie de succes.
Въз основа на това, с което разполагаме в момента, според мен, Европейският парламент все още не може да заяви, че след Лисабон това е вече една успешна стратегия.

Aceasta este acum patru ani.
Това е преди четири години.

Dar, de îndată ce vă lăsați punctul de vedere al Crikvenica, Selce si peisajul inconjurator, va fi clar că aceasta este acum neîndeplinire"vila", a o funcție suplimentară- a servit ca un turn.
Но веднага след като оставите мнението на Crikvenica, Селце и околния пейзаж, ще бъде ясно, че сега това е неизпълнение"Вила", е допълнителна функция- служи за наблюдателница.

Aceasta este acum o privelişte rară.
Това вече е рядка гледка.

Exactspy pentru că aceasta este acum una dintre cele trackere spyware mai bine-a plăcut de pe piata.
Exactspy защото сега това е един от най-добре хареса шпионски тракерите на пазара.

Aceasta este acum cea mai urgenta sarcina a noastra.
Сега това е нашата най-неотложна задача.

Acest spirit esențială a cooperării internaționale a crescut prezența sa în societatea globală de astăzi, aceasta este acum un sector socio-politic, economic și organizatoric, publice, care primesc o atenție tot mai mare și preocupare la nivel local și internațional de organizare și privat, făcând actori de cooperare internațională de la guverne la ONG-uri sau fundații multinaționale și locale.
Това съществено духа на международното сътрудничество се увеличава присъствието си в днешното глобално общество, то сега е социално-политически, икономически и организационни, публичния сектор, получаващи все повече внимание и загриженост от местни и международни организационни и лично, като участници на международното сътрудничество от страна на правителствата на мултинационални и местни неправителствени организации или фондации.

Aceasta este acum o problemă de securitate natională.
Това вече е въпрос на национална сигурност.

Aceasta este acum caracteristica sa microscopică.
Понастоящем това е неговата микроскопична характеристика.

Aceasta este acum oamenii de știință spun cu încredere deplină.
Това в момента е състояние на учените с пълна увереност.

Aceasta este acum o operaţiune militară şi este sub jurisdicţia lui.
Това сега е военна операция под неговата юрисдикция.

Aceasta este acum una dintre cele mai importante premii pentru artă din lume.
Това сега е една от най-значимите награди за изкуство в света.

Aceasta este acum recunoscută şi de Tratatul de la Lisabona ca fiind unul dintre obiectivele Uniunii Europene.
Това сега е признато и в Договора от Лисабон като една от целите на Европейския съюз.

Cred că aceasta este acum singura cale de a îmbunătăţi poziţia angajaţilor", a declarat el pentru SETimes.
Мисля, че сега това е единственият начин да се подобри положението на работниците“, заяви той за SETimes.

Aceasta este acum o problemă pentru statele membre, care vor trebui să stabilească propriile lor regulamente.
Сега това е въпрос от компетенцията на държавите-членки, които ще трябва да установят свои собствени правила.

Aceasta este acum a cincea zi și sunt foarte sigur că va aduce mai multe rezultate decât mi-am imaginat vreodată!
Сега това е моят пети ден и съм много позитивен, че ще донесе повече резултати, отколкото съм си представял!

Aceasta este acum centru de recuperare a copiilor bolnavi de cancer, a declarat Slobodan Homen, un înalt oficial din cadrul ministerului.
Сега той е център за възстановяване на деца, боледуващи от рак, каза Слободан Хомен, високопоставен служител в министерството.

Aceasta este acum o încercare pentru UE și totodată pentru acele țări cu care UE are o relație privilegiată, de exemplu Rusia, care a recunoscut rezultatele alegerilor.
Сега това е изпитание за Европейския съюз и за всички държави, с които ЕС има специални отношения, например Русия, която призна резултатите от изборите.

Aceasta este acum pe locul 68 în lume, în coborâre faţă de anul trecut, când s-a aflat pe locul 59, şi este ţara membră UE cu cea mai proastă poziţie în indexul libertăţii presei din 2009.
Сега тя е на 68-о място в света, сравнено с 59-о миналата година и е страната, членка на ЕС, с най-ниска позиция в свободата на медиите в индекса за 2009 г.

Aceasta este acum în contrast total cu Legea Lacey din SUA modificată în mai 2008, care legiferează o interdicţie explicită a importului şi vânzării lemnului exploatat ilegal şi nu există niciun motiv întemeiat pentru care UE să nu o poată imita.
Това вече драстично противоречи на ревизирания закон Lacey в САЩ, приет през май 2008 г., който предвижда изрична забрана на вноса и продажбата на незаконно добит дървен материал, а няма абсолютно никаква причина Европейският съюз да не направи същото.

Aceasta este acum un scenariu care necesită un efort tot mai mare pentru a realiza profesionalizarea sectorului de robot angajamentul de organizare socio-etice în realizarea de proiecte care reduc în mod eficient inegalitățile care au loc în societatea de astăzi…[-].
Това сега е сценарий, който се нуждае от увеличаване на усилията за постигане на професионализация на сектора за социално-етична робот организационна ангажираност в реализацията на проекти, които ефективно намаляват неравенствата, които се срещат в днешното общество.

Asta este acum viata mea.
Сега това е живота ми.

Ar trebui să ştiţi că asta este acum o investigaţie oficială a poliţiei.
Трябва да знаете, че това вече е официално полицейско разследване.

Acesta este acum naționalismul- o anume țară.
Сега това е национализъм- някаква страна.