Какво е " CÂND AM CĂUTAT " на Български - превод на Български

• когато търсех
• когато претърсвахме
• когато потърсих

Примери за използване на Când am căutat на Румънски и техните преводи на Български

I-am făcut colonoscopie când am căutat fistula.
Направихме скопия, докато търсехме фистула.

Când am căutat prin navă, m-am enervat pe tine.
Когато претърсвахме кораба, се раздразних от вас.

Aşa am păţit şi eu când am căutat o pereche neagră de pantofi.
Същото се случи и с мен, когато търсех"черна кожа".

Când am căutat în casă, nu am găsit nimic.
Когато претърсвахме къщата не ги намерихме.

Am găsit asta pe internet când am căutat"experţi în Apocalipsă".
Намерих го в Гугъл като търсих"експерт по Откровението".

Când am căutat informaţii despre Pozica, am găsit asta.
Щом потърсих Пожика, виж какво намерих.

Domnul Garrett, am găsit astea când am căutat magazinul dumneavoastra.
Г-н Гарет, открихме тези докато претърсвахме магазина ви.

Când am căutat eu urme de corelare a semnalelor, nu existau.
Когато търсих корелационни следи от сигнала, нямаше никакви.

Am găsit astfel de opinii pe Internet când am căutat informații despre acest produs.
Намерих такива мнения в интернет, когато търсех информация за този продукт.

Când am căutat"contract prenupţial" pe Google, mă tot întreba:.
Когато проверих в гугъл"предбрачен договор", той ме пита.

Poate pentru că ultima dată când am căutat acolo, era un şobolan care făcea sex cu un gândac.
Може би защото последният път когато погледнах там, имаше мишка, която правеше секс с хлебарка.

Când am căutat locurile cu azbest, am dat peste multe staţii care nu mai sunt în folosinţă.
Когато гледах местата с азбест, попаднах на станции, които вече не се използват.

La început am aflat despre taurină pe Internet când am căutat un remediu potrivit pentru tratamentul glaucomului.
Първо аз научих за таурин в интернет, когато търси подходящ агент за лечение на глаукома.

Şi când am căutat martori prin clădire, am văzut că sunt vitralii la fiecare etaj.
Когато претърсвахме сградата за свидетели видях такова стъкло на всеки етаж.

Ce am zis despre James a fost în acea noapte îngrozitoare când am căutat refugiu aici, după ce bruta aia a ridicat mâna asupra mea.
Казах го в нощта, когато потърсих убежище тук, след като онзи… онзи скот ми вдигна ръка.

L-am găsit când am căutat ultimul loc a lui Sean, a? A ca trebuie să fie etichetat.
Открихме го, когато претърсвахме последното жилище на Шон, трябва да го обявя.

M-a făcut să-mi doresc să citesc tot ce aţi scris vreodată, însă când am căutat, tot ce-am găsit a fost doar"Poveşti adunate.".
Покрай тази книга се запалих да прочета всичко, което сте написали, но когато се поразтърсих, открих единствено"Сборник с истории".

L-am cunoscut când am căutat în pubela clădirii pe care o renovează.
Срещнах го, когато се ровех в казана на сградата, която той ремонтираше.

Când am căutat prin bagajele lui Ayalchi în camera sa de hotel, am aflat cine era contactul său.
Докато проверявахме вещите на Аячи в хотела му, индетифицирахме последния му контакт.

A fost deja abandonat acest caz, dar când am căutat un program pentru a elimina răspunsul de frecvență, am dat peste un set de programe"AudioTester".
Вече беше изоставен този случай, но когато търсех програма за премахване на честотната характеристика, се натъкнах на набор от програми"AudioTester".

Când am căutat informații despre ceaiul Tibettea Active Joint, am găsit o compoziție interesantă.
Когато потърсих информация за чая Tibettea Active Joint, намерих композиция, която е наистина интересна.

Am cumpărat acest șampon când am căutat șampon în fiecare zi și da, am fost din nou înșelată în ceea ce privește conținutul, ca o parte a mentolului.
Купих този шампоан, когато търся шампоан за всеки ден и да, бях под заблуда за съдържанието като част от ментола отново.

Şi când am căutat… pe internet pentru mai multe informaţii, am găsit mai mult decât ne-am… fi imaginat.
И когато потърсихме в… Интернет за повече информация, открихме повече отколкото можехме да си представим.

Dar când am căutat un loc unde să-i ascund, am leşinat pe stradă de la pierderea de sânge pentru că cineva m-a împuşcat.
Когато търсех място, къде да ги скрия, Припаднах на улицата от загуба на кръв защото някой ме простреля.

Dar când am căutat legăturile lui Cain în Zurich… am observat că una dintre filiale făcuse trei transferuri… în două conturi elveţiene.
Не, но щом разгледах връзките на Кейн в Цюрих видях, че един от филиалите му е направил три трансфера към две сметки в швейцарски банки.

Am fost cu tine de fiecare dată când ai căutat căi de a pleca de aici.
Бях с теб всеки път, когато търсеше как да ни напуснеш.

Sigur nu ai ratat-o când ai căutat prima oară?
Да не си го пропуснал първия път, когато провери?

Când ai căutat compasiune, eu te-am scutit gratuit de întreaga-ţi datorie.
Когато ти искаше съчувствие, аз великодушно ти простих целия дълг.

Trebuie să fi întâlnit termenul de"ulei de canabis" de fiecare dată când ați căutat informații despre un tratament pe bază de plante pentru diferite boli și afecțiuni.
Сигурно сте попадали на термина„канабисово масло“ всеки път, когато сте търсили билков или органичен разтвор за различни заболявания и състояния.

Nu. Ea nu a fost aici când au căutat, dar a fost vreodată?
Че не е била тук, когато са претърсвали, но била ли е тук някога?