Какво е " ALTOR POPOARE " на Български - превод на Български

• на други народи
• на други хора
• на другите народи

Примери за използване на Altor popoare на Румънски и техните преводи на Български

Ca să fii plătit pentru că lupţi în serviciul Romei sau al altor popoare?
Заради това, че се би в полза на Рим или някоя друга нация?

Oamenii care sunt obișnuiți cu cultura lor, sărbătorile altor popoare par surprinzătoare și adesea ciudate.
Хората, свикнали с тяхната култура, празниците на други народи изглеждат невероятни и често странни.

Sistemele noastre educaţionale nu ar trebui să fie nevoite să se adapteze la culturile altor popoare.
Нашите образователни системи не следва да бъдат адаптирани към културите на други народи.

Învățarea limbilor altor popoare ne permite să ne înțelegem mai bine unii pe alții și să ne depășim diferențele culturale.
Изучаването на езиците на други народи ни помага да се разбираме по-добре и да преодоляваме междукултурните различия.

Asculta la inceput a fost Otaktay, pentru ai apara pe Chappa, impotriva altor popoare.
Слушайте, в началото отактейските воини са били предопределени да пазят Чапа от други племена.

Poporul palestinian, asemenea altor popoare, are dreptul la o existenţă demnă, care să îi îndeplinească aspiraţiile.
Палестинският народ, като други народи, има право на достойно съществуване, което удовлетворява неговите стремежи.

Gratis Îi ajută pe oameni să-și amintească debitele lor/ credite, îi datorează altor popoare.
Безплатни Тя помага на хората да си спомнят своите дебити/ кредити, които те дължат на други народи.

A învăţa limbile altor popoare ne permite să ne înţelegem mai bine unii cu ceilalţi şi să ne depăşim diferenţele culturale.
Изучаването на езиците на други народи е начин хората да се разбират помежду си по-добре, както и да преодоляват културните си различия.

Dar aceasta nu este o problemă a Comunităţii Islamice ca instituţie sau a altor popoare care sunt musulmane.
Това обаче не е проблем на ислямската общност като институция или на други хора, които са мюсюлмани.

Învățarea limbilor altor popoare ne permite să ne înțelegem mai bine unii pe alții și să ne depășim diferențele culturale.
Изучаването на езиците на други народи също така е начин да се разбираме помежду си по-добре, както и да преодоляваме културните си различия.

În cazul în care aceste oaspeţii sunt implicate într-un accident sau deteriorarea de proprietate altor popoare, vei fi responsabil?
Ако тези гости са въвлечени в инцидент или щети собственост на други народи, ще бъде отговорност?

Consider că impunerea culturii occidentale asupra altor popoare şi vulgarizarea culturilor independente este o formă de violenţă tăcută şi deosebit de nocivă.
Според мен налагането на западната култура върху други народи и подценяването на самостоятелните култури е мълчаливо насилие, което нанася огромни щети.

O perioadă de succes temporar era urmată de mai mult de un mileniu de declin şi supunere altor popoare vezi Vol.
Периодът на временен успех бил последван от един период над хиляда години на упадък и подчинение на други народи.

Înţelegerea reciprocă a valorilor altor popoare reprezintă piatra de temelie a libertăţii religioase şi nu trebuie limitată într-o manieră atât de gravă.
Взаимното разбиране за ценностите на другите хора е крайъгълният камък на свободата на религията и не трябва да бъде ограничавано по толкова сериозен начин.

O perioadă de succes temporar era urmată de mai mult de un mileniu de declin şi supunere altor popoare vezi Vol.
Периодът на временен успех бил последван от един повече от хилядагодишен период на упадък и подчинение на други народи.

CLIPURI Acest lucru va fi un mix de clipuri video altor popoare pe care le vedem ca fiind important sa impartasesc cu voi pentru a aduce o mai bună înţelegere de responsabilitatea noastră colectivă pentru generaţiile viitoare de copii.
Видео Това ще бъде микс от видеоклипове на други народи, ние виждаме като е важно да споделя с вас, за да се постигне по-добро разбиране на нашата колективна отговорност за нашите бъдещи поколения деца.

Rabinii se făleau cu superioritatea lor nu numai faţă de oamenii care aparţineau altor popoare, dar şi faţă de propriii concetăţeni.
Равините се славеха с превъзходството си не само над другите народи, но и над масите от своя народ..

Ia-măsurătorile și o imagine în prealabil pentru a păstra în contul dvs. și a începe verificarea de dezvoltare a altor popoare.
Вземете вашите измервания и преди това изображение, за да се запази в профила си, и да започне проверка на други народи напредък.

Acesta este motivul pentru care orice manifestare care neagă identitatea religioasă ori culturală a altor popoare trebuie condamnată rapid şi în mod consecvent.
Ето защо всяка проява, която отрича религиозната или културната идентичност на други хора, трябва да бъде незабавно и неизменно осъждана.

Ia-măsurătorile și o imagine în trecut, pentru a păstra în contul dvs. și să înceapă verificarea de dezvoltare a altor popoare.
Вземете вашите измервания и през изминалата изображението, за да се запази в профила си, и да започне да погледнете другите народи напредък.

Cu alte cuvinte, sabatul este o sărbătoare exclusiv evreiască şi nu se transmite altor popoare, chiar dacă acelea cred în Dumnezeul lui Israel.
С други думи, съботата е изключително юдейски празник и не се пренася на други народи, независимо че те повярвали в Бога на Израил.

Recunoscând valoarea ființelor umane, potențialul și capacitățile sale, cu care se confruntă întotdeauna cultura și tradițiile altor popoare.
Признавайки стойността на човешките същества, техния потенциал и възможности, винаги обърнати към културата и традициите на други народи.

Evreii erau priviți ca fiind nevasta lui Iahve, astfel că atunci când s-au îndreptat spre dumnezeii altor popoare, au fost comparați cu o nevastă preacurvă.
Еврейският народ бил считан за съпругата на Йехова, така че, когато те се обърнали към боговете на други народи, те били сравнени с жена прелюбодейка.

Doar să înțeleagă că propriul corp transpirat va începe împuțit până la locul, de asemenea, astfel încât să nu se pot urî cu adevărat pe duhoare altor popoare.
Просто разберете, че вашата собствена потен тяло ще започне вонящи до мястото, също така не може да е приятно на смрад на други хора.

Sperăm că ați învățat, de asemenea, să fiți mai deschisi pentru aprecierea și respectarea opiniilor altor popoare, chiar dacă nu sunteți de acord cu acestea.
Надяваме се, че сте се научили да сте по-отворени към оценяването и зачитането на мненията на другите народи, дори и да не сте съгласни с тях.

Italia repudiază războiul ca modalitate de soluționare a conflictelor internaționale, considerându-l un instrument de agresiune împotriva libertății altor popoare.
Италия отхвърля войната като инструмент за нападение върху свободите на другите народи и като средство за разрешаване на интернационални спорове.

Maghiarii au luptat prea mult pentru a fi indiferenți la luptele altora și a ignora problemele altor popoare fără niciun cuvânt.
Ние, унгарците, твърде много сме се борили, за да бъдем безразлични към борбите на другите и да отминаваме безмълвно проблемите на другите хора.

În plus, puteți demonstra principala linie din Biblie din unghiuri foarte diferite(gândiți-vă la o formă pură de gematrie/ scenariu cu scenariu comparativ cu surse independente/ istoriografia altor popoare etc.).
В допълнение, можете да демонстрирате основната линия в Библията от много различни ъгли(мислете за чиста форма на gematria/ script-with-script сравнете с независими източници/ историография на други народи и др.).

Aceasta înseamnă că intrarea Turciei în Europa ar presupune şi intrarea în Europa a altor popoare, a altor state.
Това означава, че влизането на Турция би означавало не просто присъединяването на Турция към Европа, но и на други народи, на други страни в Европа.

Poporul irlandez și-a luat responsabilitățile care îi revin în această privință; de fapt, au luat și responsabilitățile altor popoare, deoarece nu ni s-a dat altă alternativă.
Ирландците поеха своите отговорности в тази област; всъщност те поеха също така отговорностите на други хора, защото не ни беше дадена никаква алтернатива.