Примери за използване на Am stat toată ziua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am stat toată ziua.
Прекарахме деня заедно.Scuzaţi-mă, am stat toată ziua la coadă.
Извинете, чакам цял ден.Am stat toată ziua cu Alex.
Прекарах деня с Алекс.Corect, pentru că am stat toată ziua?
Точно така, защото ние сме били стои по цял ден?Am stat toată ziua cu ea.
Хората също превеждат
Mult mai repede decât când am stat toată ziua pe un sandviș cu cârnați.
Много по-бързо, отколкото когато седех цял ден на сандвич с наденица.Am stat toată ziua în pădure.
Прекарах целия ден в гората.Deja timp de 8 luni nu pot scăpa, ajută doar la reducerea simptomelor, schimbarea șosetelor de 3 ori pe zi și o voință care nu-mi permite să îmi piept picioarele, spune-mi ce să fac,eu sunt student și am stat toată ziua(timp de 12 ore)+ tot ce locuiesc în oraș în dormitor pe scurt un set complet pentru formarea de ciuperci.
Вече 8 месеца не мога да се отърва, помагам само да намалявам симптомите, да променям чорапите три пъти на Doar am stat toată ziua.
Просто седя по цял ден.Am stat toată ziua în laborator.
Прекарах целия ден в лабораторията.Ieri, am stat toată ziua la aeroport.
Вчера прекарах цял ден на летището.Am stat toată ziua închisă în barul ăla.
Не мисля. Цял ден кисна в този бар.Aşa că am stat toată ziua să mă aranjez, să mă pensez şi să mă epilez.
И затова прекарах целия ден да се подготвям, скубя и обезкосмявам.Am stat toată ziua închis în apartamentul meu.
Седях цял ден в апартамента ми.Am stat toată ziua la depozitul de dovezi.
Прекарах деня в щатското хранилище за улики.Am stat toată ziua cu tine. De ce nu mi-ai zis?
Прекарах целия ден с теб, защо не ми каза?Am stat toată ziua să le fac conopida aia afurisită!
Прекарах цял ден да правя проклетия им карфиол!Am stat toată ziua aşteptând să ne sune cineva. Nimic.
Чакаме по цял ден някой да ни се обади и нищо.Am stat toată ziua pe telefon, în loc să mă înscriu la facultate.
Цял ден стоя на телефона, вместо да се запиша в колежа.Am stat toată ziua în casă și am urmărit știrile de la Euronews.
Цял ден стоях в апартамента си и следях новините.Am stat toată ziua la piaţă şi nu am vândut nici un măr.
Аз цял ден стоях под ябълковото дърво и нито една ябълка не падна.Am stat toată ziua la postă pentru ea. Si m-au servit cu un ceai dezgustător.
Чаках цял ден на опашката в пощата, и ми сервираха някакъв ужасен чай.Eu am stat toată ziua cu chestia asta teribilă… şi n-am avut nimic.
Аз прекарвам целия ден с тези шегобийци… и нищо лошо не се е случило.Am stat toată ziua ca să salvez viaţa unui om care ar fi putut să aleagă să moară, dar n-a făcut-o.
Прекарах деня си, спасявайки живота на човек, който можеше да избере да умре, но не го направи.Ai stat toată ziua în casă?
Цял ден ли седиш в стаята си?Frate, ai stat toată ziua cu Kim Jong-un.
Пич, прекара цял ден с Ким Чен Ун.Bunicul Joe a stat toată ziua în picioare. Nu se simţea deloc obosit.
Дядо Джо прекара деня на крак, без да чувства умора.A stat toată ziua în cameră, deci nu se simte bine.
Цял ден си стоя в стаята. Не, не е добре.Soţia mea a stat toată ziua la coadă.
Жена ми чака цял ден за нея.Dragă, ai stat toată ziua la magazin?
Миличък, целия ли ден прекара в магазина?
