Какво е " ACTELOR ADOPTATE " на Български - превод на Български

• актове приети
• актовете приети
• на законите приети

Примери за използване на Actelor adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Semnarea și publicarea actelor adoptate.
Подписване и публикуване на приетите актове.

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie.
Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение.

Valabilităţii si interpretării actelor adoptate de instituţiile Uniunii;
Валидността и тълкуването на актовете на институции на Общността;

Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultați procesul-verbal.
Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура: вж. протокола.

Titlul I: Adaptări ale actelor adoptate de instituţii.
Дял I: Изменения на актове, приети от институциите.

Semnarea actelor adoptate prin procedura de codecizie: a se vedea procesul-verbal.
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи.

Asupra validităţii şi interpretării actelor adoptate de instituţiile Comunităţii.
Действителността и тълкуването на актовете на институциите на.

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie: consultaţi procesul-verbal.
Подписване на актове, приети по процедура на съвместно вземане на решение: вж. протокола.

(b) valabilitatea și interpretarea actelor adoptate de instituțiile Comunității;
Валидността и тълкуването на актовете на институции на Общността;

Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal.
Подписване на приети актове в съответствие с обикновената законодателна процедура: вж. протокола.

Asupra validităţii şi interpretării actelor adoptate de instituţiile Comunităţii.
Валидността и тълкуването на актовете на институции на Общността;

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie: consultaţi procesul-verbal.
Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола.

Asupra validității și interpretării actelor adoptate de instituțiile Comunității și de BCE;
Валидност и тълкуване на актове на институциите на ЕС и на Европейската централна банка;

Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară(articolul 78 din Regulamentul de procedură).
Подписване на актове, приети по обикновената законодателна процедура(член 79 от Правилника за дейността).

(3) Secretariatul general elaborează lunar o sinteză a actelor adoptate prin procedura scrisă.
Справка за актовете, приети с писмена процедура се изготвя всеки месец от Генералния Секретариат.

Validitatea si interpretarea actelor adoptate de institutiile, organele, oficiile sau agentiile Uniunii.
Валидността и тълкуването на актовете на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.

Primul și al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere Directivei 94/62/CE a Consiliului(1) și actelor adoptate în temeiul acesteia.
Първа и втора алинея се прилагат, без да се засягат Директива 94/62/ЕО на Съвета(1) и актовете, приети въз основа на нея.

(b) validitatea și interpretarea actelor adoptate de instituțiile, organele, oficiile sau agențiile Uniunii.
Валидността и тълкуването на актовете на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.

Cu titlu prejudiciabil, la cererea jurisdictiilor nationale, privind interpretarea dreptului Uniunii sau cu privire la validarea actelor adoptate de institutii;
С преюдициални заключения, по искане на националните юрисдикции, относно тълкуването на правото на Съюза или относно действителността на актове, приети от институциите;

Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară(articolul 78 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal.
Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура(член 78 от Правилника за дейността): вж. протокола.

Se reaminteşte faptul că depunerea tuturor eforturilor pentru consolidarea legitimităŃii democratice a actelor adoptate cu majoritate calificată constituie o practică a Consiliului.
Припомня се, че практиката на Съвета е да полага всички усилия за засилване на демократичната легитимност на актовете, приети с квалифицирано мнозинство.

Aplicarea Constituţiei şi a actelor adoptate de instituţii constituie, cu titlu tranzitoriu, obiectul derogarilor prevăzute de prezentul protocol.
Прилагането на Конституцията и на актовете, приети от институциите, като преходна мярка е предмет на дерогациите, предвидени в настоящия протокол.

Cu titlu preliminar, la solicitarea instanţelor judecătoreşti naţionale, cu privire la interpretarea dreptului Uniunii sau la validitatea actelor adoptate de instituţii;
С преюдициални заключения, по искане на националните юрисдикции, относно тълкуването на правото на Съюза или относно действителността на актове, приети от институциите;

Aplicarea tratatelor originare şi a actelor adoptate de instituţii constituie, cu titlu tranzitoriu, obiectul derogărilor prevăzute de prezentul act..
Прилагането на Учредителните договори и на актовете, приети от институциите, като преходна мярка, е предмет на дерогациите, предвидени в настоящия акт..

Cu titlu preliminar, la solicitarea instantelor judecatoresti nationale, cu privire la interpretarea dreptului Uniunii sau la validitatea actelor adoptate de institutii;
С преюдициални заключения, по искане на националните юрисдикции, относно тълкуването на правото на Съюза или относно действителността на актове, приети от институциите;

(7) Curtea de Justiţie este competenţa sa judece orice diferend între statele membre cu privire la interpretarea sau aplicarea actelor adoptate conform articolului K.
Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по споровете между държавите-членки относно тълкуването или прилагането на актовете, приети по член К.

(b) cheltuiala este corectă și conformă cu prevederile tratatelor, ale bugetului, ale prezentului regulament, ale normelor de aplicare și ale tuturor actelor adoptate în conformitate cu tratatele și regulamentele;
Задължението е обезпечено със съответно поето бюджетно задължение; б разходът е редовен и отговаря на разпоредбите на договорите, бюджета, настоящия регламент, правилата за неговото прилагане и на всички актове, приети в съответствие с договорите и регламентите;