Какво е " ACOMODEAZĂ " на Български - превод на Български

• приспособява
• аклиматизира

Примери за използване на Acomodează на Румънски и техните преводи на Български

Încă se acomodează.
Още се приспособява.

Acomodează fetele.
Настанете момичетата.

Clădire încă se acomodează.
Сградата все още се оправя.

Se acomodează, asta-i tot.
Установява се това е.

Clădirea încă se acomodează.
Сградата все още се дооправя.

Cum se acomodează Albert?
Как се справя Алберт с настаняването?

E singura cale de a şti cum se acomodează.
Да разберем как се аклиматизира.

Simmons se acomodează grozav cu Hydra.
Симънс се приспособява добре в ХИДРА.

Şi trebuie să merg cu ea, până se acomodează.
Трябва да бъда с нея, поне докато се установи.

Da, de obicei transferurile nu se acomodează, dar… gândeşte-te.
Да, обикновено новите не се вписват, но… помисли за това.

Întotdeauna durează câteva zile până se acomodează.
Трябват му няколко дни, за да се аклиматизира.

Sângerările neregulate se opresc imediat ce organismul dumneavoastră se acomodează cu contraceptivele(de obicei după 3 cicluri de tratament.).
Това нерегулярно кървене спира когато организмът Ви се пригоди(обикновено след използване на 3 опаковки).

La primul tip, Jack se acomodează, pe al doilea îl urăşte, al treilea e Jayden, al patrulea demonstrează cât de bun e Jayden.
За първия кандидат Джак се погрижи, втория, той вече го мрази третия- това е Джейдън, четвъртия доказва, колко Джейдън е добър.

Winston tot fuge, dar ceilalţi se acomodează.
Уинстън продължава да бяха, но другите се приспособяват.

Facultatea de Științe Economice Facultatea de Economie de la Universitatea din Neuchatel acomodează aproximativ 600 de studenți supravegheate de o sută cincizeci de profesori, cercetători și administratori.
Факултетът по икономика от Университета на Нюшател побира около 600 студенти контролирани от сто и петдесет преподаватели, изследователи и администратори.

Obişnuinţa este a doua natură”- spune proverbul şi, cu cât mai multă plăcere şi desfătare ne aduce păcatul, cu atât mai sigur se acomodează el în suflet, devenind o obişnuinţă pierzătoare.
Навикът е втора природа”- гласи пословицата, и колкото повече удоволствие и сладост ни доставя грехът, толкова по-крепко се укоренява той в душата, превръщайки се в гибеле навик.

Durata minimă pentru un curs de limbă straină este de 2 săptămâni, dar studenţii beneficiază cel mai mult din primele 3 sau 4 săptămâni ale cursului după ce se obişnuiesc cu noul mediu. Dupa această perioadă de distrageri uşoare, studentul se"acomodează".
Продължителност Минималната продължителност на езиков курс обикновено е 2 седмици, но повечето студенти предпочитат 3-4 седмични курсове, за да се адаптират към обстановката през първите две седмици.

Unu și jumătate de metri pătrați în astfel de blocuri acomodează cu ușurință până la 20 de plante.
Един и половина квадратни метра в такива блокове лесно могат да поберат до 20 растения.

Trebuie remarcat în special faptul că ALCOBARRIER produs împotriva alcoolismului acomodează si vitamine B, și anume B6.
Специално следва да се отбележи, че ALCOBARRIER средство срещу алкохолизма настанява и витамини от група В, а именно В6.

M-am acomodat, băieţii m-au primit foarte bine.
Чувствам се добре, момичетата ме приеха много добре.

Vă veti acomoda repede cu obiceiurile noastre.
Скоро ще научите нашите тънкости.

Odata ce ne acomodam, îti trimit un semnal.
Веднага щом сме готови, ще ти дам сигнал.

Nu mă pot acomoda cu ideea că îmbătrâneşti.
Не мога да приема мисълта, че остаряваш.

Nu s-a putut acomoda cu ideea că sunt independentă.
И той не може да се справи с моята независимост.

Până se vor acomoda cu noua lor locaţie, pe voi vă vom închide.
Докато свикнат с новата обстановка, останалите ще бъдете заключени.

V-aţi acomodat în noile camere?
Чувстваш ли се удобно в новите си покои?

Poate acomoda până la 100 de persoane.
В нея могат да се настанят до 100 души.

Ai voie să te acomodezi cu aceste sentimente, ştii?
Позволено ти е да се опреш на тези чувства, нали знаеш?

Restaurantul poate acomoda 100 de persoane.
Ресторантът ни може да нагости сто души.