Какво е " A ACTELOR " на Български - превод на Български

• на актовете
• на законовите
• на документи
• на действията
• на документите
• на актове
• актове на

Примери за използване на A actelor на Румънски и техните преводи на Български

Am conştiinţa morală a actelor mele.
Имам морално разбиране на действията си.

Aveţi o copie a actelor trimise la morga?
Имате ли копие на документите, пратени в моргата?

Există metode alternative de comunicare a actelor?
Съществуват ли алтернативни начини за връчване на документи?

Dar beneficiul a actelor de vânzare este clar.
Но в полза на актове за покупко-продажба е ясен.

Articolul 2 alineatul(4) litera(c)- Mijloacele de primire a actelor.
Член 2, параграф 4, буква в- Начини за получаване на документи.

Sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia.
Подпомагане по друг начин на действията или дейностите на която и да е от тях.

Altă opțiune este recunoașterea automată a actelor de stare civilă.
Друг вариант е признаването на документите за гражданско състояние да става автоматично.

Menţinerii în vigoare a actelor comunitare adoptate în temeiul regulamentelor respective; şi.
Запазването в сила на актове на Общността, приети въз основа на тези регламенти; и.

A trebuit să-i las lui Pat copia legalizată a actelor de divorţ.
Трябваше да оставя нотариалното копие на Пат на документите за развод.

Aplicarea Constituţiei şi a actelor adoptate de instituţii constituie, cu titlu tranzitoriu, obiectul derogarilor prevăzute de prezentul protocol.
Прилагането на Конституцията и на актовете, приети от институциите, като преходна мярка е предмет на дерогациите, предвидени в настоящия протокол.

Articolul 12 alineatul(2) se referă la o evaluare ex post a actelor care au avut loc deja.
Член 12, параграф 2 засяга оценката ex post на актове, които вече са били извършени.

Dispozițiile noului Cod de procedură civilă nu autorizează comunicarea sau notificarea electronică a actelor.
Разпоредбите на новия Граждански процесуален кодекс не допускат връчването на документи по електронен път.

Părțile Contractante transmit Comitetului executiv o listă a actelor care pot fi trimise în acest mod.
Договарящите страни предоставят на изпълнителния комитет списък на документите, които могат да се изпращат по този начин.

De asemenea, sunt asimilate actelor administrative tacerea organelor administratiei publice si emiterea tardiva a actelor.
За административни актове се считат и бездействието на публичните административни органи и закъснението при издаването на актове.

În cooperare cu statele membre, Comisia stabileşte o dată pentru depunerea simultană a actelor, anterioară în orice caz datei de 1 ianuarie 1989.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, определя датата за едновременно депозиране на инструментите, която при всички случаи следва да бъде преди 1 януари 1989 г.

În cazul în care nu se reușește notificarea sau comunicarea prin scrisoare recomandată, nu există alte posibilități disponibile pentru încercarea de notificare sau comunicare a actelor prin poștă.
Ако връчването с препоръчана поща се окаже неуспешно, няма други възможности за опит за връчване на документи по пощата.

Acest mod de notificare a actelor poate fi utilizat în cazul în care destinatarul nu are domiciliu, reşedinţă temporară sau un loc de muncă în Danemarca.
Този начин на връчване на документи може да се използва, ако се окаже, че адресатът няма местожителство, място на пребиваване или работно място в Дания.

Principalainfracţiune” a acestora este că au înfiinţat o mişcare de divulgare a actelor de corupţie comise de guvern.
Тяхното"главно престъпление" е, че са организирали движение за разкриване на прояви на корупция в правителството.

Convenţia de la Haga din 1965- stabileşte un sistem de transmitere a actelor prin intermediul autorităţilor centrale desemnate de către fiecare dintre părţile contractante.
Хагската конвенция от 1965 г.- поставя основите на система за препращане на документи чрез централните органи, посочени от всяка от договарящите страни.

În plus, Comisia propune opțiuni de politică pentru facilitarea recunoașterii transfrontaliere a actelor de stare civilă.
Освен това Комисията предлага варианти на политика за улесняване на трансграничното признаване на документите за гражданско състояние.

Adoptarea de măsuri pentru a preveni orice încetare a actelor de terți împiedică realizarea dreptului de a utiliza de proprietate deținute sediul casei, în comun;
Приемане на мерки за предотвратяване на всяко прекратяване на действията на трети страни затрудняват осъществяването на правото за използване на имотите, притежавани помещения на къщата, сподели;

In plus, Comisia propune optiuni de politica pentru facilitarea recunoasterii transfrontaliere a actelor de stare civila.
Освен това Комисията предлага варианти на политика за улесняване на трансграничното признаване на документите за гражданско състояние.

George's Square, Valletta, acționează ca autoritate centrală atât ca autoritate de origine, cât și ca autoritate de destinație în materie de comunicare a actelor.
George's Square, Valletta изпълнява функциите на централен орган едновременно като предаващ и получаващ орган в областта на връчването на документи.

Se reaminteşte faptul că depunerea tuturor eforturilor pentru consolidarea legitimităŃii democratice a actelor adoptate cu majoritate calificată constituie o practică a Consiliului.
Припомня се, че практиката на Съвета е да полага всички усилия за засилване на демократичната легитимност на актовете, приети с квалифицирано мнозинство.

Faceţi clic pe drapelul fiecărui stat membru şi veţi găsi informaţiile necesare privind sistemul de notificare şi comunicare a actelor în acea ţară.
Щракнете върху знамето на всяка от държавите-членки на ЕС, за да получите необходимата ви информация за системата за връчване на документи в тази страна.

Prezenta convenție va fi pusă în aplicare la 1 ianuarie 1996 și va rămâne în vigoare până la punerea în aplicare a actelor următorului congres.
Тази конвенция ще бъде приведена в изпълнение от 1 януари 2001 г. и ще остане в сила до влизане в изпълнение на актовете от следващия конгрес.