Какво е " ALTĂ MESERIE " на Български - превод на Български

• друга професия
• друг занаят
• друга работа
• по-друга професия

Примери за използване на Altă meserie на Румънски и техните преводи на Български

Practică altă meserie.
Упражнява и друг занаят.

Credeţi că aţi fi putut avea altă meserie?
Замисляла ли си се, че може да имаш и друга професия?

Ce fac aici e altă meserie- e circ."!
Това, което вършим тук, е една по-друга професия: то е цирк!

Poate ce ar trebui să încerc e altă meserie!
Вероятно трябва да се пробвам в друга професия!

Astfel că a trebuit să-mi aleg altă meserie şi am învăţat să conduc avioane.
Така че трябваше да си избера друг занаят и се научих да управлявам самолети.

Cineva trebuia să-i spună să-şi aleagă altă meserie.
Някой е трябвало да му каже да си намери друга работа.

Ce facem noi aici e altă meserie: e circ!
Това, което вършим тук, е една по-друга професия: то е цирк!

Asta se întâmplă doar pentru că nu am învăţat altă meserie.
Че ще стане така, щях да ходя на училище с друга специалност!

M-am gândit uneori… dacă aş fi avut altă meserie… aş fi fost chirurg.
Понякога си мисля… ако имах друга професия… сигурно щях да съм хирург.

Era una din acele dăţi în care îmi doream să fac altă meserie.
Един от тези пъти си пожелах да работя нещо друго.

Poţi să te prefaci că eşti bun în altă meserie, dar ca şi artist, sau eşti bun, sau nu.
Можеш да се правиш, че си добър във всяка друга професия. Но, като художник, или картината ти е добра, или не е.

Au existat și momente în care ți-ai fi dorit să faci altă meserie?
Имали ли сте моменти, в които да ви се е искало да бяхте избрали друга специалност?

Ar trebui să-ti cauti altă meserie.
Трябва да си намериш нова професия.

Aş fi putut fi căsătorit cu o altă persoană, şi aş fi avut altă meserie.
Можеше да съм женен за съвсем друг човек с друга работа.

Te-ai mai gândit și la altă meserie?
Мислил ли си някога за друга професия?

Ti-am spus să-ti cauti altă meserie!
Отдавна трябваше да си намери друга работа.

Te-ai mai gândit și la altă meserie?
Никога ли не сте си помисляли за друга професия?

N-ai talent, îți cauți altă meserie.
Не се справяте с работата си, търсете си друга.

Munca în Rafinărie e diferită de orice alte meserie.
Работата в заложна къща е не по различна от всяка друга работа.

Pe această bază, este posibil să se facă alte meserii.
Въз основа на това е възможно да се направят и други занаяти.

Ce, acum îţi cauţi alte meserii?
Какво, търсиш си нова работа ли?

În mod similar, puteți face alte meserii.
По същия начин можете да правите други занаяти.

Îmi place că tu ai mereu alte meserii, dar eu sunt mereu târfă.
Харесва ми, че ти винаги си сменяш професията, докато аз все съм проститутката.

Dacă vă gândiți la ce alte meserii se poate face de către propriile dvs. mâini, atunci uitați-vă la următoarea foto-selecție.
Ако мислите за това, какви други занаяти могат да бъдат направени от вашите ръце, погледнете следващата снимка-селекция.

Voi fi concediat din cauza asta… dar mai sunt şi alte oraşe şi alte meserii.
Ще ме уволнят за това, но има други градове и други служби.

Durând 10 ani să înveţi îndemânarea necesară… e un timp îndelungat în comparaţie cu alte meserii.
Десет години обучение е много дълго време в сравнение с други професии.

Fara sa aiba nevoie de ajutorul altei meserii, ne zideste case, ne tese haine, ne aduna comori nejefuite, ne face biruitori asupra mortii, ne face stapini pe diavoli, ne face asemenea lui Dumnezeu!
Без да търси помощ от други изкуства, то гради къщи, осигурява дрехи, дава ни истински съкровища; прави ни победители на смъртта, побеждава дявола, уподобява ни на Бога!

Insanely distracție distracție- în Anul Nou, și chiar mai distractiv- să se pregătească pentru ea, pentru a decora apartamentul, ceea ce face decoratiuni de Craciun, fulgi de zăpadă și alte meserii.
Безумно забавно занимание- през новата година, и още по-забавно- да се подготвят за това, за да украсят жилището, което прави коледна украса, снежинки и други занаяти.

In timpul Renasterea Bulgara, pana la Războiul de Eliberare, multe oameni din satele aflate in munţi, urmărite de mizerie şi foame, caută un mijloc de trai în câmp, în care credea că pâinea vor fi furnizata, au venit aici să lucreze ca constructori, kolari şi alte meserii.
По времето на Възраждането до Освободителната война много хора от балканските селища, гонени от мизерия и глад, потърсват препитание в полето, където считали, че хлябът им ще бъде осигурен. Дошли тук да работят като строители, колари, бъчвари и други занаяти.

Lecțiile urmăresc să dobândească competențe operaționale în sisteme de luare a deciziilor, design, web și mobile, dar, de asemenea, vă oferi mijloacele de a controla modul de funcționare a societății, în scopul de a facilita cooperarea cu alte meserii, în conformitate cu aplicatii pentru întreprinderi.
Уроците имат за цел да придобие оперативни умения в вземане на решения системи, дизайн, уеб и мобилни устройства, но също така ви даде средствата за контрол на работата на компанията, за да се улесни сътрудничеството с други професии, в съответствие с приложения за предприятия.