Какво е " ALOCAŢIILE " на Български - превод на Български

• помощи
• надбавки
• кредити
• добавки
• средства
• обезщетенията
• отпуснатите суми
• помощите
• издръжките

Примери за използване на Alocaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Se taie alocaţiile şi ajutoarele sociale!
Отрязаха социални плащания и помощи!

Voi, copii din Beverly Hills şi alocaţiile voastre.
Вие бевърлихилски деца и вашите надбавки.

Alocaţiile, prin natura lor, îi învaţă pe copii.
Издръжките, по своята природа, учат децата.

Totul din cauză că le-au fost tăiate alocaţiile?
И всичко това, защото те намалят джобни пари?

Salariile şi alocaţiile parlamentarilor europeni.
Възнаграждение и надбавки на евродепутатите.

Singurele venituri ale familiei sunt alocaţiile copiilor.
Единствения им доход са детските надбавки.

Îşi cheltuie alocaţiile pe prafuri şi pornoşaguri.
Харчат джобните си за попърс и онлайн порно.

Alocaţiile prevăzute în primul alineat acoperă de asemenea:.
Сумите, отпускани съгласно параграф 1, покриват също така:.

Adăugaţi o altă 10 cm în lăţime şi 10 cm în lungime- alocaţiile felii napodgib.
Добави още 10 см в ширина и 10 см дължина- надбавки napodgib филийки.

(4) Alocaţiile administrative sunt nediferenţiate.
Бюджетните кредити за административни разходи са едногодишни.

Plafonul de la capitolul 7 include alocaţiile pentru asistenţa de pre-aderare acordată Turciei.
Таванът на заглавие 7 включва сумите, заделени за предприсъединителна помощ за Турция.

(a) Alocaţiile pentru persoanele cu handicap(Legea din 27 februarie 1987).
Помощи за лица с увреждания(Закон от 27 февруари 1987 г.);

Veniturile totale acoperă alocaţiile totale pentru plată, sub rezerva art. 19.
Общият размер на приходите покрива общия размер на бюджетните кредити за плащания съгласно член 19.

Alocaţiile, prin natura lor, îi învaţă pe copii să se gândească la un serviciu.
Издръжките, по своята природа, учат децата да мислят за работно място.

Împărţiţi lăţimea de perdele, plus alocaţiile pe lăţimea de tesatura, şi veţi obţine numărul necesar de panouri sau cusături.
Разделете ширината на завесата плюс надбавка от ширината на плата, и ще получите необходимия брой панели или шевове.

(a) alocaţiile prenatale prevăzute la art. L 516 din Codul de securitate socială;
Помощите преди раждане, предвидени в член L 516 от Кодекса за общественото осигуряване;

Întrucât Consiliul urmează să determine salariile, alocaţiile şi pensiile preşedintelui şi membrilor Curţii de Conturi;
Като има предвид, че Съветът следва да определи заплатите, обезщетенията и пенсиите на председателя и на членовете на Сметната палата;

Alocaţiile anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivelor financiare.
Годишните кредити се отпускат от бюджетния орган в границите на финансовите перспективи.

Remuneraţia personalului constă dintr- un salariu de bază, la care se adaugă diferite indemnizaţii, inclusiv alocaţiile familiale.
Заплащането на членовете на персонала се състои от основна заплата, която е допълнена с различни добавки, включително семейни добавки.

Alocaţiile anuale vor fi aprobate de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.
Годишните отпуснати суми се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.

Lungimea benzii de placare este dublu faţă de lungimea plus de două ori lăţimea de pături, plus alocaţiile pentru cusături şi colţurile"în stare".
Дължината на бронята ивица е двойно по дължина, плюс два пъти ширината на одеала, плюс надбавки за шевове и краища"в състояние".

Alocaţiile convenite pentru pragurile naţionale ale garanţiei pentru tutun sunt următoarele:.
Договореното разпределение на националните гарантирани количества за производство на тютюн е, както следва:.

Prin"prestaţii", în sensul prezentului articol, se înţeleg alocaţiile familiale şi, dacă este cazul, alocaţii suplimentare sau speciale pentru orfani.";
Терминът"обезщетения" по смисъла на този член означава семейни помощи и, където е целесъобразно, допълнителни или специални помощи за сираци.";

Alocaţiile înregistrate în buget sunt autorizate pentru un exerciţiu financiar care începe la 1 ianuarie şi se încheie la 31 decembrie.
Записаните в бюджета кредити се разрешават за срок от една финансова година, която продължава от 1 януари до 31 декември.

De-a lungul întregii perioade de trei ani menţionată în paragraful 1, fostul membru al Curţii de Conturi are dreptul la alocaţiile familiale prevăzute în art. 3.
През периода от три години, упоменат в параграф 1, бившият член на Сметната палата има право на семейните надбавки, предвидени в член 3.

Obligaţiile privind alocaţiile cuprinse în bugetul pentru 2003 se îndeplinesc, în principiu, înainte de 30 aprilie 2003.
Ангажирането на средствата, залегнали в бюджета за 2003 г., започва по принцип преди 30 април 2003 г.

Lunar, se pot efectua plăţi pe capitole până la maximum o doisprezecime din alocaţiile autorizate în capitolul în cauză pentru exerciţiul financiar anterior.
Плащания могат да бъдат извършвани месечно по глави в размер до една дванадесета от разрешените кредити по съответната глава за предходната финансова година.

Alocaţiile financiare pot include şi cheltuielile legate de activităţile de pregătire, monitorizare, control, audit şi evaluare necesare pentru implementarea programului.
Финансовите средства могат също така да покриват разходите във връзка с дейности по подготовка, наблюдение, контрол, одит и оценяване, които са необходими за изпълнение на програмата.

Organismul comunitar utilizează mai întâi alocaţiile autorizate pentru exerciţiul financiar în curs şi nu utilizează alocaţiile reportate înainte de epuizarea primelor alocaţii.
Органите на Общностите първо използват разрешените кредити за текущата финансова година и едва след тяхното изчерпване прибягват до пренесените бюджетни кредити.

Alocaţiile iniţiale pentru statele membre pentru sprijinirea dezvoltării rurale cofinanţate de secţiunea Garantare a FEOGA, pentru perioada 2000-2006, sunt cele prezentate în anexă.
Първоначално отпуснатите суми на държавите-членки за подпомагане на развитието на селските райони, съфинансирани от секция"Гарантиране" на ФЕОГА за периода 2000- 2006 г. са определени в приложението.