Какво е " ALE SITE-ULUI WEB " на Български - превод на Български

• на уебсайта
• на уеб сайта

Примери за използване на Ale site-ului web на Румънски и техните преводи на Български

Modulele cookie ale Site-ului web conțin date cu caracter personal despre utilizator.
Бисквитките на Уеб сайта съдържат лични данни на потребителя.

Acestea sunt utilizate pentru a îmbunătăţi funcţionarea versiunilor ulterioare ale site-ului web.
Използват се за подобряване на работата на уебсайта ни в бъдещите му версии.

Cu toate acestea, este posibil ca unele funcții sau servicii ale site-ului web să nu funcționeze corect fără cookie-uri.
Някои функции или услуги на уебсайта обаче може да не функционират правилно без„бисквитки“.

Pentru a verifica dacă utilizatorul este autorizat să acceseze anumite servicii sau zone ale site-ului web.
Да проверят дали потребителят има право на достъп до определени услуги или зони на уеб сайта.

Rețineți, totuși, că unele funcții ale site-ului Web pot să nu funcționeze corect dacă dezactivați utilizarea cookie-urilor.
Имайте предвид обаче, че е възможно някои функции на Уебсайта да не работят нормално, ако изключите бисквитките.

Dacă folosiţi Aplicaţia pentru a accesa sau a folosi un site web, sunteţi de acord să respectaţi prevederile aplicabile ale site-ului web și garantaţi că veţi face acest lucru.
Ако използвате Приложението за достъп или използвате някой уебсайт, Вие приемате да спазвате приложимите условия на уебсайта и гарантирате, че ще го направите.

Rețineți faptul că anumite caracteristici ale site-ului web Apple nu vor mai fi disponibile după dezactivarea cookie-urilor.
Моля имайте предвид, че определени приложения на интернет страницата на Apple няма да са налични, след като(веднъж) бисквитките са деактивирани.

La următoarea vizită a site-urilor noastre web, informaţiile furnizate anterior pot fi regăsite, astfel că puteţi cu uşurinţă să utilizaţi acele caracteristici ale site-ului web pentru care aţi optat anterior.
При следващото Ви посещение в уебсайтовете ни тази информация ще се извлече, за да можете по-лесно да използвате функциите на уеб сайта, които преди това сте избрали.

Datele colectate în secţiunile speciale ale site-ului web pot fi comunicate altor subiecţi pentru a onora eventualele solicitări efectuate.
Данните, събрани в специалните раздели на уебсайта, могат да се предават на други субекти, за да се изпълнят направените заявки.

Furnizarea utilizatorului de acces la resursele personalizate ale site-ului web al magazinului online.
Предоставяне на потребителя достъп до персонализирани ресурси на уебсайта на онлайн магазина.

Modulele cookie functionale ale site-ului web care sunt stocate de catre compania HEINEKEN pe calculatorul tau raman valide numai pe durata sesiunii tale pe site-ul.
Функционалните бисквитки на Уебсайта, съхранени от HEINEKEN на Вашия компютър, се запазват само за времето на сесията Ви в Уебсайта.

Membrilor nu le este permis să încerce să acceseze servicii sau zone ale site-ului web sau Talk app pe care nu sunt autorizaţi să le acceseze.
Членовете не трябва да се опитват да влизат в други услуги или зони на уеб сайта или мобилното приложение на Talk, за които нямат разрешение за достъп.

Modulele cookie funcţionale ale site-ului web care sunt stocate de către compania HEINEKEN pe calculatorul dvs. rămân valide numai pe durata sesiunii dvs. pe site-ul web..
Функционалните бисквитки на Уебсайта, съхранени от HEINEKEN на Вашия компютър, се запазват само за времето на сесията Ви в Уебсайта.

Rețineți că Site-ul Web este configurat să funcționeze cu modulele cookie activate, așa că este posibil ca unele funcții ale site-ului web să nu funcționeze corespunzător dacă sunt dezactivate modulele cookie.
Имайте предвид, че уебсайтът е настроен да работи с разрешени„бисквитки“, така че някои от характеристиките на уебсайта може да не работят правилно, ако„бисквитките“ са деактивирани.

Modulele cookie funcţionale ale site-ului web care sunt stocate de către compania HEINEKEN pe calculatorul dvs. rămân valide numai pe durata sesiunii dvs. pe site-ul web..
Функционалните бисквитки на Уебсайта, съхранени от„Домейн Менада“ ЕООД на Вашия компютър, се запазват само за времето на сесията Ви в Уебсайта.

În plus, puteți furniza Companiei date personale în mod voluntar fie atunci când interacționați cu anumite funcții ale Site-ului web, fie când solicitați anumite servicii disponibile pe Site..
Освен това Вие можете доброволно да предоставите лични данни на Фирмата, когато взаимодействате с някои функции на Уеб сайта или когато заявявате определени услуги, налични в Сайта..

Accesarea anumitor zone ale Site-ului web și utilizarea anumitor funcții ale acestuia pot necesita înregistrarea dvs. în calitate de contribuitor.
Достъпът до определени части на уеб сайта и използването на определени функции или характеристики на уеб сайта може да изисква от вас да се регистрирате като допринасяща страна.

Modulele cookie ne ajută să înţelegem dacă aţi ajuns pe site-ul nostru web prin intermediul unui motor de căutare sau prin altă metodă şi care sunt cele mai populare elemente ale site-ului web sau aplicaţiilor noastre mobile.
Бисквитките ни помагат да разберем дали сте посетили нашия уебсайт чрез търсеща машина или по друг начин и кои са най-популярните функции на нашия уебсайт или мобилните ни приложения.

Cu toate acestea, în acest caz, anumite funcții ale site-ului Web pot să nu funcționeze corect și anumite funcționalități ale site-ului ar putea să nu mai fie disponibile pentru dumneavoastră.
В такъв случай обаче, определени функции на уебсайта може да не работят правилно и някои функционалности на уебсайта, може вече да не са достъпни за вас.

Desigur, aveţi posibilitatea de a utiliza site-ul web şi fără implementarea de„module cookie“, însă vă rugăm să aveţi în vedere că anumite funcţii individuale ale site-ului web ar putea să nu fie disponibile dacă modulele cookie sunt dezactivate.
Естествено можете да използвате уебсайта и без„бисквитки“, но тогава трябва да имате предвид, че някои функции на уебсайтовете е възможно да не работят, ако бисквитките са деактивирани.

Prezentele condiții de utilizare ale site-ului web sunt reglementate de legea greacă, iar eventualele litigii în legătură cu acestea se referă la competența exclusivă a instanțelor din Atena.
Настоящите Общи условия за използването на уебсайта се уреждат от гръцкото законодателство, както и всички свързани с това спорове се отнасят до изключителната компетентност на съдилищата в Атина.

Datele cu caracter personal trimise către ISTH de către dvs. vor fi utilizate în scopurile specificate în prezenta Politică de confidențialitate sau în paginile relevante ale site-ului web sau punctului de colectare ISTH.
Личните данни, предоставени на ISTH от вас, ще бъдат използвани за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност или на съответните страници на уебсайта или пункта за събиране на ISTH.

Plugin-urile lor, constructorul de site-uri DIY și alte caracteristici ale site-ului web în codul loroferă o platformă deschisă pentru mulți antreprenori și bloggeri pentru a-și configura site-urile de comerț electronic- piel negra hombre.
Техните плъгини, DIY сайт строител и други функции на сайта в техния коддават отворена платформа за много предприемачи и блогъри да настроят сайтовете си за електронна търговия.

Ancheta Ombudsmanului a arătat de asemenea că, pentru a obține o imagine completă a tuturor documentelor referitoare la o legislație, sunt necesare patru căutări diferite în registrul de documente al Consiliului pentru negocierile în organismele pregătitoare și două căutări în alte secțiuni ale site-ului web pentru discuții la nivelul Consiliului.
Проучването на омбудсмана показа например, че за да се получи пълна представа за цялата документация, отнасяща се до един законодателен акт, са необходими четири различни търсения в регистъра на документите на Съвета за преговори в подготвителни органи и две претърсвания в други раздели на уебсайта за дискусии на равнище Съвет.

Compania își rezervă dreptul de a modifica sau de a întrerupe orice elemente ale Site-ului web, inclusiv structura sa, clauzele și condițiile, adresa URL și Conținutul și informațiile din acesta fără notificare prealabilă.
Компанията си запазва правото да променя или преустановява който и да е или всички елементи на Уебсайта, включително неговата структура, правила и условия, URL адрес, както и Съдържанието и информацията в него, без предизвестие.

Este posibil ca unele funcționalități ale site-ului web să nu fie disponibile pentru utilizatorii care nu ne furnizează datele lor sau care nu sunt de acord cu utilizarea modulelor cookie și a tehnologiilor similare pe acest site..
Някои функции на уебсайта може да не бъдат достъпни за потребители, които не предоставят своите данни, или които не дадат съгласие за използване на бисквитки и подобни технологии на сайта.

Sunteți de acord să nu subminați, dezactivați sau să interveniți în alt fel asupra caracteristicilor legate de securitate ale Site-ului web Skype sau a Software-ului sau caracteristicilor care previn sau restricționează utilizarea oricărui conținut al acestora.
Вие се съгласявате да не заобикаляте, забранявате или по друг начин да пречите на функциите за защита на Уеб сайта на Skype или на Софтуера или на функции, които възпрепятстват или ограничават използването на съдържанието им.

Fără aceste fișiere cookie, anumite funcționalități(cum ar fi conectarea pentru a accesa secțiunile controlate ale site-ului web sau pentru a permite ca un coș de cumpărături online să țină evidența articolelor de cumpărare) nu ar putea fi disponibile și nu ați putea utiliza anumite servicii oferite de site..
Без тези бисквитки някои функционалности(като влизане в раздели с контролиран достъп на уебсайта или активиране на онлайн пазарска кошница за проследяване на закупените артикули) няма да са на разположение и няма да можете да използвате определени услуги, предлагани от уебсайта.

Vă rugăm să rețineți că utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web sau a unui anumit conținut sau anumitor caracteristici ale Site-ului web poate fi reglementată de termeni suplimentari descriși în continuare(“Termeni suplimentari”), inclusiv, dar fără a se limita la referirile la loterii, concursuri și activități de comerț electronic.
Моля, имайте предвид, че използването от Ваша страна на уеб сайта или на определено съдържание и функции на уеб сайта може да е предмет на допълнителни условия, описани там(„Допълнителни условия“), включително, но без да се ограничават до, по отношение на лотарии, състезания и дейности по е-търговия.