Примери за използване на Ai idee cât de mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai idee cât de mult?
Някаква идея за колко дълго?Nici nu ai idee cât de mult.
Ai idee cât de mult mănâncă?
Имаш ли си на идея колко много яде?Nici n-ai idee cât de mult vreau.
Нямаш представа колко много искам.Ai idee cât de mult costă lucrurile astea?
Имаш ли идея, колко струват?Nu ai idee cât de mult.
Нямаш и идея колко много.Ai idee cât de mult va dura?
Някакви предположения колко време ще отнеме?Nu ai idee cât de mult.
Представа си нямаш колко много.Ai idee cât de mult costă aşa ceva?
Но имаш ли представа, колко може да струва?Nu ai idee cât de mult doare.
Нямаш идея колко много боли това.Ai idee cât de mult înseamnă 20 de ani?
Nici nu ai idee cât de mult iubeam acest câine.
Нямаш си на представа колко обичах това куче.N-ai idee cât de mult am aşteptat.
Нямаш представа колко дълго чакам това.Nici nu ai idee cât de mult, dar trebuie să pleci!
Нямаш представа колко, но се налага да тръгваш!Ai idee cât de mult costă facultatea de drept?
Знаеш ли колко е скъпо правото?Nu ai idee cât de mult valorează.
Не можеш да си представиш колко пари струва.Ai idee cât de mult urăsc să fiu eu pacientul?
N-ai idee cât de mult înseamnă asta pentru mine!
Нямаш представа колко много означава това за мен!Nu ai idee cât de mult Am nevoie de bani.
Нямаш представа колко много се нуждая от тези пари.Ai idee cât de mult a însemnat pentru ei?
Имаш ли представа, колко много означава това за тях?Ai idee cât de mult Este luat-o să ia această decizie?
Знаеш ли колко й беше трудно да вземе това решение?Ai idee cât de mult am muncit ca să ajung aici?
Знаеш ли колко съм работила, за да стигна там,?N-ai idee cât de mult nu vreau să te amestec în asta.
Нямаш представа колко не искам да те замесвам в това.N-ai idee cât de mult că m-au omorât să sune clopotul.
Нямаш представа колко много ми коства да ударя този звънец.N-ai idee cât de mult doresc să nu te amestec în asta.
Нямаш представа колко много не искам да те забърквам в това.N-ai idee cât de mult am aşteptat să am un tată ca tine.
Нямаш представа откога чакам да си имам татко точно като теб.Ai idee cât de multe am făcut pentru a-l proteja pe Alex? Pentru a proteja restul familiei tale?
Имаш ли си на представа, колко много съм направил, за да защитя Алекс?Ai idee cât de mult este… când eşti închis într-o cuşcă, când te holbezi la pereţi?
Имате ли представа колко време, че е… когато сте заключени в една клетка, взирайки се в циментова стена?N-ai idee cât de mult voiam să fiu acolo, dar n-o putem lăsa pe Charlotte cu vreun medic neştiutor.
Нямаш представа колко много искам да съм там, но не можем да оставим Шарлът с някой беден неподозиращ лекар.Nici nu ai idee cât de mult înseamnă asta pentru mine, să ştiu că tu şi Gaby veţi avea grijă de frumoasa mea Ana.
Нямаш представа колко много означава за мен да знам, че ти и Габи ще се грижите за красивата ми Ана.
