Какво е " AI AVEA CEVA " на Български - превод на Български

• имаш нещо

Примери за използване на Ai avea ceva на Румънски и техните преводи на Български

Nu că ai avea ceva fără gust.
Не, че имаш нещо курвенско.

Sigur că da, dar ştii, nu ai vorbi cu mine dacă ai avea ceva.
Нямаше да говорите с мен, ако имахте нещо.

Nu t-a spus c-ai avea ceva.
Той не е казал, че ти има нещо.

Ai avea ceva foarte valoros în ea?
В нея имаше ли нещо много ценно?

De parcă ai avea ceva de dovedit.
Сякаш имаш нещо за доказване.

Ai avea ceva timp să te uiţi la el?
Имаш ли малко време да го погледнеш?

Am auzit ca ai avea ceva pentru mine.
Чух, че имаш нещо за мен.

As vorbi si despre treaba ta daca ai avea ceva de zis.
Аз щях да кажа на вашата работа също ако вие имахте нещо за казване.

Poate dacă ai avea ceva despre Kate Jordan.
Може би ако имаш нещо за… Кейт Джордън.

Asistentul meu în călduri mi-a spus că ai avea ceva marfă pentru mine.
Разгоненият ми лейтенант ми каза, че имаш нещо за мен.

Nu sună că ai avea ceva care să te ţină aici.
Не ми звучиш сякаш нещо те задържа тук.

Dacă i s-ar întâmpla ceva, ai avea ceva împotrivă?
Ако нещо се случи с онзи, ти би ли имал нещо против?

Dacă ai avea ceva mai valoros de oferit: tehnologie, arme.
Ако имаш нещо по-ценно да предложиш, технология, оръжия.

Da, ar fi grozav dacă ai avea ceva legături.
Да. Ще бъде чудесно, ако имаш някои връзки.

Dacă ai avea ceva de pierdut va înțelege cât de greu este pentru mine.
Ако имаш нещо за губене разбирам колко трудно е за мен.

Ar fi frumos daca ai avea ceva racoros, sa"sugi".
Хубаво е да имаш нещо студено за смучене.

Dacă ai avea ceva creier în cap… aţi pleca acum şi nu v-aţi mai uita înapoi.
Ако имате някакъв мозък в главите си, Ще се разбягате и няма да поглеждате назад.

În special dacă, ipotetic, ai avea ceva de a face cu aia.
Особено, ако, хипотетично, ти имаш нещо общо с това.

Dacă ai avea ceva care să-i incrimineze pe aceşti agenţi, i-ai fi arestat în secunda în care ar fi păşit pe această staţie, dle.
Ако имате нещо уличаващо за тези агенти, щяхте да ги арестувате със стъпването им на станцията,- сър.

Se aude că, ai avea ceva, ce caut eu.
Говори се, че имаш нещо, което търсим.

Îmi furi slujba, şi după aceea te porţi ca şi cum ai avea ceva mai bun de făcut?
Избута ме, открадна ми работата, и след това се държиш все едно имаш нещо по добро да правиш?

Sigur… Dacă ai avea ceva să-mi oferi.
Разбира се, ако имаш нещо да ми предложиш.

Nu pentru că as crede că ai vrut ca acel om să fie împuscat sau că ai avea ceva de-a face cu împuscarea lui.
Не защото мисля, че си искал да убият човека или, че имаш нещо общо със стрелбата по него.

Am auzit că ai avea ceva ce-mi trebuie.
Чух, че може да имате нещо, от което се нуждая.

Dacă vroiai ceva diferit, ai avea ceva diferit.
Ако искате нещо различно, ще имате нещо различно.

De fapt, spun că… sper că dacă ai avea ceva să-mi spui… de exemplu, că ai petrecut noaptea trecută cu Max… sper că mi-ai spune.
Всъщност, искам да кажа, че се надявам, ако действително има нещо, например, че снощи си спала с Макс, да ми кажеш.

Dacă vroiai ceva diferit, ai avea ceva diferit.
Ако искаше нещо различно, щеше да имаш нещо различно.

Si daca ai avea ceva stiai Strigoii dorit in seiful-TD 9000, trebuie sa-l miste repede. si o masina blindata de imagini cub poate fi usor scoase de doar cinci dintre aceste IED.
И ако имаше нещо знаехте Призраци искаха в TD-9000 трезора на, ти трябва да го преместите бързо. И бронирана кола -те кубичен метър може лесно бъдат извадени от само пет от тези ИВУ.

Adică, arăţi de parcă ai avea ceva înfipt în… şira spinării.
Стоите така, сякаш имате нещо навряно в… гръбнака.

Mă face să mă întreb ce s-ar construi dacă ai avea ceva cu adevarat valoros.
Чудя се какво ли ще направите, ако имах нещо ценно.