Примери за използване на Ai făcut acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai făcut acum!
Сега да!Uite ce-ai făcut acum!
Виж какво направи сега.Ai făcut acum?
Видя ли сега?Ce ai m-ai făcut acum?
Какво направи сега?Ce ai făcut acum două nopţi, în jur de ora 11:00 p?
Какво правехте преди две нощи, към 11 вечерта?
Хората също превеждат
Ştii ce ai făcut acum?
Ce ai făcut acum, Andreas?
Какво направи сега, Андреас?Ce lucruri ciudate ai făcut acum?
Какво странно нещо си направил сега?Ce ai făcut acum?
Какво направи сега?Te poţi salva, aşa cum ai făcut acum opt ani.
Можеш да се спасиш, както направи преди 8 години.Ce ai făcut acum.
Това, което стори сега.Atâta timp cât recunoşti ce ai făcut acum 30 de ani.
Стига да се издължиш за стореното преди 30 години.Ce ai făcut acum trei ani?
Какво стана преди три години?Имаш ли представа какво стори току-що?Ce ai făcut acum trei nopţi?
Какво прави преди три вечери?Şi pentru ce nu ai făcut acum 4 ani.
За това, което не направи преди четири години.Nu ce ai făcut acum, dar ce îi faci ei.
Не това, което направи сега, а това, което правиш с нея.Hank Urs Rezistent, ce fel de probleme ţi-ai făcut acum?
Ханк Стояща мечка. В какви проблеми си се забъркал сега?Aşa cum ai făcut acum patru sute de ani.
Както сторихте преди 400 г.Din cauza celui mai urât lucru pe care l-ai făcut acum 20 de minute?
За най-ужасното нещо, което си правил, от преди 20 минути ли?Uite ce-ai făcut acum, idiotule!
Виж какво направи сега, идиот такъв!Deci, dacă înţeleg bine,vreţi să-mi spuneţi că toate astea sunt ceva de genul"ştiu ce ai făcut acum 18 veri" s-au ceva de genul?
Значи нека ви го кажанаправо. Да не би да се опитвате да ми кажете, че това е нещо от рода на"Знам какво направи преди 18 години"?Ce ai făcut acum 25 de ani, spune tuturor.
Това, което направи преди 25 години. Трябва да го разкриеш на света.Имаш ли си на представа, какво току-що направи?Orice ai făcut acum, Oh Doamne, nu o face dinou.
Всичко, което направи сега, Ох Боже! Не го прави отново.Ce ai spus sau ce ai făcut acum 5 minute.
Cum ai făcut acum 25 de ani, Te voi decapita pe tine şi familia ta.
Както ти направи преди 25 години, ще убия теб и семейството Răul pe care l-ai făcut acum 25 de ani, trebuie să spui tuturor despre asta.
Трябва да признаете пред хората какво сте направили преди 25 години.Orice ai făcut acum, Oh Doamne, nu o face dinou.
Всичко, което направи сега, Ох Боже! Не го прави отново. Всичко, което Dar aşa, dacă rămâi la ceea ce ai făcut acum, atunci, prin hora ta şi prin rotunjirea pe care ai dat-o horei, ca formă, tu ai creat o copie a acelor dansuri grandioase care au fost dansate în spaţiul ceresc de planete şi sori, pentru a face posibilă naştere lumii fizic-senzoriale!”.
Обаче така, когато останеш при това, което направи сега, ти ще създадеш в хорото и в затварянето на хорото копието на онези велики танци, които са били изпълнявани в небесното пространство от планетите и слънцата и правят първо възможен физическия сетивен свят!".
