Какво е " СЕ ОТНЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• se retrage
• este consumatoare
• se ia
• se confiscă
• se revocă
• sunt consumatoare
• consumatoare

Примери за използване на Се отнема на Български и техните преводи на Румънски

Мирът се отнема от земята”.
Se ia pacea de pe pământ".

Господ… дава… и твоето момче се отнема.
Domnul a dat… iar Fiul Tău a luat înapoi.

Така се отнема щастливия край.
Asa impiedici un final fericit.

Това разбира се отнема от шест седмици.
Acest curs dureaza sase saptamani.

Кога се отнема издадено разрешение за работа?
Cand se elibereaza autorizatia de munca?

Д-р Сароян се отнема доста сериозно.
Dr. Saroyan se ia destul de serios.

Защо да учим за бъдеще, което ни се отнема?
De ce să învăţăm pentru un viitor care ne este luat?”?

Признаването се отнема съгласно член 6.
(5) Recunoaşterea se retrage conform art. 6.

Което не успеете да похарчите през деня ви се отнема.
Ceea ce nu cheltui în timpul zilei se ia înapoi.

Нед се отнема от майка си, когато пристигат в Америка.
Ned este luat de mama sa când ajung în America.

(3) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата.
(3) Obiectul infracţiunii se confiscă în beneficiul statului.

На всеки със забранени доставки за Германия се отнема товара.
Navelor prinse cu provizii pentru Germania li se confisca marfa.

(5) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата.
(5) Obiectul infracțiunii va fi confiscat în favoarea statului.

Всеки ден ни се отнема частица живот и тъкмо докато растем, животът ни се смалява.
Noi murim în fiecare zi, căci în fiecare zi se ia o parte a vieţii; chiar când creştem, viaţa descreşte.

Аз не говоря за това, с какво качество те се отнема видео съдържание.
Nu vorbesc despre asta, cu ce calitate acestea sunt consumatoare de conținut video.

Начинът, по който ежедневно се отнема земята на палестинците, е напълно неприемлив.
Modul în care palestinienilor le este luat zilnic pământul este complet inacceptabil.

Разрешението за пребиваване не се подновява или се отнема в следните случаи:.
Permisul de ședere nu se reînnoiește sau se revocă în următoarele situații:.

Признаване на група производители се отнема от съответната държава-членка:.
(1) Se retrage recunoaşterea unei asociaţii de producători de către statul membru în cauză:.

Един от най-ефективните средства за ефективно културизма се отнема много здрави протеини.
Una dintre cele mai eficiente mijloace pentru culturism eficientă este consumatoare de o mulțime de proteine sanatoase.

Разрешението за риболов се отнема автоматично при окончателно отнемане на лицензията за риболов на кораба.
O autorizaţie de pescuit se retrage automat dacă licenţa de pescuit a navei a fost retrasă permanent.

При изпарението на капките пот от повърхността на тялото се отнема значително количество топлина.
Prin evaporarea transpiratiei pe suprafata corpului se elimina o mare cantitate de caldura.

Признаването се отнема с ретроактивно действие, ако групата го е получила или се е ползвала от него чрез измама.
Recunoaşterea se retrage cu efect retroactiv, în cazul în care gruparea a obţinut-o sau a folosit-o fraudulos.

При изпарението на капките пот от повърхността на тялото се отнема значително количество топлина.
Prin evaporarea transpiraţiei pe suprafaţa corpului se elimină o mare cantitate de căldură.

(3) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, независимо чия собственост е, и се унищожава.
(3) Obiectul infracţiunii se confiscă în beneficiul statului, indiferent în proprietatea cui se află şi se distruge.

Един от най-ефективните методи за мощна културизъм се отнема много здрави протеини.
Una dintre cele mai eficiente metode de culturism puternic este consumatoare de o multime de proteine sanatoase.

Това не е същото като втори стълб, при който нещо се отнема от първия с единственото основание определена система да работи по-различно.
Nu este acelaşi lucru cu un al doilea pilon în care se ia ceva de la primul pentru unicul motiv de a opera un sistem în moduri diferite.

Сред най-добрите методи за ефективно изграждане на тялото се отнема много здрави протеини.
Printre cele mai bune metode pentru construirea eficientă a corpului este consumatoare de o mulțime de proteine sanatoase.

В случай на подновяване на протокола разрешението за риболов се отнема автоматично от датата на влизане в сила на посочения протокол.
În cazul reînnoirii protocolului, autorizația de pescuit se retrage automat de la data intrării în vigoare a respectivului protocol.

Ако се установи, че едно от условията за одобрение, посочени в параграф 1, не е изпълнено, временното одобрение се отнема.
În cazul în care se constată că una din condiţiile menţionate în alin.(1) nu este îndeplinită se retrage autorizaţia provizorie.

От Наказателния кодекс, според която се отнема в полза на държавата превозното средство, ако е принадлежало на извършителя или му е предоставено доброволно.
Mijlocul de transport se confiscă în beneficiul statului, în cazul în care acesta aparţinea făptuitorului sau i-a fost pus la dispoziţie de bunăvoie.

Как да използвам "се отнема" в изречение

При шофиране с 50 km/h над максимално допустимата скорост на движение, автоматично се отнема шофьорската книжка.

Карамелизираме 100 грама захар и като започнат да се образуват мехурчета, съдът се отнема от печката...

Четири застрахователни брокери получиха разрешение за извършване на дейност, а на един брокер разрешението се отнема

(2) Присъдено спортно звание се отнема от спортната федерация при възникване на обстоятелство по ал. 1.

Със заповед на кмета Димитър Николов се отнема разрешението за удължено работно време на заведението "Сакса бийч".

НАЗ: Да се отнема регистрацията на фермери, които не плащат за „бели петна“, държавни или общински имоти

Пневматичната пушка, марка „Славия 631“, която послужила за извършване на престъплението, се отнема в полза на държавата.

С използването му се отнема натоварването на административния апарат и се снижават разходите по контрол и управление.

МПС ще се отнема до заплащане на медицинското изследване за употреба на акохол или наркотици - shofior.com