Какво е " ACUM UN SECOL " на Български - превод на Български

• преди век
• преди столетие
• преди векове

Примери за използване на Acum un secol на Румънски и техните преводи на Български

Acum un secol sau două.
Преди век или два.

America de Sud acum un secol.
Южна Америка преди век.

Acum un secol, milioane de exemplare migrau pe platou.
Преди столетие милиони мигрирали през платото.

Ultima a murit acum un secol.
Последната умря преди около век.

Ca şi acum un secol, astăzi vin aici să joace marii actori.
Както и преди векове, тук идват множество поклонници.

DAr a sta a fost acum un secol in urma.
Но това беше преди векове.

Vrăjitoarele au exterminat-o din lume acum un secol.
Вещиците са ги унищожили от този свят преди векове.

Totul a început acum un secol şi jumătate.
Всичко започна преди век и половина.

Nu este. Vrajitoarele au exterminat-o din lume acum un secol.
Вещиците са ги унищожили от този свят преди векове.

Acum un secol, cativa tineri au vrut sa traiasca in afara planetei.
Преди столетие, някои млади хора искаха да живеят като нас.

Si acum am impresia ca… i s-a intamplat altcuiva acum un secol sau doua.
И изглежда сякаш е сторено на друг човек преди век, или два.

Acum un secol fondatorii oraşului, realizând că lumea se schimbă.
Преди векове, основателите на Метро сити… виждайки, че нашият свят се променя.

Deja nu ne mai putem imagina cum trăiau şi gândeau oamenii acum un secol.
Днес не можем да си представим как са живели и мислили дори преди столетие.

Acum un secol, cel mai sigur drum ca sa atingi sfintenia… era sa scoti puroiul leprosilor.
Преди век, най-сигурния начин да достигнеш святост… е бил като изсмучеш гной от прокажен.

Centrul de viață socială din Roma antică oferă o perspectivă excelentă asupra vieții de acum un secol.
Центърът на социалния живот на древния Рим дава отлично вникване в живота на преди столетие.

Acum un secol, pielea bronzată era considerată vulgară de către clasele mijlocii și superioare.
Преди век тъмната кожа дори се е смятала за вулгарна от средната и по-висшата социално-икономическа класа.

Cu toate că, Anglia a ajuns pe culmile înălţimii acum un secol sub numele unei femei… Regina Bess.
В края на краищата, Англия е достигнала най-големи висоти преди век, докато е била управлявана от жена… кралица Бес.

Acum un secol, când britanicii au atacat acest templu, un preot a ascuns ultimele două pietre aici, în catacombe.
Преди век англичаните ограбиха храма, но един свещеник укрил два долу в катакомбите.

Clădit templele din Chaldeea şi din Egipt, monumentele religioase ale Evului Mediu şi a fost bulversata întreaga Europă acum un secol.
В тяхно име бяха издигнати халдейските и египетските храмове, религиозните средновековни паметници и пак затова цяла Европа бе разтърсена преди век.

Dragă prietene, Acum un secol, un medic englez a dat din întâmplare peste un trib izolat din nordul Indiei.
Преди век, един английски лекар се е натъкнал на едно изолирано племе в Северна Индия.

Deşi intervalul dintre erupţii s-a lungit din cauza vandalismului şi a cutremurelor… bătrânul este încă la fel de previzibil cum era acum un secol.
Въпреки че интервалът между изригванията се е удължил заради вандализъм и земетресения,"Олд Фейтфул" все още е така предсказуем, както е бил преди векове.

Acum un secol, gripa spaniola a afectat o treime din populatia lumii si a ucis 50 de milioane de oameni.
Че преди век, Испанският грип разболява една трета от населението на света и убива близо 50 милиона.

Cameramanul Mark Smith și directorul Jeff Wilson plănuiesc să petreacă aici printre pinguini, patru luni, într-o locaţie vizitată pentru prima dată de exploratori acum un secol.
Операторът Марк Смит и режисьорът Джеф Уилсън планират да прекарат следващите четири месеца между пингвините, на място, посетено за първи път от изследователи преди столетие.

Acum un secol, lumea credea că planeta noastră avea o crustă exterioară groasă și un centru din metale topite.
Преди столетие се смяташе, че нашата планета има дебело външна кора и център от разтопени метали.

Scandalul, acum un secol, era stîrnit de orice negație nițel mai zgomotoasă; azi, el stă în orice afirmație care nu tremură.
Скандалът преди век се състоеше в шумното отрицание, днес той се предизвиква от всяко непоклатимо твърдение.

Acum un secol, când britanicii au atacat acest templu, un preot a ascuns ultimele două pietre aici, în catacombe.
Преди век, когато англичаните нападнаха с взлом този храм, един жрец скрил последните два камъка тук, в катакомбите.

Acum un secol, jurnalistul Napoleon Hill a trasat o concluzie similară după ce a cercetat aproape 500 de persoane care au devenit milionari:.
Преди около век, журналистът Наполеон Хил стига до подобен резултат след изследването на 500 самореализирали се милионери.

Acum un secol, Karl Marx a publicat Das Kapital, susţinând abolirea proprietăţii private şi înlocuirea acesteia cu proprietatea publică.
Преди около век и половина Карл Маркс публикува"Капиталът", застъпвайки се за премахването на системата на частна собственост и замяната й със система на държавна собственост.