Какво е " AI TRATAT-O " на Български - превод на Български

• я третирал
• се отнесе
• ти я лекува

Примери за използване на Ai tratat-o на Румънски и техните преводи на Български

Ai tratat-o pe loc.
Лекуваш го правилно.

Am auzit că ai tratat-o.
Чух, че я лекувате.

Ai tratat-o pentru cancer.
Ти я лекува срещу рак.

Nu dupa felul in care ai tratat-o.
Не и след като си я третирал така.

Ai tratat-o pe Cosima?
Приложи ли лечение на Касима?

Intotdeauna ai tratat-o cu dragoste.
Винаги си се отнасяла към нея с любов.

Ai tratat-o? cu ierburi adecvate?
Опита ли да я лекуваш с билки?

Mai ales modul în care ai tratat-o pe Elizabeth.
Особено начина, по който се отнесе с Елизабет.

Ai tratat-o ca pe un inamic.
Отнесе с нея, като с враг.

Exagerezi acum, fiindca te simti vinovat pentru cum ai tratat-o acum opt ani.
Преиграваш, защото се чувстваш виновен за държанието си преди осем години.

Şi ai tratat-o mai rău de-atât.
И си я третирал много по-зле от това.

Ai fost datând cea mai frumoasă fată din întreaga lume și ai tratat-o ca pe un rahat.
Излизаше с най-красивото момиче на света, а я третираше като парцал.

Ai tratat-o ca pe o doamnă?
Отнесе ли се с нея, като с дама?

Şi partea cea mai proastă este că ai tratat-o ca pe un rahat. Dar într-un fel, eşti iertat.
Най-лошото е, че я третираш като боклук, но някак си ти е простено.

Ai tratat-o pentru intoxicatie cu plumb.
Ти я лекува с изчестване за олово.

Tocmai a fost la mine în birou plângând din cauza felului în care ai tratat-o.
Тя дойде в кабинета ми плачейки, заради начинът, по който си се отнесъл с нея.

Ai tratat-o aşa cum ar fi trebuit.
Лекувала си я точно както трябва.

În cele din urmă, este foarte recomandat în cazul în care ai tratat-o doar ca daca era prietena ta.
Като Последното е доста подходящ, ако ти се отнасяше с нея вече просто така, като че вашата приятелка.

De ce ai tratat-o atât de diferit faţă de restul?
Защо си постъпил толкова различно?

Ai tratat-o de parcă ar fi fost specială.
Отнасяше се с нея, сякаш е някой специална.

După modul în care ai tratat-o pe mama, mi-am promis că am terminat cu tine.
След начина по който се отнесе с мама, си обещах, че ще приключа с теб.

Ai tratat-o pe sora mea cu cruzime iar despre soţie vorbeşti cu dispreţ.
Отнесохте се жестоко към сестра ми, говорите с отвращение за жена си.

Mi-a spus cum ai tratat-o cu respect. Cât de mult ai ţinut la ea..
Каза ми, че си се държал с нея с уважение, колко си бил грижовен.

Ai tratat-o ca fiind Audrey, iar Audrey a ieşit la suprafaţă.
Ти се държеше с нея като с Одри, и тя се появи.

Deci ai tratat-o de boala somnului africană… deoarece nu crezi că e posibil ca cineva sa fie fidel într-o relaţie?
Значи я лекуваме за африканска сънна болест, защото ти не мислиш, че е възможно някой да бъде верен в една връзка?

Si a tratat-o ca pe o reginã.
Отнасяше се с нея като с кралица.

A tratat-o ca pe o prinţesă.
Отнасяше се с нея като с принцеса.

A tratat-o ca pe un gunoi tot timpul.
Отнасяше се с нея като с боклук.

Am tratat-o acum câteva luni, să renunţe la fumat folosind hipnoză.
Лекувах я преди месеци, използвайки хипноза за да се преборя с навика й.

Am tratat-o ca pe-o forţă destructivă.
Отнасяхме се към нея, като откритие на някаква нова разрушителна сила.