Примери за използване на Имаше нещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше нещо в очите ви.
Да, той имаше нещо за нея.
Da, el a avut un lucru mic pentru ea.Имаше нещо между нас, нали?
A fost ceva între noi, nu?Татко имаше нещо като пристъп.
E tata. A avut un fel de atac de apoplexie.Имаше нещо между Майкъл и мен.
A fost ceva între Michael şi mine.
Хората също превеждат
В онези страници имаше нещо мое.
Îmi părea că-n acele pagini exista ceva ce-mi apartinea.Тя имаше нещо за палачинките.
Ea a avut un lucru pentru clatite.Не съм сигурен, но май имаше нещо в онази трева.
Nu ştiu, cred că a fost ceva în iarba aia.Имаше нещо толкова очарователно в него.".
Și exista ceva absolut fermecător în asta.”.Знаех си, че имаше нещо между нас на онзи турнир.
Ştiam eu că a fost ceva între noi doi la.Той щеше да се обади ако имаше нещо ново да ни каже.
Имаше нещо в начина, по който говореше за баба си.
Сър, казвам ви, имаше нещо в клетката с него.
Domnule, vă spun că a fost ceva în celula aia cu el.Но имаше нещо различно, в човека, надвесен над мен.
Dar era ceva diferit la acest om care stătea peste mine.Стари и млади, булката и младоженеца. Имаше нещо там.
Bătrânii cu tinerii, mirele cu mireasa- era ceva acolo.Така че имаше нещо универсално в ДНК молекулата.
Exista ceva universal în legătură cu molecula de ADN.Беше… тъмно и изкривено, и имаше нещо, което приличаше на уста.
Era întunecat si deformat si avea ceva ce semana cu o gura.Имаше нещо в чанта за обяд, която даде на Андре.
Avea ceva într-o pungă de prânz Pe care ia dat-o lui Andre.А до чайника имаше нещо, което прилича на мумифицирана котка.
Lângă ceainic era ceva care semăna cu o pisică mumificată.Имаше нещо в усмивката му, което не пасваше на думите му.
Era ceva la zâmbetul lui care nu se potrivea cu ce spunea.Не мисля, че Чарли имаше нещо ценно, което да заключва в сейф.
Nu cred că Charley avea ceva de valoare, care să fie închis.И имаше нещо относно това място, не знаех защо, което бе специално.
Locul acela avea ceva, nu știu de ce, dar era special.Тази къща също имаше нещо, което щеше да изграе важна роля по-късно.
Acea locuinta avea ceva care o sa joace un rol important mai tarziu.И имаше нещо, което вие никога няма да имате- въображение.
Avea ceva ce voi nu o să aveţi niciodată.- Imaginaţie.Мислех, че губя разсъдъка си отново… че имаше нещо нередно.
Am crezut ca amВинаги имаше нещо ново. И това се отрази на музиката й.
Întotdeauna era ceva nou şi se reflecta în muzica ei.Но в непретенциозния дизайн на този аксесоар имаше нещо повече от нова идея.
Dar în designul nemaipomenit al acestui accesoriu exista ceva mai mult decât o idee nouă.Имаше нещо в начина, по който те отвлякоха, което ме глождеше.
A fost ceva la modul cum Ако имаше нещо срещу клиентите ми, Вече щеше да си повдигнала обвинение.
Имаше нещо в този метал което беше казано да резонира с божественото.
E ceva în acest metal despre care s-a spus că rezonează cu divinitatea.
