Какво е " SI AM SIMTIT " на Български - превод на Български

• и почувствах

Примери за използване на Si am simtit на Румънски и техните преводи на Български

Si am simtit pamântul!
И почувствах земята!

Ai băut tu si am simtit eu.
Ти го изпи и аз го усетих.

Si am simtit pulsul de sarcina.
Долових и пулсът на бременността.

Lucrurile pe care le-am vazut si am simtit.
Нещата, които съм виждал и чувствал.

Eram la Ash Creek si am simtit niste vibratii.
Бях при Аш Крийк и почувствах вибрации.

Si am simtit ca am fost rob al păcatului meu.
И аз се чувствах като бях поробени до моя грях.

Am ajuns langa bloc si am simtit asta.
Бях вече на другата улица и почувствах това.

Si am simtit teroarea si frica de a fi singuri.
И почувствахме страха от самотата, да бъдем сами.

Mi s-a stins lumânarea si am simtit ca mă atinge ceva.
Свещта изгасна и почувствах нещо, докосващо ме като.

Asteptam glontul… totul a inceput sa se schimbe si am simtit aceasta.
Очаквах куршумите после всичко започна да се променя и почувствах.

Am luat-o instantaneu si am simtit cum simpatia pentru el crestea.
Разбрах веднага и усетих, че симпатията ми към него растеше.

Ieri am iesit de la dus, si m-am aplecat sa iau prosopul, si am simtit o durere ascutita in piept.
Онзи ден катo излязoх oт душа… и се наведoх да взема една кърпа… пoчувствах oстра бoлка в гърдите.

Doar am atins lacrimile si am simtit ceva ca o electricitate, trecandu-mi prin sira spinarii.
Само докоснах сълзите и почувствах как потича ток по тялото ми.

La sfârșitul celei de a doua luni, am fost de gând sincer aproximativ 4 sau 5 ori pe zi, si am simtit ca am fost de gând să explodeze pantalonii deschise.
В края на втория ми месец, аз честно ще около 4 или 5 пъти на ден, и чувството, че щеше да се пръсне панталоните си отворени.

Si ce am vazut si am simtit in acea interactiune m-a schimbat pentru totdeauna.
И това, което видях и почувствах там, ме промени завинаги.

Clasa de formare încorporată grele de circuit de ridicare și de exploziile cardio, si am simtit ca am putut merge pentru runda a doua când sa terminat.
Класът включена тежка обучение повдигане схема и кардио изблици, и имах чувството, че може да отиде за втори рунд, когато всичко свърши.

Pentru ca ma gandeam la vis, si am simtit cum parca se schimba aerul din camera. M-am uitat la ea, umerii ii tremurau, si plangea.
Тъкмо го помислих и изведнъж усетих как нещо в стаята се промени, погледнах и видях, че тя плаче.

Da, noaptea trecută am avut o viziune si am simtit suflarea Domnului atingându-mă.
Да, снощи имах видение и почувствах, че Божият дух влезе в мен.

El a fost, uh, prins in baie toata noaptea, si am simtit ca ar fi nepoliticos sa-l lase acolo, desi, in retrospectiva, cu tot ce am auzit[rade] Mi-as dori cu disperare am avut..
Той беше заклещен в тоалетната цялата нощ, и аз чувстах, че ще е грубо от моя страна да го оставя там, мислейки за всичко което чух, Аз отчаяно исках да имам.

Atunci m-ai imbratisat… Si am simtit ca nimic nu poate sa ma mai sperie.
И ти ме прегърна… и аз имах чувството, че нищо не може да ме уплаши.

Ai simtit vreodata parfumul bunicii si ai simtit-o aproape?
Усещате ли парфюма на баба си и имате ли чувството, че тя е наоколо?

Le-ar cunoaste si ar simti povara.
Ще ги знае и усеща тегобата им.

S-a descurcat foarte bine fiindca era foarte frumoasa si ai simtit ca asta ii oferea un avantaj incorect.
Справяше се, защото беше красива и вие чувствахте, че това й дава предимство.

Si-ti vei aminti întotdeauna, că în acest moment nu ai fost singur. si ai simtit ceva ce alte mii de persoane au simtit..
И винаги помни, че е имало един миг, в който не си бил сам и си усещал нещо, което стотици други са усещали..

Dl Marvel tras Askew gura şi zgâriat obraz si a simtit urechi stralucitoare.
Г-н Marvel извади си устата накриво и се почеса по бузата и се чувствах ушите му лъчезарен.

A sti ceea ce nu ar trebui sa stii si a simti ceea ce nu ar trebui sa simti.
Да знаеш това, което не трябва да знаеш, и да чувстваш това, което не бива да чувстваш..

E a sti si a simti ceva ce stie si simte cineva într-o suta de ani.
То е да знаеш и да чувстваш нещо, което някой ще знае и ще чувства след сто години.

In acel discurs, el pretinde ca a fost intr-o aura de lumina si a simtit o schimbare in atmosfera, timp in care nimeni din cei prezenti nu a putut clipi din ochi.
По време на речта, той твърди, че е в аура на светлина и усеща промяна в атмосферата, като през това време нито един от присъстващите не може да мига с очите си.

Daca ai mai folosit creme inainte si ai simtit ca iti lasa o pelicula grasa pe ten, asta poate fi pentru ca nu ai folosit una potrivita tipului tau de ten.
Ако сте използвали овлажняващи продукти преди и сте имали чувството, че те оставят усещане за мазна кожа, може би това се дължи на факта, че не сте използвали продукта, който е подходящ за Вашия тип кожа.

Patru sau cinci companii farmaceutice au observat acesta, si au simtit ca ar fi un medicament interesant pentru piata umana, si acesta este doar una din cele 30,000 de gene care afecteaza biochimia noastra.
Четири или пет фармацефтични компании забелязаха това, и почувстваха, че това би могло да е един интересен медикамент за хората, и това е само един от 30 000 гени, които оказват влияние на нашата биохимия.