Какво е " AM MOBILIZAT " на Български - превод на Български

• мобилизирахме
• мобилизирах

Примери за използване на Am mobilizat на Румънски и техните преводи на Български

Dar, uite, m-am mobilizat.
Но виж, стегнах се.

Am mobilizat toate unităţile.
Мобилизирахме абсолютно всички.

Aceasta înseamnă că am mobilizat toate de manevrat, dar acest lucru cere timp.
Това означава, че ние сме мобилизирани всички от тях да се справя, но това отнема време.

Am mobilizat 180,000 de trupe.
Мобилизирахме 180 000 войници.

Am preluat conducerea internaţională, am mediat un armistiţiu şi am mobilizat o misiune puternică de monitorizare alcătuită din 300 de persoane într-un timp record.
Поехме водеща роля в международен аспект, посредничихме за сключване на примирие и разположихме мисия за наблюдение от 300 души за изключително кратко време.

Am mobilizat o jumătate de plitie.
Мобилизирала съм половин корпус.

Am căzut de acord să ne concentrăm acţiunile asupra anumitor ţări, în ceea ce priveşte aplicarea orientărilor în materie de drepturile copilului, şi am mobilizat ambasadele statelor membre ale Uniunii Europene şi delegaţiile Comunităţii Europene pentru a monitoriza aceste acţiuni.
Приехме да фокусираме действията си по прилагането на насоките за правата на детето върху определени държави и мобилизирахме посолствата на държавите-членки на Европейския съюз и делегациите на Европейската общност да наблюдават тези действия.

Dar am mobilizat şi marinari.
Но ще мобилизираме и Морската пехота.

Am mobilizat masini si autobuze.
Мобилизирали сме автомобили и рейсове.

Am mobilizat o flota de 40 de nave la Wolf 359.
Мобилизирахме флот от 40 звездолета на Wolf 359.

Am mobilizat sprijinul global pentru acțiunea comună.
Ние мобилизирахме глобална подкрепа за общи действия.

Deja am mobilizat o mică armată ca să lovim cartelul Caza.
Вече мобилизирахме малка армия, която да удари картела"Каза".

Am mobilizat nave de salvare şi elicoptere în zona Tokyo Bay.
В залива са мобилизирани противопожарни катери и хеликоптери.

Am mobilizat cavaleria de îndată ce am primit mesajul tău.
Мобилизирах кавалерията и тръгнах веднага щом получих съобщението.

Am mobilizat întreg departamentul, pe tine şi toţi ofiţerii seniori.
Мобилизираме целия департамент. Очаваме теб и всеки друг висш офицер.

Am mobilizat fonduri excepționale tocmai pentru a ajuta persoanele afectate.
Мобилизирахме извънредни средства, точно за да помогнем на засегнатите народи.

Am mobilizat toate resursele pentru a onora promisiunea cã cererea Dvs.
Мобилизирахме всичките си ресурси, с цел да осигурим изпълнението на вашето искане.

Am mobilizat câţiva oameni şi ne-am deplasat către o zonă unde speram să interceptăm acuzata, pentru interogare.
Мобилизирах няколко души и се придвижих до точка, в която се надявах, да спрем нарушителя за разпит.

Am mobilizat toate fortele de posibile pentru a neutraliza teroriştii şi stabilirea securităţii.
Мобилизирани са всички възможни сили за сигурност за неутрализиране на терористите и за гарантиране на сигурността на гражданите.

Am mobilizat toată poliţia, să-l găsim pe Summers şi să-l arestăm pe Vargas, dar nici unul dintre ei nu e aici?
Мобилизирахме цялата полиция на Лос-Анджелис за да намерим Самърс и да арестуваме този Варгас, а нити един от двамата не е тук?

Am mobilizat cea mai mare armată pe care a văzut-o lumea ca să-l vâneze pe prinţul Atenei, şi el era în închisoarea mea?
Мобилизирах най-голямата армия която света някога е познавал да залови принца на Атина докато той е седял в моя затвор?

Am mobilizat toate mijloacele pe care le-am avut la dispoziţie pentru a oferi atât asistenţă umanitară, cât şi ajutoare pentru dezvoltare în vederea reconstrucţiei ţării, aşa cum va arăta mai târziu dl comisar Piebalgs.
Мобилизирали сме всички налични средства за оказване на хуманитарна помощ и, както членът на Комисията Пиебалгс ще очертае по-късно, помощ за развитие и възстановяване на страната.

Am mobilizat 30 de milioane de euro pentru a oferi asistență pentru refugiați și migranți și, după cum știți, avem mai multe echipe pe teren și menținem contacte strânse cu țările de origine și cu donatorii.
Мобилизирали сме 30 млн. евро, с които да предоставим помощ на бежанците и мигрантите и както ви е известно, на място разполагаме с няколко екипа и поддържаме активни контакти със страните на произход и донорите.

Am mobilizat toate mijloacele noastre de raspuns in situatii de urgenta pentru a ajuta supravietuitorii si autoritatile dupa aceasta tragedie”, a declarat comisarul european pentru ajutor umanitar si gestionarea crizelor, cipriotul Christos Stylianides, potrivit DPA.
Мобилизирал съм всички наши ресурси за спешен отговор в помощ на оцелелите и властите след тази трагедия“, каза еврокомисарят за хуманитарната помощ Христос Стилиянидис.

Au mobilizat muncitorii?
Мобилизираха ли работниците?

Xantoranii şi-au mobilizat patrulele militare.- Vor detecta lansarea unei navete.- Notat.
Зенторианците са мобилизирали всичките си патрули, Ще забележат совалката.

Ţara a mobilizat mai mult de 11 milioane de oameni.
Мобилизирани са 11 милиона мъже.

Fowler a mobilizat o semnificativă baza de ajutor în stat.
Фаулър е мобилизирал значителни ресурси в щата.

Aşa că Wasim a mobilizat fondurile din Nepal.
Затова… Васим е мобилизирал финансиране от Непал.

Căpitanul le-a mobilizat fără să-mi raporteze mie.
Офицерът им ги е мобилизирал, без да ми докладва.