Какво е " СЕ ОТНЕСЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a tratat
• s-a purtat
• se referi
• ai tratat
• a lovit
• te duci
• se adreseze

Примери за използване на Се отнесе на Български и техните преводи на Румънски

Къде се отнесе?
Unde te duci?

Сериозно, къде се отнесе?
Serios, unde te duci?

Ти се отнесе.
Te-ai îndepărtat.

За това как се отнесе с нея.
Cum s-a purtat cu mama.

Как се отнесе с него, бедничкия!
Cum l-ai tratat, sărăcutul!

Къде се отнесе?
Unde te-ai dus?

Как се отнесе с животът с теб?
Cum s-a purtat viaţa cu tine?

Къде се отнесе?
Unde-ţi e capul?

А как се отнесе животът към теб?
Pe tine cum te-a tratat viaţa?

Видя ли как се отнесе с мен днес?
Ai văzut cum s-a purtat azi cu mine?

След начина по който той се отнесе с нея?
După modul în care El a tratat-o?

Така зле се отнесе с теб, Джейн.
S-a purtat atât de rău cu tine, Jane.

Толкова кофти се отнесе с мен.
Doar pentru că s-a purtat atât de urât cu mine la sfârşit.

Капитанът се отнесе много търпеливо.
Captain Zhong foarte pacient acea zi.

И последно. Не ми хареса, как се отнесе с мен онзи ден.
Încă ceva: nu-mi place modul în care m-ai tratat.

Това място се отнесе добре с мен.
Locul acesta s-a purtat bine cu mine.

И въобще се отнесе с мен като с някакво лигаво хлапе.
Şi m-a tratat ca un copil mic şi prost.

Той го преби, унижи го и се отнесе несправедливо с него.
L-a bătut, l-a umilit şi s-a purtat cu el nedrept.

Службата се отнесе с мен като с прокажена.
Serviciul mă tratat ca pe un lepros.

И се отнесе с теб по единственият възможен начин.
Şi te-a lovit în singurul mod în care ştia c-o să te doară.

Тя бе напълно непозната, но се отнесе към мен като към свой.
Ea este o străină dar mă tratează ca pe unul de-al ei.

Защо се отнесе с нея сякаш е някой безполезен"тухо-мира"?
De ce ai alungat-o ca pe un"t'ooho'mirah" inutil?

Като се разкрих видя как баща ми се отнесе.
Când nu m-am mai ascuns, ai văzut cum m-a tratat tata.

Ти се отнесе с мен гадно, сега и аз правя така.
Te-ai purtat groaznic cu mine şi acum şi eu fac la fel cu restul lumii.

Когато се срещнахме преди, той се отнесе с мен различно.
Când ne-am întâlnit înainte, el a lovit-ma ca altfel.

Начинът по който се отнесе с него на вечеря, татко, беше унизителен.
Dar modul în care l-au tratat, tatã, era humiIiating.

Рос е единствения, който наистина се отнесе с пациента като с пациент.
Ross e singurul care l-a tratat pe pacient ca pe un pacient.

Докторе, забелязахте ли колко грубо се отнесе към вас този офицер?
Doctore, ai remarcat cât de grosolan s-a purtat cu tine?

Помислете си как Селфридж ще се отнесе с вас ако се разболеете?
Gândiţi-vă cum vă va trata Selfridge dacă o să vă îmbolnăviţi?

Вярвам, че полското председателство ще се отнесе към този въпрос като към приоритет.
Am încredere că președinția poloneză va trata această problemă ca pe o prioritate.

Как да използвам "се отнесе" в изречение

На такъв човек можете да доверите тайна. Той ще се отнесе тактично и внимателно към получената информация.

Към такъв проект трябва да се отнесе сериозно внимание.Събери информация добре,ако можеш чуй такъв проект и тн.

Кристофър Нолан спечели 9 номинации за Оскар с филми по “инфантилни рисунки”, защото не се отнесе инфантилно.

4. изпращат медицинска документация в ГД "ГВА, когато пилотът се отнесе към ГД "ГВА" при наложени ограничения;

След това Хитлер разпоредил копието да се отнесе за безопасно съхранение в църквата "Св. Катарина" в Нюрнберг.

Терминът "Жезли на силата" може да се отнесе до четири понятия, първото от които било използването н...

Ако Македония не се отнесе сериозно към случващото се в страната, може да изпадне в политически хаос

Ако някой се отнесе несправедливо и неоснователно към вас, това държи ли Ви разстроен през целия ден?

Можете ли да прецените към кой етап от развитието на българската държава може да се отнесе този откъс?

Позор за него, че посмя да се отнесе надменно-присмехулно към болни български деца и проблемите на техните родители.