Какво е " AFLÃ " на Български - превод на Български

• намира
• знай
• разбере
• намират
• е
• са

Примери за използване на Aflã на Румънски и техните преводи на Български

Se aflã sub picioarele noastre.
Намират се под нас.

Pânã când aflã cine le predã.
Докато не разбира кой преподава там.

Aflã ce informaţii mai deţine.
Разбери какво още знае.

În spatele acestui corp frumos se aflã un geniu.
Зад това красиво тяло, се крие гений.

Douã se aflã pe teritoriul actual al României.
И двете се намират на територията на Румъния.

Dacã oportunitatea este adresatã clienților care se aflã.
Ако офертата е предназначена за клиенти, които се намират.

Dacã Denver aflã cã mã ajuți,- pierdem amândoi.
Ако Денвър разбере, че ми помагаш, може и двамата да загазим.

Dar este Luna cu adevãrat mai mare când se aflã mai aproape de orizont?
Луната наистина ли е по-голяма, когато се намира по-близо до хоризонта?

Kate aflã cã volumul ei de memorii e pe cale sã fie publicat.
Кейт научава, че нейната книга е на път да бъде публикувана.

Moºtenirea contelui se aflã deasupra capetelor Dragonului.".
Наследството на графа се крие над главите на драконите".

În cazul unui client, primirea unei chitanțe din casa de marcat se aflã pe partea sa.
В случай на клиент, вземането на разписка от касата се намира на негова страна.

Dacã cineva aflã cã snitched pe Damian, eu sunt la fel de bun ca mort.
Ако някой разбере, че съм доносничила за Деймиън, съм мъртва.

Data viitoare când este aici, aflã ce puteți despre el.
Следващия път, когато той е тук, да разберете какво може повече информация за него.

Aflã cã atunci când Fiul Omului şi-a încredinţat duhul în mâinile lui Dumnezeu, întrega creaţie a plâns cu lacrimi amare.
Знай, че когато Синът Человечески предаде Богу дух, цялото сътворение горчиво заплака.

Dincolo de Neptun se aflã"Centura Kuiper", un câmp vast de asteroizi.
Отвъд Нептун се намира Поясът на Кайпер, обширно поле от астероиди.

Înregistrãrile de case de marcat diferã în ceea ce privește numãrul de coduri care se aflã în apartament.
Касовите апарати се различават по отношение на размера на кодовете, които се намират в апартамента за запомняне.

El stie tot ce se aflã în ceruri si tot ceea ce se aflã pe pãmânt.
На Него принадлежи всичко, което се намира на небето и всичко, което се намира на земята.

Filtrarea aerului în tehnologia modernã oferã beneficii inconfundabile tuturor celor care se aflã într-o astfel de situație.
Филтрирането на въздуха с най-новите технологии дава неизмерими ползи на всеки, който се намира в такъв апартамент.

Aflã cã în mod neîndoios Cel Nevãzut nu poate încarna în nici un fel Esenţa Sa şi nu o poate revela oamenilor.
Знай с положителност, че Невидимият не може по никакъв начин да въплъти Своята Същност и да я разкрие на хората.

La orele 10 dimineata am sosit la Bari, unde se aflã catedrala cu moastele Sfântului Nicolae.
В десет часа на другата сутрин пристигнахме в Бари, където се намира катедралата с мощите на свети Николай.

Dacã nu se aflã sub stãpânirea unei puteri mai înalte, tendintele naturii noastre fizice vor aduce sigur ruinã si moarte.
Ако не се намират под властта на по-висша сила, склонностите на физическото естество със сигурност довеждат до гибел и смърт.

Oraşul este legat de Dunãre pe la nord, deoarece acolo se aflã cel mai sudic punct al râului(43° 37\' latitudine nordicã).
На север общината е свързана с река Дунав, като тук се намира най-южната точка на реката(43° и 37\' северна ширина).

Deși sediul nostru se aflã astãzi la Varșovia, Malopolska, datoritã propriului site web, acceptãm comenzi din toatã țara.
Въпреки че нашият щаб сега се намира във Варшава, Малополска, благодарение на неговия уебсайт, ние вземаме класове от целия свят.

Ele vor tine seama în mod corespunzãtor, in aceastã privintã, de conditiile specifice in care se aflã persoanele apartinând minoritãtilor nationale.
В това отношение те надлежно отчитат специфичните условия, в които се намират лицата, принадлежащи към национални малцинства.

Aflã apoi, cã am fost aruncaţi într o închisoare cumplitã şi cã suntem înconjuraţi de oştile tiraniei ca urmare a ceea ce au urzit mâinile necredincioşilor.
Знай освен това, че Ние бяхме хвърлени в отвратителен затвор и че сме обкръжени отвсякъде с войските на тиранията в резултат на това, което сториха ръцете на неверниците.

Moartea este respinsã sistematic si chiar ascunsã, pentru cã se aflã în afara scopurilor spitalului si îi influenteazã psihologic pe bolnavi.
Смъртта системно се заобикаля или се скрива, защото се намира извън целите на болницата и оказва психологическо влияние върху болните.

Facultatea de Economie de la Universitatea din Florenþa este situatã la 5 minute de mers pe jos, iar Institutul Universitar European se aflã la 8 km distantã.
Факултетът по икономика на университета на Флоренция е на 5 минути с кола, а Европейският университетски институт се намира на 8 километра.

Mulþi nu vor fi înclinaþi sã facã aceasta, deoarece se aflã în întuneric ºi în rãtãcire ºi nu pot discerne adevãrul ºi importanþa lui vitalã.
Но няма да са много склонните да направят това, защото се намират в мрак и заблуда и не могат да различат истината и нейната голяма важност.

Aceastã declarație este necesarã pentru a confirma faptul cã organizația se aflã într-o stare atractivã și cã certificatul acesteia poate fi menținut.
Това изявление е задължително, за да се потвърди, че организацията е в правилното настроение и че е вероятно сертификатът да се запази.

Aceastã declarație este obligatorie pentru a confirma faptul cã organizația se aflã în starea corectã, iar certificatul acesteia este probabil sã fie menținut.
Това изявление е задължително, за да се потвърди, че организацията е в правилното настроение и че е вероятно сертификатът да се запази.