Какво е " ACESTE PERSOANE TREBUIE " на Български - превод на Български

• тези лица трябва
• тези хора трябва

Примери за използване на Aceste persoane trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Aceste persoane trebuie să aibă.
Тези хора трябва да имат.

Uite, dacă ceea ce crede că a văzut este real, aceste persoane trebuie să fie oprit, și e ceea ce fac.
Виж, ако тя мисли, че това, което е видяла е истинско, тези хора трябва да бъдат спрени, и това е каквото правя аз.

Aceste persoane trebuie să fie:.
Тези лица трябва да бъдат:.

Sunt instruit ca ofiţer de artilerie şi mulţi dintre colegii mei au beneficiat de o formare similară-- aceste persoane trebuie să beneficieze de oportunităţi egale", declară Tadic.
Аз съм квалифициран артилерийски офицер и имам много колеги, които са получили сходна подготовка- тези хора трябва да получат равни възможности," каза Тадич.

Aceste persoane trebuie să aibă reședința în Grecia.
Тези лица трябва да живеят в Гърция.

Fără a aduce atingere articolului 11 alineatul(2), aceste persoane trebuie să precizeze informaţiile care pot apărea în registrul public privind aceste documente sensibile.
Без да се засяга член 11, параграф 2, тези лица трябва също така да преценят позоваванията на тези чувствителни документи, които биха могли да фигурират в публичния регистър.

Aceste persoane trebuie să solicite eliberarea unei vize.
Тези пътници трябва да кандидатстват за виза.

Comun de note trebuie să fie într-o locație care pot accesa alte persoane, cum ar fi OneDrive sau SharePoint, iar aceste persoane trebuie să aibă permisiunea de a deschide și a le edita.
Споделени бележки трябва да бъдат в местоположение, други хора могат да достигнат, като OneDrive или SharePoint, и тези лица трябва да разполагат с разрешение да ги отварят и редактират.

Aceste persoane trebuie să ştie că Parlamentul le recunoaşte nevoia.
Тези хора трябва да знаят, че Парламентът признава потребностите им.

Notele partajate trebuie să fie într-o locație pe care o pot accesa alte persoane, cum ar fi OneDrive sau SharePoint, iar aceste persoane trebuie să aibă permisiunea de a le deschide și a le edita.
Споделените бележки трябва да се намират на място, до което останалите лица могат да достигнат, например OneDrive или SharePoint, и тези лица трябва да разполагат с разрешение да ги отварят и редактират.

Aceste persoane trebuie să fie oprit, iar eu sunt singurul care o poate face.
Тези хора трябва да бъдат спрени, а само аз мога да го направя.

Pentru a iniţia o posibilă repatriere sau pentru a verifica dacă au statutul de refugiat politic sau dacă trebuie să li se acorde azil politic, aceste persoane trebuie identificate, ceea ce necesită timp.
За да се пристъпи към евентуално репатриране или да се провери дали те имат статут на политически бежанци, или трябва да им се предостави политическо убежище, тези хора трябва да бъдат идентифицирани, а това очевидно отнема време.

Aceste persoane trebuie să demonstreze că nu dispun de fonduri suficiente.
Тези лица трябва да докажат, че не разполагат с достатъчно средства.

Normele de notificare pe care aceste persoane trebuie să le respecte sunt cele ale statului membru în care se află sediul social al emitentului.
Правилата за уведомяване, които тези лица трябва да спазват, са тези на държавата-членка, където е регистриран емитентът.

Aceste persoane trebuie să respecte caracterul confidențial al activității Curții.
Тези лица трябва да спазват поверителния характер на работата на Съда.

Ca rezultat, aceste persoane trebuie să facă faţă cu complicaţii care apar în timp.
В резултат, Тези хора трябва да се справят с усложнения, които настъпват с течение на времето.

Aceste persoane trebuie să aleagă între un scaun cu rotile electric și un scuter de mobilitate.
Тези лица трябва да избират между една електрическа инвалидна количка и скутер мобилност.

Ca rezultat, aceste persoane trebuie să facă faţă cu complicaţii de tulburare care apar în timp.
В резултат, Тези хора трябва да се справят с усложнения на болестта, които се случват във времето.

Aceste persoane trebuie să înțeleagă că, de acum înainte, comunitatea internațională este hotărâtă să aplice legea.
Тези лица трябва да разберат, че отсега нататък международната общност е решена да прилага закона.

Ca rezultat, aceste persoane trebuie să facă faţă cu complicaţii ale bolii care se dezvoltă în timp.
В резултат, Тези хора трябва да се справят с усложнения на болестта, които се развиват с течение на времето.

Aceste persoane trebuie să lupte cu temerile lor, de altfel ele însuși vor deveni cauza bolilor lor.
Тези хора трябва да се справят със своите страхове, в противен случай те самите ще бъдат причина за заболяването си.

Conform dreptului internaţional, aceste persoane trebuie escortate în cel mai apropiat port şi, după cum spunea dl vicepreşedinte Barrot, la momentul incidentului, cel mai apropiat port în acest caz este cel din Lampedusa.
Според международното законодателство тези лица трябва да бъдат ескортирани до най-близкото пристанище и, както заместник-председателят на Комисията г-н Баро каза при първия инцидент, в този случай най-близкото междинно пристанище е Лампедуза.

Aceste persoane trebuie să beneficieze de un proces corect, deschis şi echitabil, în conformitate cu standardele internaţionale.
На тези хора трябва да се гарантира справедлив, открит и честен процес в съответствие с международните стандарти.

Alin.(2), aceste persoane trebuie să evalueze şi ce referinţe la documentele speciale se pot face în registrul public.
Параграф 2, тези лица трябва също така да преценят позоваванията на тези чувствителни документи, които биха могли да фигурират в публичния регистър.

Cred că această persoană trebuie supravegheată îndeaproape.
Мисля, че този човек трябва да следи отблизо.

Această persoană trebuie să aibă capacitatea, competențele și experiența necesare pentru postul respectiv.
Това лице трябва да притежава способностите, уменията и опита, необходими за длъжността.

Această persoană trebuie să fi însemnat ceva pentru ea.
Tози човек трябва да е значел нещо за нея.

Această persoană trebuie să îndeplinească cerințele legislației ruse.
Този човек трябва да отговаря на изискванията на руското законодателство.

Această persoană trebuie să ştie ceva.
Този човек трябва да знае нещо.

Desigur, această persoană trebuie să aibă o anumită autoritate printre adepți.
Разбира се, този човек трябва да има определена власт сред последователите.