Какво е " ALT MIJLOC " на Български - превод на Български

• друг начин
• други средства
• друго средство
• други начини

Примери за използване на Alt mijloc на Румънски и техните преводи на Български

Au gasit un alt mijloc de transport.
Намериха алтернативен начин за транспорт.

Da, există, ca și în orice alt mijloc.
Да, има, както и във всички други средства.

Acesta poate fi combinat cu orice alt mijloc de reducere a colesterolului.
Може да се комбинира с други средства за намаляване на холестерола.

Schi de apă deține frânghie legată de barca sau orice alt mijloc de înot.
Водни ски държи въже, свързано към лодката или всякакви други средства за плуване.

Niciun alt mijloc al harului nu o poate înlocui spre a păstra sănătatea sufletului.
Никое друго средство на благодатта не може да я замени, и здравето на душата да бъде запазено.

Același lucru este valabil și pentru utilizarea oricărui alt mijloc descris mai sus.
Същото се отнася и за използването на други средства, описани по-горе.

Niciun alt mijloc al harului nu o poate înlocui şi nu poate păstra sănătatea sufletului.
Никое друго средство на благодатта не може да я замени, и здравето на душата да бъде запазено.

Utilizarea mai ales sub formă de combustibil sau ca alt mijloc de generare a energiei.
A използването им като гориво или по друг начин за получаване на енергия.

Ca și pentru orice alt mijloc, pentru bicarbonatul de sodiu există și diferențierea aplicării, și anume:.
Противопоказания Както и за други начини, за сода за хляб има и диференциране на приложението, а именно:.

Vor recunoaste ca adoptiunea in strainatate poate fi considerata ca un alt mijloc de a.
Признават, че осиновяването в чужбина може да се счита за алтернативно средство за..

Autoritatea de rezoluție furnizează, prin orice alt mijloc, o protecție adecvată pentru respectivele obligații.
Органът за преструктуриране осигури по друг начин подходяща защита на тези задължения.

La fel ca orice alt mijloc de influență asupra organismului uman, toate cremele au metoda exactă de utilizare.
Подобно на други средства за въздействие върху човешкото тяло, всички кремове имат точна метода на приложение.

În timpul încărcării, nu lăsați aparatul în lumina directă a soarelui sau lăsați-l să supraîncălzească prin orice alt mijloc.
По време на зареждането не оставяйте устройството на пряка слънчева светлина, нито го оставете да прегрее с други средства.

Pentru o tratare mai rapidă, gelul, crema sau alt mijloc împotriva coşurilor poate fi aplicat direct pe leziuni.
За по-бързо лечение гел, крем или друго средство против пъпки може да бъде прилагано директно върху лезиите.

Orice alt mijloc de efect similar nu sunt în măsură să acționeze atât de ușor și în mod deliberat, și fără nici un efort din partea persoanei.
Всякакви други средства за подобен ефект не са в състояние да действа така внимателно и съзнателно, и без никакви усилия от страна на човека.

Peroxidul de hidrogen poate fi îngropat în ureche și înainte de a folosi orice alt mijloc de spălare a sulfului și a contaminării.
Водороден пероксид в ухото, можете да погребете и преди да използвате други средства за измиване на сярата и замърсяването.

Copierea, sau alt mijloc de utilizare a părții programate a Portalului «Educația în limbarusă», la fel și designul lui;
Да копира, или по друг начин да използва програмната част на Портала«Образование на руски», а също неговия дизайн;

Imposibilitatea folosirii transportului feroviar, maritim, aerian, cu vehicule sau orice alt mijloc de transport public sau privat;
Невъзможност за използване на железници, кораби, самолети, сухопътен транспорт или други средства за обществен или частен транспорт;

Ecranele de vizualizare sau orice alt mijloc de comunicare interactiv intre operator si masina trebuie sa fie usor de inteles si de folosit.
Визуалните дисплеи или всеки друг начин на интерактивна комуникация между оператора и машината трябва да бъдат лесни за разбиране и за използване.

Acestea se vor transmite în mod normal prin sistemul de postă electronică sau, după caz, prin orice alt mijloc adecvat de comunicare scrisă.
Всички нотификации се извършват обикновено по електронна поща или, по целесъобразност, чрез всяко друго средство за писмено незабавно уведомяване.

Ro pe una alt calculator, server, sau pagină web sau alt mijloc de comunicare în masă și nu le va utiliza în scopuri comerciale.
Eu, данните или съдържанието му на друг компютър, сървър, уеб страница или друга среда за масова употреба, както и че няма да ги използва с търговска цел.

Calea către o această atitudine tandră față de tată ar fi pregătită nu numai de dezamăgirea referitoare la penis, ci și prin alt mijloc.
Пътят към нежното отношение към бащата може да бъде подготвен не само посредством разочарование във връзка с отсъствието на пенис, но със същия успех и по друг начин.

Și în cele din urmă, ar trebui să se bazeze pe dialog, respingând orice alt mijloc de a pune peste adevăr în afară de Cuvântul.
И най-накрая, тя трябва да се основава на диалог, с което се отхвърля всички други средства за извеждането от другата страна на истината освен Словото.

Acesta poate fi suficient pentru anunțul de participare sau cereri înaintate on-line la instituția în cauză, prin e-mail, sau prin alt mijloc de comunicare electronică.
То може да бъде достатъчно за известието или да поиска да бъде представен онлайн до съответната институция, чрез имейл, или чрез други средства за електронна комуникация.

Identificarea inspectorilor desemnaţi oficial, identificarea navelor de inspecţie şi a oricărui alt mijloc de inspecţie de acelaşi tip care poate fi utilizat de un stat membru;
Идентификацията на официално назначени инспектори, на плавателни съдове за инспекция и други средства за инспекция, които могат да бъдат използвани от дадена държава-членка;

(2) Întreprinderea care produce lapte praf degresat denaturat comunică organismului competent, înainte de fabricare, în scris sau prin orice alt mijloc de comunicare scrisă:.
Предприятията, които произвеждат денатурирано обезмаслено мляко на прах, уведомяват компетентния орган преди производството с писмо или с друго средство за телекомуникация в писмена форма за:.

(3) Candidatul/ofertantul în cauză este exclus din procedura de atribuire numai dacă nu există niciun alt mijloc pentru a asigura respectarea principiului tratamentului egal.
Въпросният кандидат или оферент се изключва от процедурата само когато няма други начини да се осигури изпълнението на задължението за спазване на принципа за равнопоставеност.

Candidatul sau ofertantul în cauză este exclus din cadrul procedurii numai dacă nu există niciun alt mijloc pentru a asigura respectarea principiului egalităţii de tratament.
Въпросният кандидат или оферент се изключва от процедурата само когато няма други начини да се осигури изпълнението на задължението за спазване на принципа за равнопоставеност.