Какво е " НАСТАНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• cazează
• găzdui
• a mutat
• instalează
• găzduiește
• cazat
• cazeaza
• sălășluiește
• a stabilit

Примери за използване на Настанява на Български и техните преводи на Румънски

Тълпата се настанява.
Mulţimea s-a aşezat.

Настанява се той в нашия хотел.
El se cazează la hotelul nostru.

Група иранци се настанява в Сиатъл.
Un grup iranian s-a mutat în Seattle.

Настанява се в хотел Дукеса Изабела.
Se cazează la hotelul Ducesa Isabella.

Детето се настанява на сгъваемо легло.
Copilul va fi cazat pe un pat pliat.

Денят, в който тя се настанява в хотела.
În ziua în care s-a cazat la pensiune.

Господ настанява в семейство самотните….
Dumnezeu sălășluiește în cei singuratici.

А Джен сигурно в момента се настанява в хотела.
Iar Jen d-abia se cazează la hotel.

Ава го настанява тук, когато е в града.
Ava îl cazează aici ori de câte ori e în oraş.

Настанява се(ляга) на масата в гинекологично положение.
Este aşezat pe masă în poziţie ginecologică;

Швеция ще настанява мигранти на луксозен кораб.
Suedia va găzdui migranţi pe un vas de croazieră.

Настанява се човекът, поръчва си лед и чаши за шампанско.
Tipul se cazeaza, comanda gheata si pahare de sampanie.

Фирмани го настанява на сигурно у мисис Уорън.
Firmani îl trimite să se cazeze la dna Warren, la loc sigur.

Monkey King скача връз някое дърво и се настанява на върха му.
Monkey King sare într-un copac și se cocoaţă în vârf.

Той се настанява в черния дроб само на определени хора.
Se localizeaza doar in ficatul anumitor persoane.

Взел е багажа и се настанява в новият ни апартамент.
Duce bagajele şi ne instalează în noul nostru apartament.

На 14 септември 1812 г. императорът се настанява в Кремъл.
Pe 16 septembrie, împăratul Franţei se stabileşte la Kremlin.

Дете до 6 години се настанява безплатно в наличните легла.
Copil pana la 6 ani se cazeaza gratuit pe paturile disponibile.

Незнайно защо упарвителката настанява всички в моя сектор.
Nu stiu de ce toate clientele au fost plasate pe sectiunea mea.

Веригата се настанява във вътрешните органи, очите и дори в мозъка.
Lanțul se adăpostește în organele interne, în ochi și chiar în creier.

След това пациентът се настанява на дивана и влиза в анестезия.
Apoi pacientul se așeză pe o canapea și se introduce anestezia.

И какво получава един мъж след като те настанява в такова място?
Deci ce primeşte un tip pentru că te cazează într-un loc ca ăsta?

Мъжкия се настанява върху женската, като я подканва да пусне яйцата си.
Masculii se cuibăresc lângă femeie stimulându-le să-şi elibereze ouăle.

Хората, които правят тялото сигурни Speight се настанява в земята.
Oamenii care se asigura că trupul lui Speight să stea în pământ.

Михаил Хадживълчев настанява в къщата тъста си Хаджи Кандит Дагарадин.
MihailHadjivulchev a găzduit în casă tânărul său socru Hadji Kandit Dagaradin.

Къщичката за птици в канадска гора- настанява двама души и 12 птици.
Birdhouse într-o pădure canadiană- găzduiește două persoane și 12 păsări.

Бунгало Артвин често настанява гостите си през летните периоди.
Casele bungalow Artvin sunt, în general, primitorii oaspeților în timpul lunilor de vară.

Водата се излива в басейна и пациентът се настанява в продължение на 5 минути.
Apa este turnată în bazin și pacientul este așezat timp de 5 minute.

Настанява се във вътрешността на мозъка и причинявайки дълбока патогенна агресия.
Se instalează în creierul Anormalilor şi produce o agresivitate patologică.

Едно дете на възраст под 13 години се настанява безплатно, ако използва наличните легла.
Un copil sub 13 ani se cazează gratuit dacă utilizează paturile existente.

Как да използвам "настанява" в изречение

• Възрастен на допълнително легло, настанен в едноспален или двуспален апартамент - настанява се безплатно.

Дете до 3 ненавършени години се настанява безплатно в апартамент, при използване на съществуващите легла.

Чл. 51. Официалната делегация на госта се настанява в резиденция "Бояна" или в представителен хотел.

• Един възрастен, настанен в едноспален или двуспален апартамент, се настанява безплатно на разтегателен диван.

Дете до 2 ненавършени години се настанява безплатно, на база съответния пакет (без включени процедури).

Първо дете 6-11.99 год. на допълнително легло в апартамент се настанява безплатно на съответния пансион.

Дете /00-12.99 г./ настанено с 1 възрастен се настанява безплатно, възрастния доплаща за единично настаняване