Примери за използване на Acesteia trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Via include întreaga lume și fiecare parte a acesteia trebuie să fie lucrată.
Лозето включва целия свят и всяка част от него трябва да се обработи.Din fericire, retragerea acesteia trebuie să fie prea complicată şi nu va dura mult timp.
За щастие отстраняването му не трябва да бъде прекалено сложно и няма да отнеме дълго.Pentru a afla doza zilnică a soluției, greutatea acesteia trebuie împărțită la 10.
Poziționarea și mărimea acesteia trebuie să fie adaptată la dimensiunea materialului sau la documentul utilizat.
Мястото и размерът ѝ трябва да са подходящи за мащаба на материала или документа, които се използват.În ceea ce privește nicotina, utilizarea acesteia trebuie eliminată complet.
Хората също превеждат
Poziționarea și mărimea acesteia trebuie să fie adaptată la dimensiunea materialului sau la documentul utilizat.
Нейното разположение и размерите ѝ трябва да са съобразени с мащаба на материала или на документа, в който се използват.Dacă sarcina apare în cursul utilizării EVRA, administrarea acesteia trebuie întreruptă imediat.
Ако бременност възникне по време на употреба на EVRA, приложението му трябва да се спре незабавно.Deci o parte a acesteia trebuie să provină din soluţiile de piaţă, dar o parte trebuie să provină din investiţiile publice.
Така че част от него трябва да постъпи Durata procedurii și posibilitatea acesteia trebuie stabilite de către medic.
Продължителността на процедурата и възможността за това трябва да бъдат определени от лекаря.De aceea, dacă se utilizează o soluţie oftalmică de cisteamină în acest scop,utilizarea acesteia trebuie continuată.
Затова, когато за тази цел се използва цистеаминов офталмологичен разтвор,употребата му трябва да продължи.Concentrația de soluție salină și durata acesteia trebuie calculate de către un specialist.
Концентрацията на физиологичен разтвор и продължителността му трябва да се изчисляват от специалист.Utilizarea acesteia trebuie să fie rezervată pentru oncologi şi alte categorii medicale specializate în administrarea de agenţi citotoxici.
Използването му трябва да се сведе до квалифицирани онколози или други медицински специалисти, специализирани в прилагането на цитотоксични вещества.CTB-Locker este o infecţie malware şi retragerea acesteia trebuie să fie prioritatea dumneavoastră.
CTB-шкафче е опасен инфекция и отстраняването му трябва да бъде вашият приоритет.Costurile acesteia trebuie acoperite de participanți(este posibil ca unele școli să dispună de o asigurare care acoperă călătoriile în străinătate și/sau ca elevii să fie acoperiți deja de o poliță de asigurare de familie).
Тя трябва да се поеме от самите участници(някои училища могат да имат застраховка, покриваща училищни екскурзии в чужбина, и/или учениците вече могат да имат застрахователно покритие по силата на семейна застрахователна полица).De exemplu, zona bikini este considerat delicat, de aceea abordarea acesteia trebuie să fie corespunzătoare.
Например, бикини зоната се счита за деликатна, затова подходът към него трябва да бъде подходящо.Mai întâi, întocmirea unei astfel de liste și modificările ulterioare ale acesteia trebuie să se întemeieze pe criterii obiective și nediscriminatorii a se vedea în acest sens, în special, Hotărârea din 23 septembrie 2003, Comisia/Danemarca, C-192/01, Rec., p.
На първо място, съставянето на такъв списък и последващите изменения в него трябва да се основават на обективни и недискриминационни критерии(вж. Dacă s- a utilizat o soluţie oftalmică de cisteamină în acest scop,utilizarea acesteia trebuie să fie continuată.
Случаите, когато за тази цел се използва цистеаминов офталмологичен разтвор,употребата му трябва да се продължи.Pentru ca o organizație să aibă succes, fiecare mică parte a acesteia trebuie să se simtă confortabil, să dea tot ce are mai bun și permanent să tindă către vârfuri.
За да бъде една организация успешна, всяка малка част от нея трябва да се чувства комфортно, да дава своя максимум и перманентно да се стреми към нови върхове.Pentru dezvoltarea deplină a copilului este necesar, de asemenea, vitamina D,dar doza acesteia trebuie să desemneze un medic.
За пълноценното развитие на детето е необходим витамин D,но дозата му трябва да назначат един лекар.Decizia instanței de a admite cererea sau orice obiecție împotriva acesteia trebuie să se bazeze numai pe fapte care sunt pe deplin dovedite, fie în mod direct, fie printr-o prezumție.
Решението на съда да приеме дадена претенция или възражения срещу нея трябва да се основава само върху факти, които са напълно доказани, пряко или въз основа на презумпция.În acest caz, banda"Velcro" este cusută în partea superioară a perdelei,iar a doua parte a acesteia trebuie să fie pe cornișă.
В този случай лентата"Велкро" се зашива в горната част на завесата,а втората част от нея трябва да бъде на корниз.Tianeptina nu trebuie, de asemenea,să fie amestecată cu anestezice și utilizarea acesteia trebuie să înceteze 24-48 înainte de intervenția chirurgicală care necesită anestezice sau hipnotice.
Tianeptine също не Deși nu există restricții speciale privind utilizarea culturii rădăcină a Mac-ului peruan,utilizarea acesteia trebuie să respecte anumite reguli:.
Въпреки че няма специални ограничения за използването на коренната култура на перуанския Mac,използването му трябва да се подчинява на определени правила:.Concentraţiile de carbamazepină trebuie monitorizate şi doza acesteia trebuie stabilită treptat pentru un răspuns adecvat.
Концентрациите на карбамазепин Întrucât prezentul regulament trebuie să instituie principiul conform căruia o concentrare cu dimensiune comunitară care creează sau consolidează o poziţie în urma căreia este afectată în mod semnificativ concurenţa efectivă pe piaţa comună saupe o parte substanţială a acesteia trebuie să fie declarată incompatibilă cu piaţa comună;
Като има предвид, че настоящият регламент Umeziți cârpa cu ulei cald sau un prosop gros, apoi se pune o compresa pe copil de sân,în partea de sus a acesteia trebuie să punem hârtie pentru ambalaje sau pergament(plastic/ celofan pentru a utiliza, nu ar trebui!); .
Натопете кърпата с топла масло или дебела кърпа, след (4) În cazurile prevăzute la alineatele(1) și(2),decizia autorității solicitate și motivele acesteia trebuie comunicate de îndată autorității solicitante.
При случаите, посочени в параграфи 1 и 2,решението на запитания орган и причините за него трябва да бъдат незабавно съобщени на запитващия орган.Curtea consideră, așadar, că Directiva returnare se opune unei reglementări naționale care permite reprimarea șederii ilegale a resortisanților țărilor terțe cu sancțiunea domiciliului forțat,fără a garanta că executarea acesteia trebuie să înceteze în momentul în care este posibil transportul fizic al persoanei interesate în afara statului membru în cauză.
Съдът счита, че Директивата за връщането не допуска национална правна уредба, която позволява за незаконно пребиваване на граждани на трети страни да се наложи наказаниедомашен арест, без да се гарантира, че то трябва да се прекрати от момента, от който стане възможно физическото транспортиране на заинтересованото лице извън посочената държава членка.Curtea consideră, aşadar, că Directiva returnare se opune unei reglementări naţionale care permite reprimarea şederii ilegale a resortisanţilor ţărilor terţe cu sancţiunea domiciliului forţat,fără a garanta că executarea acesteia trebuie să înceteze în momentul în care este posibil transportul fizic al persoanei interesate în afara statului membru în cauză.
Съдът счита, че Директивата за връщането не допуска национална правна уредба, която позволява за незаконно пребиваване на граждани на трети страни да се наложи наказаниедомашен арест, без да се гарантира, че то трябва да се прекрати от момента, от който стане възможно физическото транспортиране на заинтересованото лице извън посочената държава членка.
