Какво е " ADMINISTRAREA INSULINEI " на Български - превод на Български

• прилагането на инсулин
• администриране на инсулин

Примери за използване на Administrarea insulinei на Румънски и техните преводи на Български

Seringă pentru administrarea insulinei.
Спринцовка за прилагане на инсулин.

Administrarea insulinei poate determina formare de anticorpi anti-insulină.
Прилагането на инсулин може да предизвика образуване на инсулинови антитела.

Aţi uitat să vă administraţi insulina sau aţi oprit administrarea insulinei.
Забравите да използвате Вашия инсулин или спрете да използвате инсулин.

Administrarea insulinei poate determina formare de anticorpi anti-insulină.
Приложението на инсулин може да предизвика образуване на антитела към инсулина..

Există mai multe dispozitive pentru administrarea insulinei: seringă; stilou; micronfusore;
Има няколко устройства за администриране на инсулин: спринцовка; писалка; micronfusore;

La unii indivizi, efectul terapeutic apare la 30-60 de minute după administrarea insulinei.
При някои индивиди терапевтичният ефект настъпва 30-60 минути след прилагането на инсулин.

Chrome participă la administrarea insulinei și la menținerea nivelului adecvat de glucoză în sânge.
Chrome участва в управлението на инсулина и поддържането на правилното ниво на глюкоза в кръвта.

Pentru ca tratamentul medicamentos să fie eficient, există reguli speciale pentru administrarea insulinei.
За да бъде лекарството ефективно, има специални правила за прилагането на инсулин.

Pacientul încetează să aibă nevoie de administrarea insulinei sau nevoia pentru preparate injectabile apare foarte rar.
Пациентът престава да трябва прилагането на инсулин, или необходимостта за инжекции се появява много рядко.

Boala necesita o monitorizare constantă, tratament specializat, care cuprinde administrarea insulinei.
Болестта изисква постоянен мониторинг, специализирано лечение, което се състои в въвеждането на инсулин.

Nu încetaţi administrarea insulinei fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră, care vă va oferi recomandările corespunzătoare.
Не спирайте да си инжектирате инсулин, без да говорите с лекар, който ще Ви посъветва какво трябва да се направи.

Educarea pacienților pentru auto-control(abilități de a lua sângele de pe deget, folosind un glucometru, administrarea insulinei fără ajutor).
Обучение на пациенти за самоконтрол(умения за вземане на кръв от пръст, използване на глюкометър, администриране на инсулин без помощ).

Administrarea insulinei lispro la copii sub 12 ani trebuie luată în considerare numai în cazul în care se aşteaptă un beneficiu comparativ cu insulina obişnuită.
Приложението на инсулин лиспро на деца под 12- годишна възраст трябва да се има предвид само в случай на очаквана полза в сравнение с разтвормия инсулин.

Doctorul selectează individual așa-numitul nivel de zahăr țintă pentru fiecare pacient, ținând cont de caracteristicile corpului său, astfel încât, după administrarea insulinei, nu există o scădere bruscă a acestuia și se dezvoltă o complicație gravă, hipoglicemia.
Лекарят избира индивидуално така нареченото целево ниво захар за всеки пациент, като взема предвид характеристиките на тялото му, така че след приемане на инсулин няма рязко намаляване и без сериозно усложнение- хипогликемия.

Administrarea insulinei lispro la copii sub 12 ani trebuie luată în considerare numai în cazul în care se aşteaptă un beneficiu comparativ cu insulina obişnuită.
Приложението на инсулин лиспро при деца под 12 годишна възраст трябва да се обсъжда само в случаи, когато се очаква предимство в сравнение с разтворимия инсулин.

Doctorul selectează individual așa-numitul nivel de zahăr țintă pentru fiecare pacient, ținând cont de caracteristicile corpului său, astfel încât, după administrarea insulinei, nu există o scădere bruscă a acestuia și se dezvoltă o complicație gravă, hipoglicemia.
Лекарят индивидуално избира така нареченото целево ниво на захар за всеки пациент, като се вземат предвид особеностите на тялото му, така че след приема на инсулин, няма рязко намаление в него и се развива сериозно усложнение, хипогликемия.

În pofida progreselor înregistrate în administrarea insulinei și în monitorizarea glicemiei, sunt pacienți la care nu se pot obține sau menține doar cu insulină nivelurile recomandate ale glucozei sanguine.
Въпреки подобренията в инсулините, методите на приложение и мониторинга на кръвната захар, част от пациентите с болестта не могат да постигнат или поддържат препоръчителните нива на кръвната захар само с инсулин.

Această caracteristică este utilizată ca test de stimulare pentru monitorizarea echilibrului hormonal(injectarea intravenoasă a insulinei nu determină o creștere specifică a hormonului de creștere la o oră sau la 2 ore după administrarea insulinei).
Тази характеристика се използва като стимулираща проба при мониториране на хормоналния баланс(интравенозното инжектиране на инсулин не води до значително повишаване на STH в рамките на един час или два часа след въвеждането на инсулин).

Mai ales în tratamentul hiperglicemiei severe sau cetoacidozei, administrarea insulinei face parte dintr- un regim terapeutic complex, care include măsuri pentru protejarea pacienţilor de posibilele complicaţii severe ale scăderii relativ rapide a glicemiei.
При лечението на тежка хипергликемия или в частност кетоацидоза, прилагането на инсулин е част от комплексния терапевтичен режим, който включва мерки за предпазване на пациентите от възможни тежки усложнения на относително бързото понижаване на кръвната захар.

Introducerea insulinei de către pacienții înșiși a devenit o problemă obișnuită, chiar și copiii de vârstă școlară se confruntă cu aceasta, pe care medicul curant le învață toate complicațiile(utilizați dispozitivul pentru administrarea insulinei, respectați regulile de asepsie, navigați proprietățile medicamentului și cunoașteți efectul fiecărui tip).
Въвеждането на инсулин от пациентите се е превърнало в обикновен въпрос, дори децата да се справят с него училищна възраст, които посещават лекар учи всички трикове(с помощта на устройството за управление на инсулин, да спазват правилата за асептика, отидете до свойствата на лекарството и да знаят ефекта от всеки вид).

Un studiu clinic de fază III, cu durata de 12 săptămâni, efectuat la pacienţi cu diabet zaharat de tip I, cărora li s- a administrat insulină glargin ca terapie bazală, demonstrează că administrarea insulinei glulizină imediat după masă oferă o eficacitate comparabilă cu administrarea insulinei glulizină imediat înainte de masă(0- 15 minute) sau a insulinei regular(30- 45 de minute).
Седмично клинично проучване фаза ІІІ извършено сред пациенти със захарен диабет 1 тип получаващи инсулин гларжин като базална терапия сочи, че прилагането на инсулин глулизин незабавно след хранене дава ефективност сравнима с прилагането на инсулин глулизин непосредствено преди хранене(0- 15 минути) или обикновен инсулин(30- 45 минути).

Regulile administrării insulinei:.
Правила за администриране на инсулин:.

Efectele administrării insulinei la o persoană sănătoasă.
Ефекти на приложението на инсулин върху здрав човек.

Infiltrate, abcese sau supurații la locul administrării insulinei.
Инфилтрати, абсцеси или супурация на мястото на приложение на инсулин.

Doza şi momentul administrării insulinei, dieta sau exerciţiul fizic pot necesita ajustări.
Количеството или времето за инжектиране на инсулина, храната или физическото натоварване, може да се наложи да бъдат коригирани.

Tehnica administrării insulinei: algoritm și calcul, doza stabilită în terapia cu insulină..
Техниката на приложение на инсулин: алгоритъм и изчисление, доза, определена в инсулиновата терапия.

Orarul meselor şi al administrării insulinei în timpul călătoriei.
Време за хранене и прилагането на инсулин докато пътувате.