Какво е " ИМАШЕ НЕЩО СТРАННО " на Румънски - превод на Румънски

• era ceva ciudat
• a fost ceva ciudat

Примери за използване на Имаше нещо странно на Български и техните преводи на Румънски

Имаше нещо странно.
A fost ciudat.

Но в нея имаше нещо странно.
Avea ceva straniu în înfăţişare.

Имаше нещо странно.
Era ceva straniu.

Рей, наистина имаше нещо странно около колата.
Ray, era ceva ciudat la ea.

Но имаше нещо странно.
Dar ceva era ciudat.

Е, всичко това настрана, имаше нещо странно.
Deci, cu toate astea, era ceva ciudat.

Имаше нещо странно.
A fost un lucru ciudat.

Знаете ли, имаше нещо странно при грабежа.
Știi, a fost ceva ciudat cu acel jaf.

Имаше нещо странно.
Acolo a fost ceva ciudat.

Но този ден имаше нещо странно във въздуха.
În acea zi plutea ceva ciudat în aer.

И имаше нещо странно в водата.
Şi era ceva ciudat cu apa.

Ами Не. Тоест, имаше нещо странно.
Ei bine Nu Adica, era ceva ciudat cu privire la aceasta.

Имаше нещо странно в тези шумове.
Era ceva ciudat cu casa.

Не мислиш ли, че имаше нещо странно в този?
Nu ti s-a părut că era ceva ciudat cu tipul ăla?

Имаше нещо странно в бащата на момичето.
Era ceva ciudat la tatăl fetiţei.

Не знам, но имаше нещо странно в заминаването им.
Nu sunt sigura… Dar a fost ceva ciudat în modul în care au plecat.

Имаше нещо странно в тази случайна среща.
Mi s-a părut ceva ciudat la acea întâlnire întâmplătoare.

Знаеш ли, сега, след като спомена това, имаше нещо странно свързано с операцията в Нигерия.
Acum, dacă tot aţi adus vorba, a fost ceva ciudat legat de operaţiunea nigeriană.

Не знам, имаше нещо странно по отношение на лицето му.
Nu stiu, a fost ceva ciudat despre fata lui.

Имаше нещо странно в данните от токсикологията.
E ceva ciudat în rezultatul analizei toxicologice a braţului retezat.

Имаше нещо странно в това дете, стоеше си и гледаше водата.
Era ceva ciudat ca un băiat aşa de mic să stea singur în preajma apei.

Имаше нещо странно в резултатите, затова прекарах цял час в анализ, и какво мислите, че открих?
Era ceva ciudat cu aceste rezultate, aşa că am petrecut o oră întreagă analizându-le şi ce crezi că am descoperit?

Знаех си, че има нещо странно с това хлапе!
Ştiam că era ceva ciudat cu puştiul ăla!

Тя вече знае, че има нещо странно около Джакен.
Ea deja ştie că e ceva ciudat cu Jaqen.

Можеш ли да разбереш дали има нещо странно в тази ДНК?
Spune-mi dacă e ceva ciudat în acel ADN. Vrei asta?

Да, има нещо странно в нея.
Da, e ceva ciudat cu ea.

Отзад има нещо странно.
E ceva ciudat acolo în spate.

Знаеш ли, Самсон има нещо странно в този глас.
Ştii, Samson, era ceva ciudat în vocea aia.

Стори ми се, че има нещо странно, затова попитах Джо.
Am văzut că avea ceva straniu, aşa că l-am întrebat pe Joe.

Тук има нещо странно.
E ceva ciudat cu camera asta.