Какво е " AM ÎNCREDEREA " на Български - превод на Български

• вярвам
• убедена съм
• имам увереност

Примери за използване на Am încrederea на Румънски и техните преводи на Български

Am încrederea asta.
Доверявам му се.

Mă bucur că am încrederea ta.
Радвам се, че ми имате доверие.

Am încrederea să trec.
Аз съм сигурен, че ще премина.

Eu cunosc inima lui, și am încrederea.
Познавам го и той ми вярва.

Am încrederea că aceste eforturi vor fi productive.
Вярвам, че тези усилия ще бъдат плодотворни.

Natalia Cheptene: Am încrederea că pot schimba ceva.
Мартин Петров: Вярвам, че мога да променя нещо.

Am încrederea preşedintelui şi a cabinetului său.
И имам доверието на президента и неговия кабинет.

Aşa cum au afirmat deja colegii mei, şi eu am încrederea că acesta va intra în vigoare foarte curând.
Както колегата току-що каза, аз също съм сигурна, че Договорът от Лисабон ще е в сила много скоро.

Am încrederea cã voi sunteti soldatii care vor elibera patria mamã.
Имам вяра във вас, че ще освободите родината.

De exemplu:"Acest om nu inspiră încredere, cred că nu voi accepta afacerea","Juan ia dat încrederea și la trădat pe el","Am încrederea de a învinge pe rival".
Например:"Този човек не вдъхва доверие, мисля, че няма да приема сделката","Хуан й даде увереност и тя го предаде","Имам увереност да победя съперника".

Nu am încrederea că realizati gravitatea acestor acuzatii.
Не съм убеден, че оценявате тежестта на тези твърдения.

Am citit, de asemenea, scrisoarea dumneavoastră adresată dlui Barroso, referitoare la coeziune ca parte a unei structuri integrate unice și am încrederea că veți rămâne fermi pe această poziție.
Прочетох и писмото ви, адресирано до г-н Барозу, относно сближаването като част от единна интегрирана структура и вярвам, че ще държите на позицията си.

Nu ştiu dacă am încrederea că nu se va mai întâmpla vreodată.
Не мога да съм сигурна, че няма да се случи отново.

Am încrederea că programul cultural va fi adăugat peste trei ani.
Убедена съм, че след три години ще бъде прибавена и програмата за култура.

Ştiu că mulţi dintre noi s-au coborât la cele mai de jos instincte în aceste zile, dar am încrederea că toţi ne vom ridica deasupra fricii şi resentimentelor pentru a reclădi tot ce a fost stricat.
Много от нас се поддадоха на първичните си инстинкти през изминалите 2 дена но вярвам че може да се издигнем над страха и взаимните обвинения и да възстановим загубеното.

Deoarece am încrederea care rezultă din faptul că voi ajunge acasă la tine.
Защото имам увереност от това, че ще се прибера вкъщи при теб.

Am respectat legea, am respectat solicitarea Ursulei Von der Leyen iar în ceea ce priveşte desemnarea, am încrederea că va trece de comisiile de specialitate fără probleme şi de votul din Parlamentul European.
Спазих закона, спазих изискванията на Урсула фон дер Лайен,(…) уверен съм, че ще премине без проблем през изслушванията в специализираните комисии и вота на Европейския парламент.

Am încrederea că tu şi Atotputernicul veţi discuta faţă în faţă în câteva ore.
Абсолютно съм сигурен, че вие и Бог лице в лице, ще го обсъдите в течение на няколко часа.

Tu eşti Dumnezeul oricărei nădejdi şi am încrederea că Tu te vei îngriji de toate trebuinţele mele, iar eu voi căuta să trăiesc potrivit Cuvântului Tău.
Ти си Бог на всяка надежда и съм уверен, че ще посрещнеш нуждите ми, ако се старая да живея според Словото Ти.

Am încrederea că vor aprecia privilegiul supravieţuirii noastre de aici din Wayward Pines.
Убедена съм, че ще оценят привилегията да продължим съществуването си тук в Уейуърд Пайнс.

Am încrederea că aceste chestiuni cheie vor fi luate în considerare într-un mod adecvat în cursul viitoarei proceduri bugetare 2011.
Вярвам, че тези ключови въпроси ще бъдат взети предвид по подходящ начин по време на предстоящата бюджетна процедура за 2011 г.

Am încrederea că nu vor mai trece încă zece ani până la un control mai eficient şi eficace al deversărilor ilegale în mare.
Вярвам, че няма да са нужни още десет години, за да се въведе по-ефективен и ефикасен контрол над незаконните изхвърляния на замърсители в морето.

Totuşi, am încrederea că alegătorii din oraşul nostru vor vedea dincolo de această tactică evident de murdară, şi n-o să le se permită să le fie influenţate deciziile când merg la vot.
Все пак имам вярата, е гражданите на този град ще видят през тези измислици и няма да им позволят да повлияят на решението им.

Totodată, am încrederea că acest text va servi drept stimulent binevenit şi necesar pentru cercetarea şi inovarea la nivelul principalilor producători de pesticide chimice convenţionale.
Освен това аз съм убедена, че този текст ще послужи като навременен и необходим стимул за насърчаване на изследванията и иновациите сред основните производители на конвенционални химически пестициди.

De fapt, am încrederea că noile competențe acordate AEAPO vor asigura capacitatea administratorilor săi de a-și îndeplini sarcinile cât mai bine posibil.
Всъщност съм убеден, че новите правомощия, предоставени на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, ще гарантират, че неговите мениджъри ще бъдат в състояние да изпълняват задачите си колкото е възможно по-добре.

Am încrederea că se vor aplica în curând modificări structurale care să sprijine realizarea în mod eficient a unei piețe unice și că vom elabora un proces de acordare a licențelor rapid și transparent, vom crea inițiative regionale și vom oferi acces la noi instrumente de finanțare.
Убеден съм, че структурните промени в подкрепа на ефективното осъществяване на единния пазар ще бъдат изпълнени скоро, както и че ще постигнем бърза и прозрачна процедура на лицензиране, ще създадем регионални инициативи и ще предоставим достъп до нови финансови инструменти.

Prin urmare, am încredere va plăti tot ei respectul adecvat.
Следователно, аз вярвам всички ще й отдадете заслуженото уважение.

Că am încredere numai marele senatorul Joe McCarthy însuși.
Че аз вярвам само на големия сенатор Джо себе Маккарти.

Am încredere, cu toată fiinta mea.
Вярвам ти, с живота си.

Are încrederea cuiva care ucide de mult timp.
Той има доверието на човека, за когото убива отдавна.