Какво е " ACESTE DEZBATERI " на Български - превод на Български

• тези разисквания
• тези дебати
• тези дискусии
• тези обсъждания

Примери за използване на Aceste dezbateri на Румънски и техните преводи на Български

Ei distrug aceste dezbateri.
Убиват ме в тези дебати.

Ni s-a dat permisiunea să înregistrăm aceste dezbateri.
Разрешиха ни да запишем тези разисквания.

Cred că aceste dezbateri sunt.
Мисля, че тези дебати са много.

Am participat încă de la început la aceste dezbateri.
От самото начало участвам в тези разисквания.

Toate aceste dezbateri sunt încă deschise.
Всички тези разисквания още са открити.

Parlamentul European este implicat activ în aceste dezbateri.
Европейският парламент активно участва в тези дискусии.

Aceste dezbateri au loc în primul rând la nivel național.
Тези дискусии се провеждат първо в национален контекст.

Din acest motiv, ar trebui să finalizăm rapid aceste dezbateri.
По тази причина трябва бързо да приключим с разискванията.

Aceste dezbateri pot fi închise prin votarea unei rezoluţii.
Тези обсъждания могат да приключат с гласуване на резолюция.

Un exemplu este siguranţa clădirilor în care au loc aceste dezbateri astăzi.
Пример за това е охраната на сградите, в които провеждаме разискванията днес.

Prin urmare, aceste dezbateri sunt necesare la fel cum este şi rezoluţia.
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.

Întrucât este important, prin urmare, ca UE să continue să conducă aceste dezbateri la nivel mondial;
Като има предвид, че поради това е важно ЕС да продължава да води тези дебати в световен мащаб;

Aceste dezbateri dateaza inca din primele secole ale crestinismului, spun cercetatorii.
Тези спорове датират от ранните векове на християнството, твърдят учени.

Dar câtiva oameni extrem de curajosi au început să tipărească pamflete si să scape aceste dezbateri în public.
Но тогава група смели мъже започнали да публикуват памфлети, в които разкривали тези дебати.

O temă principală din aceste dezbateri este că comportamentul raportat nu este întotdeauna corect.
Основна тема от тези дебати е, че докладваното поведение не винаги е точно.

De regulă, proiectele de lege sunt dezbătute de trei ori în plenul Bundestagului, aceste dezbateri fiind cunoscute sub denumirea de lecturi.
По правило, законопроектите се разискват 3 пъти в пленарната зала на Бундестага- тези дебати са известни като четения.

O temă principală din aceste dezbateri este faptul că un comportament nu este întotdeauna raportate exacte.
Основна тема от тези дебати е този, съобщен поведение не винаги е точна.

Nu am adoptat o viziune părtinitoare în niciuna dintre aceste dezbateri, cum nici colegii mei nu au făcut-o.
Аз не съм възприемала едностранно становище в никое от тези разисквания, нито пък някои от моите колеги.

Dar informaţii despre aceste dezbateri este exact ceea ce a fost absentă din fiecare site-ul am vizitat.
Но информация за тези дебати е точно това, което е отсъствал от всеки сайт, посетих.

În acest proces, va trebui să găsim o modalitate de a stabili condiţii egale pentru implicarea europenilor şi a americanilor în aceste dezbateri.
Паралелно с това ние ще трябва да намерим начин да осигурим по-гладък терен за участието на европейците и американците в тези разисквания.

În general, aceste dezbateri încă se desfăşoară cu influenţa puternică a dlui Ackermann& co.
Като цяло тези разисквания продължават да се водят с тясно придържане до г-н Ackermann и компания.

Declarația a menționat articolele 312 și 324, în conformitate cu care va trebui să organizăm aceste dezbateri în viitor între diferitele noastre instituții.
Декларацията се отнася до членове 312 и 324, съгласно които в бъдеще ние трябва да провеждаме тези разисквания между нашите различни институции.

Aceste dezbateri vor conduce la pregătirea unei poziţii mature a Comisiei în toamna anului 2010.
Това обсъждане ще доведе до изготвянето на цялостно становище на Комисията през есента на 2010 г.

În plus, o a doua temă principală din aceste dezbateri este că rapoartele despre emoții, cunoștințe, așteptări și opinii nu sunt întotdeauna exacte.
Освен това втора основна тема от тези дебати е, че отчетите за емоции, знания, очаквания и мнения невинаги са точни.

În aceste dezbateri, comisia a luat în considerare ideile şi sugestiile cetăţenilor, pe care le considerăm foarte constructive".
В тези дебати комисията е взела под внимание идеите и предложенията на гражданите, които ние смятаме за много конструктивни.".

În plus, oa doua temă principală din aceste dezbateri este faptul că rapoartele despre emoțiile, cunoștințele, așteptările și opiniile nu sunt întotdeauna corecte.
По-нататък, а втората основна тема от тези дебати е, че докладите за емоции, знания, очаквания и мнения не винаги са точни.

Aceste dezbateri eterne referitoare la incapacitatea de a distinge între reclamă și informație mi se par acum ridicole, dacă îmi iertați expresia.
Вечните разисквания относно факта, че не можем да разграничаваме между реклама и информация днес ми се струват нелепи- простете за израза.

Cred că în aceste dezbateri raportul asupra activităţii guvernului ar putea fi discutat mai în detaliu", a adăugat ea.
Мисля, че в такива дебати може по-конкретно да се обсъжда отчетът за работата на правителството," добави тя.

Aceste dezbateri nu vor dispărea din Europa şi îi vor forţa pe europeni să aibă de a face cu întrebări dificile care au rămas latente timp de decenii.
Тези дебати в Европа няма да отминат и ще принудят европейците да се изправят пред трудни въпроси, които са тлеели в продължение на десетилетия.

Consideră însă că aceste dezbateri nu constituie modalitatea cea mai eficientă de a rezolva orice lipsă de conformitate în raport cu valorile fundamentale ale Uniunii Europene;
Счита обаче, че подобни дебати не са най-ефективният начин за решаване на проблема с незачитането на основните ценности на Европейския съюз;