Какво е " ТЪРСИХ Я " на Румънски - превод на Румънски

• am căutat-o
• o căutam
• am cautat-o
• am căutat -o
• l-am căutat
• am sunat-o

Примери за използване на Търсих я на Български и техните преводи на Румънски

Търсих я.
Am căutat-o.

Търсих я 4 часа.
Am căutat-o 4 ore.

Търсих я в хана.
Am cautat-o si acolo.

Търсих я навсякъде.
Am cautat-o peste tot.

Търсих я в кабинета.
L-am căutat în birou.

Търсих я с часове.
Am căutat-o ore întregi.

Търсих я къде ли не.
L-am căutat peste tot.

Търсих я цяла нощ.
Am căutat-o toată noaptea.

Търсих я в стаята й.
Am căutat-o în camera ei.

Търсих я, но напразно.
Am căutat-o, dar degeaba.

Търсих я на длъж и на шир.
Am căutat-o-n lung şi-n lat.

Търсих я на следващата вечер.
Am căutat-o noaptea trecută.

Търсих я навсякъде тази сутрин.
Am căutat-o toată dimineaţa.

Търсих я вкъщи, но я нямаше.
Am sunat-o şi nu-i acasă.

Търсих я в Гугъл, във Фейсбук.
Am căutat-o pe Google, pe Facebook.

Търсих я, но я няма.
Am căutat-o pretutindeni, nu este.

Търсих я, но не я открих.
Am căutat-o, dar n-am găsit-o.

Търсих я ден и нощ. Ден след ден.
O căutam zi şi noapte, zi după zi.

Търсих я, но не я намерих.
Am căutat-o, dar n-am putut-o găsi.

Търсих я, но не можах да я намеря.
Am căutat-o, dar n-o găsesc.

Търсих я, но татко каза, че е умряла.
Am căutat-o, dar tata mi-a spus că a murit.

Търсих я в къщи, в колата, на мобилния, нищо.
Am sunat-o acasă, în maşină, pe mobil, nimic.

Търсих я из цялата къща, но не мога да я намеря.
Am căutat-o peste tot dar a dispărut.

Търсих я навсякъде, но не успях да я открия.
L-am căutat în fiecare zi, Și nu o găsesc.

Търсих я насякъде, звънях на приятелите й.
Asa că am căutat-o peste tot, i-am sunat pe prietenii ei.

Търсих я с години, но не можех да я открия.
Am căutat-o ani de zile. Nu am dat de ea.

Търсих я там, където работеше, но я нямаше.
Am căutat-o unde lucra… dar am fost pus pe tușă.

Търсих я в Центъра, но не беше в креватчето си.
Eram… Eram la Centru şi o căutam, iar ea nu era în pătuţ.

Търсих я докато ида до къщата й, и тя беше там.
Am căutat-o până când am ajuns la casa ei, iar ea era acolo.

Търсих я и после помислих, че може да се е върнала тук.
Am căutat-o şi într-un final m-am gândit că poate a venit înapoi.