Какво е " SIMTIT ASA " на Български - превод на Български

• се чувствал така
• се чувствала така

Примери за използване на Simtit asa на Румънски и техните преводи на Български

N-am mai simtit asa ceva.
Никога не се чувствах така.

De cât timp te-ai simtit asa?
Колко дълго се чувстваш така?

Nu m-am mai simtit asa niciodata.
Никога не съм се чувствала така.

Imi pare rau ca te-ai simtit asa.
Съжалявам, че се чувстваш така.

N-am simtit asa ceva inainte.
Никога преди не съм се чувствал така.

Niciodata nu am mai simtit asa ceva.
Никога не съм чувствал така.

Este doar simtit asa de bine în acest moment.
Просто се чувствах толкова добре в момента.

Niciodată nu m-am simtit asa.
Никога досега не съм се чувствал така.

Nu m-am mai simtit asa de multa vreme.
Отдавна не съм се чувствал така.

Habar n-aveam ca ai simtit asa.
Нямах представа, че си се чувствал така.

Nu m-am mai simtit asa de bine de ani buni!
О, да. Не съм се чувствал така добре от години!

Nu cunosc pe cineva care sa nu se fi simtit asa.
Не зная някой, който да не се е чувствал така.

Nu m-am mai simtit asa de cand.
Не съм се чувствала така от.

N-ar fi trebuit sa-mi ia atât de mult s-o spun, dar mereu am simtit asa.
Още отдавна трябваше да ти го кажа, но досега не съм се чувствала така.

Nu am mai simtit asa ceva.
Никога не съм чувствала такова нещо.

A fost singura daca cand am simtit asa ceva.
Това беше единствения път когато съм се чувствала така.

Nu am mai simtit asa pentru o femeie.
Аз никога не съм се чувствала по този начин към една жена.

Si e prima oara cand m-am simtit asa… satisfacut.
И за първи път се чувствам толкова… удовлетворен.

Chiar daca ar fi simtit asa, mi-ar fi spus în fata sau mi-ar fi scris.
Ако го е мислел, просто е щял да го каже… или да го напише.

Ciudat…, niciodata nu m-am simtit asa linistita.
Колко е загадъчно. Никога не съм се чувствала толкова спокойна.

Nu m-am mai simtit asa de cand… De cand te-am intalnit pe tine pentru prima data.
Не съм се чувствал така, откакто те срещнах за първи път.

Nu am mai simtit asa ceva.
Никога не съм се чувствал така преди.

Si nu mai m-am simtit asa de prost si umilită in viata mea.
И никога, през живота си не съм се чувствала, толкова унизена, глупава и пропаднала.

Nu m-am mai simtit asa inainte.
Никога преди не съм се чувствал така.

Eu niciodata nu m-am simtit asa de agresat ca in ultimele doua saptamani.
Никога не съм се чувствувал така зле, както през онези няколко седмици.

Nu am nu m-am simtit asa niciodata.
Никога преди мъж не ме е карал да се чувствам така.

Nu cred că am mai simtit asa ceva de când am făcut-o prima dată.
Не мисля, че съм се чувствал така от първия път.

Adevarul e ca v-ati simtit asa toata ziua accea.
Истината е, че го усещахте така през целия ден.

Da, dar o multime de oameni care au simtit asa au sfarsit prin a se re-inrola imediat dupa 11 septembrie, dar nu tu.
Да, но много хора които се чувстваха така се записаха отново след 9/11, но не и ти.

Spun doar ca daca m-am simtit asa despre cineva… Aa spune-le.
Казвам, че ако се почувствам така към някого, бих му казал.