Какво е " AI BISERICII " на Български - превод на Български

• на църквата
• църковни

Примери за използване на Ai bisericii на Румънски и техните преводи на Български

Oficianți ai Bisericii.
Служители на църковните.

De aceea copiii lui Vernon sunt cei mai sacri membri ai bisericii.
И затова децата на Вернон са най-святите членове на храма.

Şi deşi nu avem sfinţi ai Bisericii, de-am avea, el ar fi cel dintâi.
И ние нямаме светци в нашата църква, но ако имахме, той щеше да е първият.

Dupa cum vezi, au inceput sa elibereze membri ai bisericii.
Както виждаш, почнаха да освобождават членовете на сектата.

Primii părinţi ai Bisericii au respins aproape unanim evanghelia după Toma ca fiind eretica.
Ранните църковни бащи почти единодушно отхвърлят евангелието на Тома като еретично.

Pot exista profesori, pastori sau lideri ai bisericii, de exemplu.
Възможно е да има учители, пастири или църковни лидери, например.

Unii părinţi ai Bisericii Primare credeau că fiecare persoană are desemnat nu doar un înger bun, ci şi un demon.
Някои ранни църковни отци вярвали, че всеки човек имал не само ангел, който е назначен за него, но също и демон.

Pentru milioane de creştini, problema o reprezintă motivul pentru care sunt membri ai bisericii.
Трудността на милиони християни е в техния мотив да бъдат църковни членове.

Pentru a castiga de partea sa pe cei mai alesi pastori ai Bisericii, imparatul a inceput sa le trimita felurite daruri.
За да спечели известните представители на Църквата на своя страна, той започнал да им праща разни подаръци.

În absida de sus este„Maria Shirshaya” și în imaginile de jos sunt 6 Părinți ai Bisericii.
В апсидта отгоре е"Богородица Ширшая", а отдолу изображенията на 6 църковни отци.

Câţiva lideri ai bisericii vor fi chemaţi la audieri la CNSAS în zilele următoare în legătură cu trecutul lor comunist.
Според съобщенията няколко църковни лидери ще бъдат повикани за даване на обяснения в НСПАС през идните дни във връзка с комунистическото си минало.

Caută îndrumare la pastorul tău, la prezbiteri sau la alți conducători maturi ai bisericii.
Потърсете напътствие от вашия пастор, старейшини или други зрели църковни водачи.

În mod asemănător, membrii nefericiţi ai Bisericii în toată lumea sunt cei care sunt căsătoriţi cu Hristos prin botez, dar nu Îl iubesc.
По същия начин най-нещастните църковни членове в целия свят са тези, които са се оженили за Христос чрез кръщение и все пак не Го обичат.

O răpire de pre-necaz are cel mai bun suport biblic și este susținută de mulți părinți ai bisericii timpurii.
Предварително скръб възторг има най-добрата библейска подкрепа и се поддържа от много ранните църковни отци.

Puţin după lovitura de stat, Silva şi ceilalţi şefi ai Bisericii au publicat o declaraţie condamnînd băile de sînge şi exprimîndu-şi mîhnirea.
Скоро след преврата, Силва и други църковни лидери публикуват декларация, в която се осъжда и изразява съжалението за кръвопролитията.

Este trist să observăm că există mai rămas în biserică și printre mulți pastori și lideri ai bisericii atât de puțin discernământ.
Тъжно е да се отбележи, че не е останало в църквата и сред много пастори и църковни лидери толкова малко проницателност.

În locul autorităţii aşa-numiţilor părinţi ai bisericii, Dumnezeu ne porunceşte să primim cuvântul Părintelui veşnic, Domnul cerului şi al pământului.
Вместо авторитета на така наречените църковни отци, Бог ни кани да приемем словото на вечния Отец, Господаря на Небето и земята.

În mod special cerem iertare pentru abuzurile comise în diferite tipuri de institutii conduse de calugari si calugarite si de alti membri ai Bisericii.
По специален начин искаме прошка за злоупотребите извършени в различни институции ръководени от богопосветени и други църковни членове.

Pe măsură ce se accentuează un spirit libertin, mulţi membri ai bisericii au ajuns să critice din ce în ce mai mult standardele înalte spirituale susţinute de biserică..
И понеже либералният дух се е засилил, много църковни членове са се обръщали с все по-голяма критика към високите духовни стандарти, издигнати от църквата.

A fost o plãcere sã primeascã fotografiile de pe aceste biserici și a vedea cã acesta lucreazã în parteneriat cu acești pastori talentați și lideri ai bisericii din Tanzania.
Тя беше удоволствие да получа снимките на тези църкви и да видим, че тя работи в партньорство с тези талантливи пастори и църковни лидери в Танзания.

Consider că, mai recent, Sfinții Tereza de Avila(d. 1582) și Ioan al Crucii(d. 1591), acum venerat ca medici ai Bisericii, au fost interogați de Inchiziție privind suspiciunea de erezie.
Че, по-скоро, Светии Тереза Авилска(д. 1582) и Йоан на Кръста(д. 1591), Сега почитан като доктори на Църквата, бяха разпитани от Инквизицията по подозрение за ерес.

Fiecare membru al familiei trebuie să poarte aceste responsabilități cu tot atâta credincioșie ca și un membru al bisericii în relațiile cu ceilalți membri ai bisericii.
Всеки член на семейството може да носи тази отговорност така вярно, както църковните членове носят отговорностите на църковните отношения.

Când pastorul nostru a anunţat că cei doi membri ai bisericii fuseseră ucişi într-un accident de maşină şi că cei patru copii ai lor vor fi despărţiţi şi trimişi la cămine diferite, nu am putut permite aşa ceva.
Когато нашият свещеник съобщи, че двама от членовете на църквата са загинали в катастрофа и че техните четири деца ще бъдат разделени и пратени в различни домове, е, ние не можехме да позволим това да се случи.

În mod evident, Mitropolitul Filaret a sperat la început că măcar unul dintre episcopii„ortodoxiei lumeşti“ îi va asculta cuvintele, motiv pentru care el li s-a adresat în epistolele sale ca unor Arhipăstori ai Bisericii.
В началото владика Филарет се надявал, че някой от епископите на„светското православие” ще чуе неговите слова, затова и в своите послания се обръщал към тях, като към истински Архипастири на Църквата.

Părinții progresiști ai bisericii, inclusiv Patriarhii, au crezut în educație, o largă paideia care nu doar va ilumina dar de asemenea va ajuta pe greci să îşi mențină identitatea lor şi să perpetueze moștenirea lor.
Прогресивните църковни отци, включително патриарси, вярват в образованието- в една широка пайдея, която не само ще просвещава, но още и ще помага на гърците да поддържат своята идентичност и да увековечават своето наследство.

După ce au fost instruiţi în tot adevărul biblic cu privire la standardele creştine, aceşti candidaţi au rămas şocaţi să vadă membrii ai bisericii, şi uneori chiar slujbaşi ai bisericii, care poartă inele sau alte podoabe.
След като били научени на пълната библейска истина за християнските стандарти, тези кандидати били шокирани да видят църковни членове и понякога църковни служители, носещи пръстени или други украшения.

Aceste două Sacramente, împreună cu Euharistia, formează un unic eveniment mântuitor, care se numește„inițierea creștină”, în care suntem inserați în Isus Cristos mort și înviat și devenim noi creaturi și membri ai Bisericii.
Тези две Тайнства, заедно с Евхаристията, съставят едно единствено спасително събитие-„въвеждане в християнството“,- чрез което биваме вписани в Исус Христос, умрял и възкръснал, и ставаме нови създания и членове на Църквата.

Avortul este o problemă foarte serioasă şi trebuie luat în considerare după ce persoanele implicate s-au consultat cu conducătorii locali ai Bisericii şi simt, în urma rugăciunii personale, că decizia lor este corectă.
Абортът е много сериозен въпрос и трябва да се предприема само след като засегнатите лица го обсъдят със своите местни църковни ръководители и след като след лична молитва получат убеждение, че такова едно решение е правилно.

Stoian şi soţia sa, Aneta, au fost declaraţi ctitori ai bisericii din satul Crucea de Piatră, eliberându-li-se, de către Sfânta Arhiepiscopie a Bucureştilor, Mitropolia Ungro Vlahiei, diploma de ctitori, chiar la momentul sfinţirii bisericii..
Стоян и съпругата му, Анета, са декларирани ктитори на църквата в село Круча де пиатра, давайки им се, от Светата Архиепископия на Букурещ, Митрополията на Унгро-Влахия, диплома за ктитори, точно в момента на освещаване на църквата..