Какво е " AM SIMTIT-O " на Български - превод на Български

• усетих го
• го почувствах
• го чувствам

Примери за използване на Am simtit-o на Румънски и техните преводи на Български

Abia am simtit-o.
Едва я усетих.

Am simtit-o chiar eu.
И аз го усещам.

Nu, dar am simtit-o.
Не, но го чувствам.

Am simtit-o împreuna.
Усетихме го заедно.

Pe a ta am simtit-o deja.
Вече надушвам твоя.

Am simtit-o tot timpul.
Чувствам го през цялото време.

A fost cald, am simtit-o.
Беше топла, усетих я.

Am simtit-o inainte sa stiu.
Усетих го, още преди да зная.

Tot ce contează e că am simtit-o.
Важно е само това, че го усетихме.

Chiar am simtit-o ca pe o arma.
Почувствах го като пистолет.

Nu mai stiu, nici n-am simtit-o.
Не знам, все още не съм го почувствал.

Am simtit-o când ti-am auzit vocea.
Усетих го още като ви чух гласа.

N-ai spus un cuvânt, dar am simtit-o.
Никога не сте го казали, но го чувствам.

Nu chiar. Am simtit-o pe piciorul meu.
Не, усетих го върху крака си.

Si atunci Christine mi-a pus fetita în brate, si am simtit-o instantaneu.
Когато Кристин я положи в ръцете ми, го почувствах на мига.

Noi am simtit-o toată viata noastră.
А ние я чувстваме през целия си живот.

In ziua aceea in padure, am simtit-o pe fiica mea.
Онзи ден в гората съчувствах на дъщеря си.

Am simtit-o imediat ce l-am văzut.
Почувствах го, веднага щом го видях.

Dar… jur, cand am prins mingea aia de tenis, am simtit-o.
Но… кълна се, когато улових топката за тенис, можех да го почувствам.

Am simtit-o… crescând tot mai mult dupa moartea ei.
Усетих го… по-силно от всякога… след умря тя.

Noaptea trecută am visat-o, e o fată si când m-am trezit dimineata, cred că am simtit-o.
Сънувах, че ще е момиче. А когато се събудих, мисля, че я почувствах.

Am simtit-o… crescând tot mai mult după moartea ei.
Усетих го по-силно от всякога, когато тя умря.

Am văzut-o, am simtit-o si acum si tu o vei simti..
Аз го видях и го почувствах, сега е и твой ред.

Frica pe care toti am simtit-o atunci, am simtit-o dinou in seara asta.
Страхът, който всички изпитвахме, изпитахме го отново тази нощ.

Ai simtit-o in secunda in care ai sosit.
Почувствал си го в момента, в който си дошъл.

Cel putin ai simtit-o.
Поне го почувства.

A zis că a simtit-o azi dimineată… În camera asta.
Каза, че я е усетила тази сутрин, в тази стая.

Ai simtit vreodata parfumul bunicii si ai simtit-o aproape?
Усещате ли парфюма на баба си и имате ли чувството, че тя е наоколо?

Si considera-te norocoasa ca nu ai simtit-o pe mama.
Късметлийка си, че не беше опипана от мама.

Dar cum s-a simtit ea?
Как се почувства тя?