Какво е " AM CĂUTAT -O " на Български - превод на Български

• търсих я

Примери за използване на Am căutat -o на Румънски и техните преводи на Български

Am căutat-o.
Точно нея търсех.

Spune-i… C-am căutat-o.
Предайте й… че я търся.

Am căutat-o, nu-i aici.
Вече проверих, няма я.

Cum ai-am căutat-o.
Също като теб, ние я търсихме.

Am căutat-o, dar degeaba.
Търсих я, но напразно.

Şi am tot strigat-o şi-am căutat-o.
Виках и я търсих.

Am căutat-o-n lung şi-n lat.
Търсих я на длъж и на шир.

Ai impresia că nu am căutat-o?
Не вярваш, че я търсих?

Am căutat-o, dar n-am găsit-o.
Потърсих, но не го открих.

Îi vei da de ştire că am căutat-o?
Ако я видиш кажи и, че я търся?

Am căutat-o, dar n-am găsit-o.
Търсих я, но не я открих.

Când o vezi pe Gina, spune-i că am căutat-o.
Като я видиш й кажи, че съм я търсил.

Am căutat-o, dar n-am putut-o găsi.
Търсих я, но не я намерих.

Dacă o vezi pe Diana, îi spui că am căutat-o?
Ако видиш Диана, предай и че съм я търсил?

Am căutat-o, dar n-o găsesc.
Търсих я, но не можах да я намеря.

Oh, lasă. Dacă primeşti mesajul, spune-i lui Maggie că am căutat-o?
Ако получиш това съобщение, кажи на Маги, че съм звъняла.

Am căutat-o… dar a dispărut.
Потърсих я… Но я нямаше.

Doamnă Blakelock, când o vedeţi pe Morgan, îi puteţi spune că am căutat-o?
Г-жо Блейклок. Ще кажете ли на Морган, че съм я търсил?

Dacă am căutat-o, de ce nu o faci?
Ако си го търся, защо не ме удариш?

În toate lunile alea în care am căutat-o, ea era într-un spital psihiatric.
През месеците през, които я търсех, тя е била в клиника за душевноболни.

N-am căutat-o pentru că nu era nimic de găsit.
Не я потърсих, защото нямаше смисъл.

Cum am spus, n-am căutat-o când am ieşit din închisoare.
Както казах, не съм я търсил след като излязох.

Am căutat-o, dar tata mi-a spus că a murit.
Търсих я, но татко каза, че е умряла.

Toţi am căutat-o, California şi Nevada, dar n-am găsit-o.
Всички претърсвахме, Калифорния и Невада, но не я намерихме.

Am căutat-o, am găsit una care nu era a noastră şi i-am dat-o înapoi.
Аз проверих, не беше наша и я върнах.

N-am căutat-o, dar pot s-o fac.
Не съм търсил нея, но мога. Добре, Джейн, да тръгваме.

Eu am căutat-o, incapabil să rezist iubirii pentru ea..
Аз я потърсих, бях неспособен да се преборя с любовта си към нея.

Am căutat-o, dar cred că chiar şi lui îi era ruşine să o păstreze.
Потърсих го, но явно даже той се е срамувал да го задържи.

Da, n-am căutat-o când dispăruse, dar ce e mai rău e că… n-am căutat să o văd când era lângă mine.
Да, не я търсих, когато изчезна, но най-лошото беше, че аз не я забелязвах, когато беше там.

N-am căutat-o intenţionat. Am dat întâmplător peste ceva… desenele tale minunate, despre care aş vrea să aflu mai multe.
Нямах и намерение да я проучвам, случайно попаднах на твои прекрасни творби, за които искам да науча още.