Какво е " ACESTE DATE TREBUIE " на Български - превод на Български

• тези данни трябва

Примери за използване на Aceste date trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Aceste date trebuie să.
Тези данни трябва да бъдат.

Omiterea totală sau parţială a oricăreia dintre aceste date trebuie justificată.
Пълното или частично пропускане на тези данни трябва да бъде обяснено.

Aceste date trebuie să ne pună pe gânduri.
Подобни данни би трябвало да ни замислят.

(3) Pentru ca să se poată ţine cont oricând de o blocare a datelor, în scopuri de control, aceste date trebuie ţinute într-un fişier blocabil.
(3) За да може по всяко време да се вземе предвид блокирането, трябва да запазите тези данни в заключен файл за контролни цели.

Aceste date trebuie prezentate cel târziu până la 30 iunie 2000.
Тези данни трябва да се предоставят не по-късно от 30 юни 2000 г.

Pentru a se putea lua în considerare în orice moment o blocare a datelor dumneavoastră, aceste date trebuie să fie păstrate în scopuri de control,într-un fişier blocat.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

După aceste date, trebuie să fiți verificat din nou și să cumpărați o nouă licență.
След тези дати трябва да сте проверени отново и да си купите нов лиценз.

Datele necesare pentru exploatarea în condiții de siguranță și eficiente și procesul prin care aceste date trebuie comunicate trebuie să cuprindă:.
Данните, необходими за безопасната и ефективна експлоатация, и процедурата, по която трябва да бъдат изпращани тези данни, трябва да включва:.

Apoi, aceste date trebuie să fie transferate la piesa de lucru pentru sprijin în viitor.
След това, тези данни трябва да бъдат прехвърлени към детайла за бъдеща подкрепа.

Pentru a se putea lua în considerare în orice moment o blocare a datelor dumneavoastră, aceste date trebuie să fie păstrate în scopuri de control,într-un fişier blocat.
За да можем по всяко време да се съобразим с Вашето желание за блокиране на данни, тези данни трябва да се съхраняват с контролна цел във файл с блокиран достъп.

Toate aceste date trebuie comparate cu comportamentul tipic al copilului și nu cu comportamentul altor copii.
Всички тези данни трябва да бъдат сравнени с типичното поведение на детето, а не с поведението на други деца.

Într-adevăr, importanța protecției datelor cu caracter personal este prevăzută atât în dreptul Uniunii, cât și în dreptul național și aceste date trebuie protejate cu atât mai mult în cazul unei raportări.
Значението на защитата на личните данни действително е установена в правото на Съюза и в националното право и тези данни изискват допълнителна защита в случай на подаване на сигнали.

Aceste date trebuie să fie adecvate, relevante și să nu fie excesive în raport cu obiectivul pentru care sunt prelucrate;
Тези данни трябва да са достатъчни, релевантни и да не бъдат прекомерни по отношение на целта, за която се обработват.

În plus, potrivit articolului 16 alineatul(1) din acordul preconizat, Canada nu păstrează datele PNR decât pentru o perioadă de cinci ani de la data la care le primește, iar potrivit articolului 16 alineatul(3) din acest acord, o parte dintre aceste date trebuie să fie mascată la 30 de zile sau la doi ani ulterior acestei date..
Освен това член 16, параграф 1 от предвиденото споразумение предвижда, че PNR данните могат да бъдат запазени от Канада в продължение на пет години след получаването им, а член 16, параграф 3 от него уточнява, че част от тези данни трябва да се маскират 30 дни или две години след тази дата.

Aceste date trebuie avute în vedere atunci când trebuie luată decizia de a începe tratamentul cu pramipexol la pacienţii cu boală Parkinson.
Тези данни трябва да се имат предвид при започване на лечение с прамипексол при пациенти с болест на Parkinson.

Recunoaște că aceste date trebuie tratate în cadrul definit de legislația UE privind protecția datelor și a proprietății intelectuale;
Признава, че тези данни трябва да се разглеждат в рамките на параметрите на защитата на данните и законите относно интелектуалната собственост в ЕС;

Aceste date trebuie sã fie stocate& nbsp; timp de cel puțin 5 ani, pentru cã prin aceastã stare pânã când Oficiul fiscal este baza pentru inspecție.
Тези данни трябва да се съхраняват на всеки 5 години, защото през този период от време данъчната служба е основа за провеждане на одита.

Date de trafic și de localizare- aceste date trebuie șterse sau anonimizate când nu mai sunt necesare în scopuri de comunicare sau de facturare, cu excepția cazului în care v-ați dat consimțământul pentru utilizarea lor în alt mod(sau dacă se impune folosirea lor în contextul aplicării legii).
Данни за трафик и местоположение- тези данни трябва да се изтриват или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за комуникация или фактуриране, освен ако сте дали съгласието си да се използват по друг начин(или ако е необходимо за целите на правоприлагането).

Aceste date trebuie colectate, transmise spre analiză și procesate, ceea ce, în schimb, necesită senzori, transmisia datelor și putere de calcul.
Тези данни трябва да бъдат събрани, пренесени за анализ и обработени, което, на свой ред, изисква датчици, пренос на данни и изчислителна мощност.

Dar, toate aceste date trebuie mai întâi să fie procesate în informații pentru a răspunde la întrebarea mare: Ce înseamnă toate acestea?
Но всички тези данни трябва първо да бъдат обработени в информация, за да се отговори на големия въпрос: Какво означава всичко това?

Totodată, aceste date trebuie analizate în contextul majorării progresive a numărului de bancnote autentice aflate în circulaţie(în medie, 10,6 miliarde în al doilea semestru al anului 2006).
Освен това данните следва да се разглеждат на фона на постепенно нарастващия брой истински банкноти в обращение(средно с 10. 6 млрд. броя през втората половина на 2006 г.).

Aceste date trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite contactarea operatorilor, iar pe de altă parte, pentru a stabili persoanele care sunt oficial abilitate de a recepţiona transportul;
Тази информация трябва да бъде достатъчно подробна, за да се осъществи връзка с тези оператори и да се установи, че въпросните лица са официално оправомощени да получат пратката.

Aceste date trebuie șterse sau trecute în anonimat de îndată ce nu mai sunt necesare în scopul transmiterii comunicației, cu excepția datelor necesare în vederea facturării și plății conexiunii.
Подобни данни трябва да бъдат изтрити или направени анонимни, когато вече не са необходими за предаване на дадено съобщение, с изключение на данните, необходими за изготвяне на абонатни сметки и плащания, свързани с взаимно свързване.

În consecinţă, măsurile de control în vigoare înainte de această dată trebuie să rămână aplicabile până la 31 octombrie 2001.
Поради това мерките за контрол, които са в сила преди тази дата, трябва да се прилагат до 31 октомври 2001 г.

(2) Declarația de interese financiare a membrilor în funcție la această dată trebuie transmisă președintelui Curții de Justiție cel târziu la 30 noiembrie 2007.
Декларацията относно финансовите интереси на членовете, встъпили в длъжност към тази дата, трябва да се изпрати на председателя на Съда най-късно до 30 ноември 2007 г.

Această dată trebuie să ajute Elvis, portaloo proprietarul de drept, din închisoare în acest punct şi faceţi clic pe joc de aventura.
Този път трябва да помогне на Елвис, законен собственик на portaloo, от затвора в тази точка и кликнете приключение игра.

Prelucrarea suplimentară a datelor cu caracter personal primite sau puse la dispoziție de autoritatea competentă a altui stat membru, în special transmiterea sau punerea la dispoziție ulterioară a acestor date, trebuie să se supună normelor comune la nivel european.
По-нататъшното обработване на лични данни, получени или предоставени от компетентния орган на друга държава-членка, по-специално по-нататъшното изпращане или предоставяне на тези данни, следва да бъде предмет на общи правила на европейско равнище.

Întrucât art. 25 din Regulamentul nr. 136/66/CEE stabileşte data de la care se aplică majorările lunare; întrucât, pentru o mai mare flexibilitate, această dată trebuie prevăzută în regulament determinând pentru fiecare campanie majorările lunare aplicabile;
Като има предвид, че член 25 от Регламент № 136/66/ЕИО, определя датите, от които започват да се прилагат месечните увеличения; като има предвид, че с оглед на по-голяма гъвкавост, тези дати следва поради тази причина да бъдат включени в регламента, определящ месечните увеличения, които да се прилагат през пазарните години;

Articolul 2 litera(d) din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date trebuie să fie interpretat în sensul că noțiunea„operator”, în sensul acestei dispoziții, înglobează administratorul unei pagini pentru fani găzduite pe o rețea socială.
Член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни, трябва да се тълкува в смисъл, че понятието„администратор“ по смисъла на тази разпоредба включва администратора на хоствана от социална мрежа фен страница.