Какво е " ADECVAŢI " на Български - превод на Български

• подходящи
• подходящ
• подходящите
• адекватни

Примери за използване на Adecvaţi на Румънски и техните преводи на Български

Defineşte"adecvaţi".
Определи"подходящ".

Adecvaţi jucăria copilului.
Подходящи играчки за детето.

Mai mult decât adecvaţi.
Повече от адекватни.

Tăvălugii de mărunţire sunt adecvaţi mai ales pentru îmbunătăţirea prelucrării solului cu utilajul Kompaktomat.
Трошащите валяци са особено подходящи за подобряване на обработката на почвата с машината Kompaktomat.

Vom ţine poneii în ţarcul din spate până vom determina proprietarii adecvaţi.
Ще приберем конете отзад, докато намерим собствениците им.

Doar candidaţii adecvaţi sunt selectaţi.
Само подходящите кандидати биват избрани.

Pentru moment, nu pot fi oferiţi parametri indicativi adecvaţi.
Към настоящия момент не е възможно да бъдат предоставени подходящи насочващи параметри.

Candidaţii trebuie să fie adecvaţi şi să corespundă portofoliilor.
Кандидатите трябва да са подходящи и да съответстват на портфейлите.

Articulaţiile noastre pot să se regenereze, dacă primesc nutrienţii adecvaţi.
Нашите стави имат способността да се възстановяват, ако им бъдат предоставени подходящите хранителни вещества.

Asumarea paşilor adecvaţi pentru angajarea de asistenţă externă în vederea elaborării şi aplicării politicii de mediu;
Предприемане на подходящи стъпки за ангажиране на външна помощ с цел разработване и изпълнение на политика по околната среда.

Către Consiliul de Administraţie sau reprezentanţilor adecvaţi ai conducerii la vârf:.
До Съвета на директорите или подходящ представител на висшето ръководство:.

Analiza SWOT reunește o mostră amplă de aspecte calitative care pot fi utilizate, de asemenea, pentru a obţine indicatori de performanţă adecvaţi.
SWOT анализът предоставя широка извадка от качествените аспекти, които могат да се използват и за извличането на адекватни показатели на ефективността.

Eurobox Logistic vă oferă o gamă completă de paleţi returnabili, adecvaţi pentru utilizarea în toate industriile sau domeniile.
Eurobox Logistics предлага пълна гама от палети, които могат да се връщат и подходящи за използване във всички индустрии или области.

Pregătirea documentaţiei, ca de exemplu"Cererea de oferte(RFP)" şi"Invitaţia la licitaţie(ITT)" Selectarea contractorilor adecvaţi.
Изготвяне на документацията, като‘Искания за оферти(RFP)' и‘Покани за търга(ITT)' избор на подходящи изпълнители.

Necesitatea de a asigura producerea de informaţii care fac posibilă identificarea indicatorilor adecvaţi pentru obiectivele de mediu prevăzute la art.
Необходимо е да се осигури генерирането на информация, която позволява да се идентифицират подходящи индикатори за екологичните цели, предвидени в член 10.

Vă putem ajuta să alegeţi refrigerenţi de substituţie adecvaţi, care reduc impactul dumneavoastră asupra mediului, continuând să asigure în acelaşi timp performanţe efective de congelare şi răcire.
Ние можем да ви помогнем да изберете подходящи хладилни агенти за подмяна, която да намали въздействието върху околната среда, докато все още осигурява непрекъснато ефективно охлаждане.

Cred că ne îndepărtăm de la subiect. Noi înşine ne-am făcut griji dacă tăiţeii semipreparaţi sunt adecvaţi şi i-am scos din meniu.
И ние самите не бяхме сигурни, че полуготовите спагети са подходящи, и ги извадихме от порциона.

Deţinătorul unei autorizaţii de fabricaţie se asigură că excipienţii sunt adecvaţi utilizării la fabricaţia medicamentelor, stabilind care este buna practică de fabricaţie corespunzătoare.
Титулярят на разрешение за производство гарантира, че ексципиентите са подходящи за влагане в лекарствени продукти, като установява подходящите добри производствени практики.

Demomnstreaza, de exemplu, că reagenţii pe care i-am folosit Pentru a detecta prezenţa sângelui fetal în maşină şi în husa camerei N-au fost adecvaţi pentru scopurile urmărite.
Например реактивът, който беше използван за наличието на ембрионална кръв в колата и в чантата на фотоапарата, не е бил подходящ за тази цел.

Revizuirea politicii fiscale este esenţială pentru a putea introduce stimuli economici adecvaţi, deoarece doar cu o economie puternică vom putea depăşi dificultăţile actuale şi ne vom putea pregăti pentru viitor.
Прегледът на данъчната политика е от съществено значение за въвеждането на подходящи икономически стимули, защото само ако имаме силна икономика, ще можем да преодолеем настоящите трудности и да се подготвим за бъдещето.

Aproximativ 75% dintre pacienţii cu cancer colorectal metastatic investigaţi în vederea includerii în studiile clinice au avut o tumoră care exprima RFCE şi au fost astfel consideraţi adecvaţi pentru tratamentul cu cetuximab.
Около 75% от клинично изследваните пациенти с метастатичен колоректален карцином са показали EGFR- експресиращ тумор и затова се счита, че лечението с цетуксимаб е подходящо за тях.

Astfel, medicii trebuie să fie atenţi când administrează Neulasta la bolnavii cu siclemie, trebuie să monitorizeze parametrii clinici adecvaţi şi testele de laborator şi să fie atenţi la posibila asociere Neulasta cu splenomegalia şi crizele vaso- ocluzive.
Затова лекарите трябва да бъдат внимателни при прилагането на Neulasta при пациенти със сърповидно- клетъчна болест, да следят подходящите клинични параметри и лабораторния статус и да бъдат внимателни за възможна връзка на Neulasta с увеличаване на слезката и вазо- оклузивни кризи.

De aceea, utilizarea concomitentă a tipranavirului, administrat cu o doză mică de ritonavir, fie cu abacavir, fie cu zidovudină nu se recomandă, decât dacă nu sunt disponibili INRTs adecvaţi pentru tratamentul pacientului.
Следователно, едновременната употреба на типранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир, и абакавир или зидовудин не се препоръчва, освен ако няма други NRTIs, подходящи за лечение на пациента.

Interesele legitime constituie mai ales alegerea partenerilor de afaceri adecvaţi, invocarea anumitor drepturi legale, apărarea în acţiunile în revendicare, controlul accesului și intervenţiilor, investigarea posibilelor încălcări ale conformității, împiedicarea infracţiunilor și compensarea daunelor care rezultă din relaţia contractuală.
Легитимните интереси тук са по-специално изборът на подходящи бизнес партньори, уреждането на правни претенции, защитата срещу искове, контрол на достъпа, изясняването на евентуални нарушения на нормативните правила, предотвратяването на престъпления и регулирането на вредите, които оказват влияние върху бизнес отношенията.

Două sisteme de nebulizare cu aer comprimat, HaloLite şi Prodose, s- au dovedit a fi nebulizatori adecvaţi pentru administrarea de Ventavis.
Две системи за пулверизиране със сгъстен въздух, HaloLite и Prodose, са показани като подходящи за приложението на Ventavis.

Interesele legitime constituie mai ales alegerea partenerilor de afaceri adecvaţi, invocarea anumitor drepturi legale, apărarea în acţiunile în revendicare, controlul accesului și intervenţiilor, investigarea posibilelor încălcări ale conformității, împiedicarea infracţiunilor și compensarea daunelor care rezultă din relaţia contractuală.
Легитимни интереси тук са по-специално изборът на подходящи делови партньори; предявяването на правни претенции; защитата срещу исковете, свързани с отговорност; контролът на физическия достъп и на достъпа до данни; изясняването на евентуални нарушения на Compliance-принципите; предотвратяването на престъпления и ликвидацията на щети, произтичащи от деловите отношения.

Două sisteme de nebulizare cu aer comprimat, HaloLite şi Prodose, s- au dovedit a fi nebulizatorii adecvaţi pentru administrarea de Ventavis.
Две пулверизационни системи със сгъстен въздух, HaloLite и Prodose, са указани като подходящи пулверизатори за прилагане на Ventavis.

Sarcina cea mai serioasă şi mai importantă cu care se va confrunta generaţia noastră va fi aceea de a întreprinde paşii adecvaţi şi concreţi pentru a combate încălzirea globală şi pentru a stabili o reglementare globală.
Най-сериозната и най-важна задача за нашето поколение е да предприеме подходящи, конкретни стъпки за борба с глобалното затопляне и да бъде въведено глобално регулиране.

Îngrăşămintele naturale din grajduri sau din alte spaţii folosite de animale se păstrează într-un loc inaccesibil animalelor din exploataţie, se tratează cu dezinfectanţi adecvaţi şi se depozitează timp de cel puţin trei săptămâni.
Оборска тор от заслони или други помещения, използвани от животните, се складира на място, недостъпно за животните от стопанството, обработва се с подходящ дезинфекционен продукт и се съхранява най-малко за три седмици.

(g) statele membre trebuie să extrapoleze un anumit an de bază, folosind indicatorii adecvaţi de cantitate, preţ şi calitate.
Държавите-членки трябва да екстраполират данните за стойността за дадена базова година, като използват подходящи количествени, ценови и качествени показатели.