Какво е " ACUM CÂND " на Български - превод на Български

• сега когато
• след като
• в момент когато
• когато вече
• точно когато
• днес когато

Примери за използване на Acum când на Румънски и техните преводи на Български

Acum când vă cunosc pe toate.
И сега, като ви познавам.

O văd şi acum când mă uit la tine.
Виждам я и сега докато те гледам.

Acum când îl strângi, spune.
Сега като го стиснеш казва.

Totul se întâmpla acum când totul s-a terminat.
Че историята излезе наяве, когато вече е свършила.

Acum când ni se culege cenuşa.
Когато вече с пепел се загръща.

Te simţi mai bătrân sau altcumva acum când ai o nouă fiică?
Чувстваш ли се по стар, сега като имаш още едно дете?

Acum când s-au năruit sperantele mele.
След като надеждите ми са разбити.

Poate ar trebui să o facem acum Când suntem mai… uşurei.
По-добре да го направим сега докато още си стоим на краката.

Acum când de-abia a început distracţia?
Точно когато започнах да се забавлявам?

Amândoi iau steroizi chiar acum când, vorbim noi.
И двамата взимат стероиди точно в момента когато си говорим точно сега.

Mai ales acum când este mai greu ca niciodată.
Особено днес, когато това е по-лесно от всякога.

Atunci de ce vrei să renunţi acum când suntem atât de aproape?
Тогава защо искаш да напуснеш, точно сега, когато сме толкова близо?

Acum când eşti din nou întreg, care este următorul pas?
След като си цял отново, какво ще правиш?

Chiar și acum când scriu despre asta, zâmbesc.
Дори сега, като пиша за нея, се улавям, че се усмихвам.

Acum când ştii ce înseamnă, o promisiune. Promit.
След като вече знаеш какво означава да дадеш обещание.

Nu mă vei părăsi acum când lucrurile au început să devină interesante.
Няма да ме оставиш точно сега, когато става интересно.

Şi acum când am nevoie de ceva de la voi, asta primesc?
И сега когато искам нещо от теб, какво получавам?

Şi acum când m-am convins, vreau să îţi dăruiesc un cadou".
И сега като го видях, искам да ти подаря нещо.".

Acum când mă distrez, trebuie să plec, cardinale.
Сега когато ми стана забавно, трябва да си вървя, Кардинале.

Acum când aud oameni blestemând şansa pe care au irosit-o.
И сега, щом чуя някой да проклина, че шансът е изпуснал.

Acum când mingea vine spre mine, știu ce să fac cu ea.
Но докато топката още пътува към мен, знаех какво ще направя.

Acum când îl văd cu Shelly… câteodată seamănă cu vechiul Harry.
Сега, като го видя с Шели, ми прилича на стария Хари.

Dar acum când sunteţi aici, sunt sigură că sunteţi speriaţi.
Сега, когато вече сте тук, сигурно се боите, че ще стане.

Şi acum când eşti îndrăgostit de April, ea îl iubeşte pe Kevin.
И сега когато ти си влюбен в Ейприл, тя е влюбена в Кевин.

Acum când există magie în lume… asta chiar ar putea să funcţioneze.
Сега като има магия в света… това може и да проработи.

Dar acum când căutăm iubirea în căsătorie, adulterul o distruge.
А сега когато търсим любовта в брака, изневярата я унищожава.

Acum când ştiţi la ce să vă aşteptaţi, să vă spun povestea.
Така че, когато знаете какво да очаквате, нека ви разкажа една история.

Acum când plec, sunt atâtea lucruri pe care aş vrea să ţi le spun.
Сега като си заминавам и има толкова неща които искам да ти кажа.

Bine… Acum când mă gândesc la asta, poate nici nu trebuia menţionat asta.
Добре, сега като се замисля, може би от тук започна лудостта.

Dar acum când o vizitez, mă doare să văd cum e folosită.
А сега като идвам да я виждам, се побърквам като виждам как я използват.