Какво е " ACESTOR RAPOARTE " на Български - превод на Български

• тези доклади
• на тези отчети
• на такива репортажи

Примери за използване на Acestor rapoarte на Румънски и техните преводи на Български

Pot primi o copie a acestor rapoarte?
Мога ли да получа копие от тези доклади?

Conform acestor rapoarte, pădurile sunt pline de paraşutişti.
Според тези съобщения, горите наоколо са пълни с парашутисти.

Să tragă concluziile şi să facă propuneri pe baza acestor rapoarte.
Да изготвя заключения и прави предложения въз основа на тези доклади.

Credeam că scopul acestor rapoarte este să ofere informaţii exacte.
Мислех си, че целта на тези доклади е да се представят точни сведения.

El poate comunica Adunarii Generale observatiile sale asupra acestor rapoarte.
Съветът може да съобщава на Общото събрание своите бележки по тези доклади.

Majoritatea acestor rapoarte au implicat adolescenți sau adulți tineri.
Повечето от тези доклади са включвали тийнейджъри или млади възрастни.

El poate comunica Adunării Generale observațiile sale asupra acestor rapoarte.
Съветът може да съобщава на Общото събрание своите бележки по тези доклади.

Cea de-a doua mare calitate a acestor rapoarte este faptul că ele sunt în general acceptate.
Второто голямо качество на докладите е, че те са общоприети.

Comisia înaintează Comitetului veterinar permanent rezumatul acestor rapoarte.
Комисията изпраща на Постоянния ветеринарен комитет обобщения на тези доклади.

Conţinutul acestor rapoarte este comunicat producătorului care trebuie să se supună inspecţiei.
Съдържанието на тези доклади се препраща на производителя, подложен на инспекцията.

De asemenea, aceştia colectează informaţiile noi primite în baza urmăririi acestor rapoarte şi transmit aceste actualizări către baza de date EudraVigilance….
Те също така трябва да събират последващата информация относно тези доклади и да внасят актуализираната информация в базата данни Eudravigilance.

Conținutul acestor rapoarte este comunicat producătorului care trebuie să facă obiectul inspecției.
Съдържанието на тези доклади се препраща на производителя, подложен на инспекцията.

Cu toate acestea, știm cu toții că respectivul conținut al acestor rapoarte nu este principalul obstacol în calea începerii negocierilor de aderare.
Всички обаче знаем, че съдържанието на докладите не е основната пречка за започване на преговорите за присъединяване.

Pe baza acestor rapoarte, cluburile sunt împărțite în trei categorii(1: nivel insuficient, 2: nivel suficient, 3: nivel adecvat).
Въз основа на тези отчети клубовете се разпределят в три категории(1: незадоволителен статус, 2: задоволителен статус, 3: добър статус).

Comitetul permanent va supraveghea coordonarea acestor rapoarte şi va înainta un raport general comitetului executiv.
Постоянният комитет осъществява надзор върху координацията на тези доклади и представя обобщен доклад на изпълнителния комитет.

Pe baza acestor rapoarte, Comisia pregăteşte un raport de sinteză pentru Parlamentul European, Consiliu şi Comitetul Economic şi Social.
На базата на тези доклади Комисията подготвя обобщаващ доклад за Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет.

Comisia transmite Parlamentului European un rezumat al acestor rapoarte, astfel cum este prevăzut la articolul 53 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr.
Комисията предава на Европейския парламент обобщение на тези доклади, както се посочва в член 53, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Pe baza acestor rapoarte, Comisia poate lua măsuri prompte pentru a remedia cele mai multe dintre deficiențele constatate de Curtea de Conturi.
Въз основа на тези доклади Комисията може да предприеме незабавни действия за коригиране на повечето от недостатъците, посочени от Сметната палата.

(2) AEVMP poate elabora, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, proiecte de standarde tehnice de reglementare care să detalieze suplimentar conținutul acestor rapoarte.
ЕОЦКП може, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, да разработи проекти на регулаторни технически стандарти, допълнително определящи съдържанието на тези отчети.

În al doilea rând punctul de vedere al acestor rapoarte coincide cu interesele PCC, conform principiului„critica minoră oferă mareajutor”.
Второ, гледната точка на такива репортажи е съобразена с интереса на ККП, т. е.“малкият критицизъм е от голяма полза”.

Importanța acestor rapoarte și a acestei discuții poate fi remarcată având în vedere numărul de comisii parlamentare care au elaborat avize.
Значението на тези доклади и на настоящото обсъждане се вижда от броя на парламентарните комисии, които са изготвили становища.

Statele membre pun la dispoziția Comisiei informațiile necesare pentru pregătirea acestor rapoarte, furnizând în special date cu privire la numărul de înregistrări online și costurile aferente.
Държавите членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на докладите, по-специално като предоставят данни за броя на онлайн регистрациите и свързаните с тях разходи.

În urma studierii acestor rapoarte, putem afirma că Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei îndeplineşte toate criteriile stabilite în foaia sa de parcurs.
След като проучихме тези доклади можем да кажем, че Бивша югославска република Македония отговаря на всички критерии от своята пътна карта.

În cazul în care ați citit contrar acestor rapoarte în alte cărți, să știți că istoricul sau comentatorul este printre cele mai prost informat.
Ако сте чели в противоречие с тези доклади в други книги, да знаете, че историкът или коментатор е сред най-зле информирани.

Conform acestor rapoarte, vânturile ploioase din categoria 5 și ploile lui Dorian au afectat case și alte clădiri, lăsând multe persoane fără adăpost adecvat.
Според тези доклади свирепият ветрове и дъждове на Дориан от категория 5 са повредили къщи и други сгради, оставяйки много хора без подходящо убежище.

În consecință, adoptarea acestor rapoarte ar arăta că toate criticile la care este supus acest buget în Olanda sunt nejustificate.
Следователно приемането на тези доклади ще покаже, че критиката в Нидерландия по отношение на този бюджет е неоснователна.

Pe baza acestor rapoarte, Comisia informează Parlamentul European şi Consiliul asupra oricărei măsuri suplimentare necesare pe care intenţionează să o ia la nivel comunitar.
Въз основа на тези отчети Комисията информира Европейския парламент и Съвета за необходимите допълнителни мерки, които тя смята да предприеме на общностно ниво.

Comisia întocmeşte o sinteză a acestor rapoarte, pe care o prezintă Grupului de lucru competent al Comitetului pentru statistici agricole.
В сътрудничество с държавите-членки Комисията прави обобщение на тези доклади и го представя на компетентна работна група на Комитета по земеделска статистика.

În cadrul acestor rapoarte, statele membre iau în considerare cel mai recent raport prezentat de către Comisie Parlamentului European și Consiliului, conform articolului 47.
В тези доклади държавите-членки се съобразяват с последния доклад, представен от Комисията на Европейския парламент и на Съвета съгласно член 47.